Sou nanny nos EUA e a mãe me pediu para sempre falar com a bebê em Português, com apenas 2 anos a menina falava em Português comigo, em Inglês com o pai americano e em Alemão com a mãe que é alemã!
Eu moro na Noruega e tenho um conhecido norueguês casado com uma alemã e eles tem um filho. Esse meu amigo disse que quando o filho começou a interagir com pessoas de fora, falava em alemão com mulheres e norueguês com os homens, já que era assim que ele falava em casa, hahahaha Achei super fofo O menino hoje tem 8 anos e fala alemão, norueguês e inglês
Eu e meu marido, brasileiros fluentes em Inglês, sempre falamos em Portugues com nosso filho que nasceu e cresceu aqui nos EUA. Hoje, com 21 anos, o Inglês é a 1a lingua para ele mas continua fluente em Portugues… com um sotaque americano fortíssimo 😂
Levei meus filhos ao Japão quando tinham 6anos e 3 anos, meu filho foi p a 1a série sem saber nada da língua e minha filha foi p o ensino pré aos 4anos. É surpreendente como se adaptaram rapidamente ao ambiente e à lingua. Hoje já são adultos e falam, entendem, leem o japonês mesmo morando no Brasil. Faz 13 anos que retornamos ao Brasil e nunca esqueceram o japonês.
Oi Morgana, minha filha mais nova chegou em Luxembourg com 1ano e 9meses, em casa só falávamos português. Aqui são 3 línguas oficiais. Atualmente ela fala: luxemburguês, alemão, francês, português, inglês e ainda aprende espanhol. Aqui é normal , as crianças falarem no mínimo 3 a 4 línguas. Alice é super inteligente. Bjs🌷
Quando meu filho tinha 8 anos moramos na Itália, durante um ano. Ele fez a 3° série lá. Obviamente teve aulas em italiano, com tradução em inglês pra ele. Ele não sabia italiano quando chegou lá e sabia só um pouco de inglês. Em 2 semanas na escola já entendia tudo em italiano e inglês. É impressionante como as crianças aprendem línguas rapidamente.
Uma amiga de um país pequeno da Europa me contou que ela tem um amigo com pais que falavam idiomas diferentes e eles moravam em um país que falava uma terceira língua e a babá falava uma quarta. E o amigo dizia que quando era criança se preocupava que quando fosse adulto ele teria que inventar o próprio idioma e ficava pensando nas palavras que ia criar porque ele achava que cada adulto no mundo falava o seu próprio idioma.
Morgana, adorei o vídeo em que ela pergunta ao Google se vai chover e, quando a resposta vem, ela presta atenção e olha pra você dizendo que não entendeu nada. Muito linda e resolvidíssima.
Olá, tenho 61 anos. Meu pai era militar e foi transferido para o Texas em 1967. Eu tinha 6 anos. Fui pra escola e fui alfabetizada em inglês. Nós falavamos português, porém quando voltamos para o Brasil eu só falava em inglês. Ficamos lá 2 anos. Fiquei muito frustada lá na escola pois ninguém falava português e quando cheguei aqui foi outra frustração pois ninguém me entendia. As pessoas falavam comigo em português e eu respondia em inglês. Acho muito importante a forma que vocês estão fazendo. Quis compartilhar com você minha história. Um grande beijo 💋 💋
Vc disse que continuou falando inglês fluente. Mas frequentava aulas de inglês? Em casa se falava em inglês? Como foi o processo para manter a 2 lingua. Pq seu caso foi diferente e inverso! Muito interessante
Trabalhei em uma creche no Canada com criancas imigrantes do mundo todo. Foi muito interessante ver como as criancas nem ligam que os amiguinhos nao falam a mesma lingua que eles. Vao se comunicando e brincando sem o menor problema e em alguns meses estao falando ingles! Que facilidade eles tem! So recomendo que alem de falar o portugues ou outra lingua materna em casa, tambem se ensine a escrever e ler. E tb eh importante a introducao de um vocabulario bem diversificado em portugues, pois caso contrario a crianca so saberah manter uma convesa e entender as coisas com o vocabulario que utilizamos no dia a dia, o que as vezes pode ser limitado, nao abrangendo assuntos mais complexos. Assim a crianca fique bilingue de uma forma mais completa.
Acho que o jeito que a Flávia Calina faz, muito maravilhoso! Ela sempre falou em português com eles e as crianças dela super entendem o português! Já vi em alguns vídeos que as vezes, quando ela faz uma pergunta em português e eles respondem em inglês, ela pede pra eles repetirem em português. Acho que isso é importante pra estimular a fala deles na outra língua que não é nativa pra eles! ❤
Sra. Morgana, eu já assisti o vídeo da Alice corrigindo sua pronúncia para a palavra "tiny" pelo menos umas dez vezes, nota-se que ela percebe as nuances do sotaque britânico. Conheço Londres e no ambiente fora de casa há uma explosão de sotaques. Ela é um amor e vocês estão de parabéns!
Sou professora e trabalho com Ed.infantil no Brasil em escola pública. Na escola onde trabalho cerca de 1/5 dos alunos são de origem boliviana. Alguns nasceram no Brasil, outros nasceram na Bolívia. As crianças tem entre 4-6 anos e apresentam diferentes níveis de domínio da língua portuguesa, varia principalmente pq a própria família nao fala português tbm. Algumas crianças chegam sem falar/ entender nenhuma palavra de PT, mas em poucos meses já estão falando e entendendo tudo. É lindo ver a velocidade com que aprendem.
Que fascinante, Maria!! E decerto essas crianças devem até ajudar os pais com o aprendizado do português, né? Isso acontece muito aqui nos EUA - crianças até pequenas traduzindo para os pais.
Minhas filhas nasceram aqui no USA e falam o Português pq foi a primeira língua que escutavam da gente e claro o inglês veio na sequência com os canais de desenhos e escolinha a mais velha fala o espanhol tb.A mente infantil é muito livre.Perfeito
Muito legal. Minha irmã foi casada com um neozelandês e morou lá por bastante tempo. Minha sobrinha foi criada bilíngue e era a coisa mais fofa do mundo.... com 2 aninhos, ela falava com a gente pela vídeochamada em português, e se virava pra falar inglês com a avó neozelandesa. Era muito natural. Hoje, pra nossa felicidade, minha irmã mora aqui com meus dois amores e o inglês se perdeu um pouco... mas o bom é que tá lá na cabecinha. Basta um tempinho em contato com o inglês novamente que essa língua acorda na cabecinha deles.
Meu filho mora no Quebec, falam francês ( e inglês) , meu filho só fala português em casa e minha nora só espanhol ( sempre foi assim, cada um fala sua língua materna), uma parte da família só fala inglês. Os amigos falam todas essas línguas e a bebê entende tudo! Sem problemas!! Dependendo com quem ela vai falar ela usa o idioma certo! 🥰
Tive uma vizinha mexicana, casada com um americano e o menino tava na escola no Brasil. Outro dia vcs duas falaram uma palavra que deu pra ouvir bem o sotaque britânico. Tenho um amigo, que morou morou nos EUA e ensinou ingles pro filho. A criança fala inglês super bem.
amo essa familia! Meu bebe vai ser bilingue e ja tenho pra mim se eu estiver morando no Brasil falarei so ingles e vice versa. Ai amo seus videos, sou educadora e se todas as maes fossem conscientes assim teriamos OUTRA geração!! amo amo amo!
O que sei, que essa, sua filha Alice, é muito inteligente. Isso, também vem, de vidas passadas. São espíritos evoludissimos. Só agradece a Deus, por ter ela com vocês.
Quando meus tios se mudaram pro EUA, meu primo tinha o tamanho da Alice.. meus tios só falavam em português em casa, mas o menino pegou o inglês super rápido, hoje em dia adulto e já casado, é bilíngue, mas com um sotaque norte americano fortíssimo! 🤭
Sou professora de inglês para brasileiros expatriados e curiosamente nos últimos tempos tenho recebido pedidos de alunos e ex alunos que se casaram com nativos da língua inglesa que querem aprender português por causa dos filhos que estão nascendo. É muito lindo ver o esforço dos pais para que seus filhos cresçam em um ambiente em que todos os membros da família falem as 2 línguas.❤
Eu comecei a estudar aos 3,5 / 4anos. Aos 8 já tinha terminado o primário e aos 14 já era professora. Se os pais incentivarem, as crianças se desenvolve bem cedo. Parabéns à Morgana.
Excelente,obrigada por trazer esse assunto! Sou professora de música no Canadá, e meu público são filhos de brasileiros nascidos aqui, em sua maioria. Vejo bastante esse processo acontecendo, das crianças irem usando mais o inglês do que a língua materna com o passar do tempo, de forma muito natural. Por isso é tão importante preservar o português no ambiente familiar, especialmente nessa fase dos primeiros anos de vida!
Adorei o vídeo. Agora entendi porque que uma vez na Itália, eu tava num barco em Veneza e tinha uma casal com dois filhos na idade de 7 e 9 anos (imagino eu). Foi muito marcante porque menina era mais nova e ela falava pelos cotovelos, ela se virou para o pai falou em francês, se virou para a mãe falou em espanhol, se virou para o irmão e falou em inglês! Eu fiquei boba de ver. Mas agora c seu relato Morgana eu já entendi tudo. Eles eram um casal de pais que fizeram o que vc falou, cada um falava com os filhos na sua língua nativa e a família provavelmente morava num país de língua inglesa.
Sim, Maria Luisa - a Daniele do canal Sobrevivendo na Turquia explica bem esse processo que aconteceu com o filho - ele falava português com a mãe, turco com o pai e inglês na escola.
Morgana, moro em Toronto 🇨🇦, uma das cidades mais diversificadas em termos de línguas no mundo. No censo de 2016 feito aqui, identificou-se que 44% das pessoas não falam inglês como primeira língua. O que posso te contar baseada na experiência de amigos canadenses que são segunda geração de imigrantes é que eles foram educados primeiramente na língua materna de seus pais, inclusive porque muitas vezes um dos pais (geralmente a mãe) não falava inglês, e foram introduzidos à língua inglesa no day care/escola. O inglês deles é, como de se esperar, perfeito, com o bônus que eles falam perfeitamente também a língua dos pais. Por isso, acho que vocês estão fazendo certíssimo. Conheço histórias também em que um dos pais é brasileiro e o outro canadense e o brasileiro abriu mão de falar português em casa. No fim, os filhos não se comunicam mais em português. Já vi até casos de ambos os pais serem brasileiros e decidirem se comunicar em inglês em casa e os filhos entendem o português, mas não falam. Isso da uma baita confusão com a família no Brasil, porque muitos familiares não falam inglês e não conseguem se comunicar com a criança! Então, continuem firmes no propósito de vocês! ❤
Esse vídeo me trouxe um conforto ao meu coração. Estou morando com meu filho de 1 ano e 8 meses na Hungria e e está indo na escola há duas semanas e é em húngaro e só falamos em português em casa e estava com medo dele ficar frustrado mas agora sei q é normal e o tempo vai deixar ele mais confortável. Obrigada
Vocês têm amigos ou conhecem crianças que falam português? Procure fazer um encontro legal, divertido com eles. Pois assim que seu filho compreender que você pode responder em húngaro, não vai se esforçar pra falar português...Ele precisa ver filmes, ouvir histórias, falar com a família no Brasil.
Criamos nossa filha até os 6 anos na Alemanha, eu falando só em português com ela, meu marido alemão falando só em alemão com ela e entre nós dois, em inglês. Ela falava em alemão na escola e com nossos parentes alemães. Qdo íamos ao Brasil ela conversava em português perfeitamente. Com 2 anos descobrimos que ela entendia TUDO em inglês também! Hoje em dia ela fala, lê e escreve nos 3 idiomas. Eu trabalhei 12 anos em escola bilingue.port/ing no Brasil e trabalho na Alemanha em Kindergarten bilingue alemão/inglês. O que eu digo é que essa é uma das melhores aprendizagens que podemos proporcionar aos nossos filhos.
Vocês estão super certo ela fala português perfeitamente e fala inglês também. Porque eu já vi casos da criança aprender falar português mais um português meio estranho não saber distinguir os dois idiomas.. eu acho super errado a gente fala português e morar no outro país e falar só a língua do outro país ,e os filhos falam a outra língua em vez de falar nosso idioma. Do jeito que vocês estão fazendo é super certo .ela falar os dois idiomas é bom para ela futuramente e bom para vocês também.
Essa coisa de bilinguismo em crianças pequenas, onde o cenário é pais brasileiros em outro país, é fascinante Meus pais são brasileiros, fizeram faculdade na Bolívia e eu nasci lá no meio desse percurso...aprendi espanhol com uns 3 anos (qdo minha mãe descobriu q eu sabia, na verdade, pq me ouviu conversando um monte em espanhol no portão de casa), brincando com um amiguinho na rua, até uma música no idioma nativo de lá eu sabia cantar (em quechua)...e aí qdo eles perceberam q eu já sabia muito do espanhol, começaram a separar: em casa só falavam em português, com os amigos brasileiros q estavam lá era só português, e fora de casa ou com qm era de lá era só espanhol Fiquei lá até os 6 anos, e desde o começo até dps q vim morar no Brasil, eu me recusava completamente a falar em espanhol com brasileiros pq "vc nasceu no Brasil então com vc eu falo português, qm é boliviano eu falo em espanhol" (palavras minhas)....pois até com o galo q tinha em casa eu falava em espanhol kkkkk Acabou q perdi praticamente todo meu espanhol, pq a família toda é brasileira, ngm fala espanhol só minha mãe, nunca mais fui na Bolívia e nunca mais tive contato nenhum com espanhol, então no fim acabei perdendo a língua....mas nos primeiros anos no Brasil tive dificuldade em soltar o portunhol pra algumas coisas, pq minha mãe ficou 10 anos na Bolívia então acabou q ela msm fez trocas na língua sem perceber e eu fui carregando elas cmg..por exemplo: eventos de comida em família, ngm entendia qdo eu pedia pra passar a cervilleta (guardanapo de papel), e uma vez cheguei em casa triste pq pedi um globo (bexiga) na escola e riram de mim..até hj sei cantar musiquinhas em espanhol q minha mae cantava pra mim, e até bem grande eu me pegava cantando elas sem perceber ou perguntando pra alguém "vc sabe a musiquinha do caballito blanco?"...e nos meus 4 primeiros anos no Brasil, mais ou menos, eu rezava o pai nosso antes de dormir só espanhol pq eu só sabia em espanhol (morávamos em uma casa de freiras um pouco antes de vir pro Brasil), e era um perrengue qdo eu ia dormir na casa de alguém pq msm rezando MT baixinho pra ngm ouvir, ainda ouviam e ficavam pedindo pra eu rezar em voz alta pra me ouvirem falando espanhol mas eu n queria de jeito nenhum kkk só fui aprender o pai nosso em português lá pelos 10 anos, qdo entrei na catequese Mas é muito legal essa experiência...apesar de ter perdido o espanhol e não ser fluente em nenhum outro idioma, minha compreensão pro espanhol ainda tá qse intacta e tenho muita facilidade em aprender outros idiomas, já fiz inglês um tempo e aprendi tranquilamente muita coisa, e na mesma época fiz uns 6 meses de francês e tava pegando com muita tranquilidade tbm...no geral é uma área q gosto bastante e n tenho dificuldade nenhuma
Meu irmão se mudou para os eua em 2014, meus sobrinhos tinham 12 e 7 anos. Eles aprenderam muito rápido o inglês, a mais velha hj é super bilingue, consegue falar e escrever com facilidade nas duas línguas (já que ela já sabia ler e escrever em pt antes de ir), mas meu sobrinho que foi alfabetizado la, mesmo com meu irmão falando apenas em pt em casa, não fala português. Ele entende, mas não fala e quando sai alguma coisinha é extremamente carregado de sotaque. Tanto que ele não interage com a minha mãe pq ele não fala e nem escreve em pt. Eu acho que teria valido a pena colocar ele em aulas de português tbm, para que ele não perdesse a fala e a escrita.
Tem algumas atividades ou orientações que podem ser feitas no dia a dia pra que ele não perca o contato com a língua. Se vocês puderem, procurem uma Fono bilíngue que com certeza ajudará muito.
Enquanto são pequeno até 5 a 6 anos começam a ter amiguinhos que falam inglês aí em,casa ele gosta de falar o Portuguê, minha neta aprendeu o Português comigo em casa,mas agora ela não gosta de falar Português,ela só fala inglês em casa,as coisas não são como a gente quer.🤔😘🤔😘🇬🇧🇧🇷
@@priscillaestrela113 eu perguntei para o meu irmão a um tempo se não era bom ele ter aulas de português e ele achou q não era necessário, então acho q eles não estão se importando muito, mas é uma grande pena.
Muito interessante seu vídeo! Eu estou assistindo e lembrando das minhas aulas de linguística na faculdade. As pessoas, por não saberem mesmo, acham que quanto mais tarde melhor para aprender uma língua, só que é justamente o contrário. Ou que a criança vai confundir as línguas, mas nosso cérebro é muito associativo. Excelente vídeo. Aqui em casa, minha bebê está quase chegando, e meu marido é surdo e nós dois só conversamos em LIBRAS e eu sou professora de inglês. Eu quero muito que a minha filha aprenda as 3. O inglês vai partir 100% de mim, a libras do pai (e quando tivermos juntos, vou falar libras tbm), e o português de mim e do resto do mundo. Haha... Espero que dê certo!🙏🏻
Não tenho filhos, mas uma dica que eu levaria pra vida é uma dica da Danny Boggione, ela é brasileira e professora de inglês, o ex-marido é turco e o filho é turco, eles moram na Turquia, ela diz que desde que o filho nasceu ela "fechou a casinha" do turco e do inglês, com ela é SÓ português e o menino entendeu essa diferença bem rápido, há muitos anos ela é casada com um britânico, então o filho dela fala português com ela, inglês com o padrasto e as filhas dele e turco fora de casa, ou seja, ela escolheu uma língua pra se comunicar com ele e foi persistente, na sua situação talvez você possa escolher falar só inglês com a sua filha, ela já vai aprender português sozinha por exposição fora de casa, e dos sinais com o papai ela não tem como fugir 😂 tente um único canal de comunicação com ela entre vocês duas, se você der a opoção do português ela vai agarrar e vai se sentir confortável com ele, depois vai ser difícil manter o inglês
Tem um documentário na Netflix que chama Bebês em Foco que é sobre o desenvolvimento do cérebro humano no primeiro ano de vida. Um dos episódios trata desse tema de falar diferentes idiomas com a criança desde cedo, alfabetização e etc. É muito interessante! Nosso cérebro é mesmo incrível, sabe quando "virar a chavinha" em diferentes lugares e situações. Eu vivencio isso. Parabéns pela família, Morgana. Você é uma mulher e mãe admirável.
O desenvolvimento infantil é uma coisa incrível. Sou apaixonada pela Alice. Muito interessante saber que mesmo quando está com vocês, falando português, ela usa o inglês quando se refere ao que viveu na escola. Adoro o sotaque britânico dela e não canso de ver o vídeo que serviu a pizza. Uma amorzinho mesmo!! 💖💖💖💖
Meu sobrinho mora nos EUA, os dois filhos nasceram lá, eles sempre falaram portugues em casa e entre eles na rua, estão com 11 e 7 anos e falam português perfeito. O de 11 ama falar portugues e esta aprendendo a ler e escrever. São bilingues sem nenhum problema. O bom é manter o portugues em casa e mesmo entre vcs e o inglês é automático. Eles falam muito com a familia e isso ajuda muito no português também. Algumas crianças têm sotaque outras não , como eles. Alice é linda e vocês a educam muito bem, parabéns pela linda família.❤❤❤❤
Parabéns Morgana , vcs são pais maravilhosos da forma de educa lá amo ver a história de vcs e educação , dela vejo todos os dias vcs , a de hj foi top 💋💋💋💋💋❤️
Eu simplesmente acho um máximo o jeito qe vc aborda e explica qe este é o seu cenário qe isso ocorre com vc e sua família e não é uma regra e qe tem qe ser dessa forma. Isso é mto legal pq evita aquela comparação ruim qe rola mto na internet. Em todos os temas qe vc traz, vc abre o leque de possibilidades e sempre deixa bem claro qe essa é sua realidade e qe talvez possa não ser pra outra pessoa e ok. Acho mto, mto, legal isso! Parabéns Morgana!
Oi Morgana, Eu tive essa experiência de falar dois idiomas ao mesmo tempo. Minha mãe era americana e meu pai brasileiro. A primeira escola foi americana e eu fui alfabetizada em inglês. Minha mãe embora falasse português, falava comigo e minha irmã em inglês e não tinha contusão. Hoje depois de adulta vi o contrário com meus netos eles foras bem pequenos para os Estados Unidos. O mais velho, na época com 4 anos e meio foi para uma escola normal e rapidamente se adaptou e em menos de 3 meses já se comunicava bem em inglês com um vocabulário bem farto para a idade. O mais novo tinha pouco menos de 3 anos e no começo foi difícil pra ele, que por ser tímido, não falava nem uma coisa nem outra. Aos poucos foi se adaptando. A Alice vai transitar muito bem pelos dois idiomas sem problema.
Morgana e Schiller, parabéns pelo vídeo, e por suas colocações sobre aquisição de primeira língua e bilinguismo. Vocês sempre reforçam que não são especialistas, porém observo que seus vídeos são sempre embasados, informações te únicas inclusive. Admiro muito como vocês dois conduzem a educação da Alice. Sou Fonoaudióloga, especialista em Linguagem e Desenvolvimento Infantil e é ótimo ver temas que as vezes são tão densos, mostrados de uma forma acessível, interessante e embasada. Adoro sua família! Beijos pra vocês dois, pra Alice e Júlia 😘
oiee olha tenho filhos ja adultos viemos ao Brasil qdo eles tinham 1 ano e 2 meses e a minha filha 3 anos, falavamos espanhol e zero portugues, assim dentro de casa falavamos espanhol e eles aprenderam a falar portugues na escolinha, e eu fui aprendendo com eles o portugues, assim entre a gente é espanhol e fora é portugues a lingua, eles tem as duas linguas perfeitas eu ainda com sotaque. a comunicação entre a gente em espanhol é automática, so as veces precisamos nos acostumar a falar portugues entre a gente no meio de outras pessoas rs pq acaba sendo inconciente, eles foram aprendendo as duas linguas juntas eu não observei dificuldade neles qdo pequenos
Muito interessante o comentário da Mari G do ponto de vista linguístico. O pensamento da criança em relação a capacidade de criar línguas. Chomsky nos diz que a língua está na mente. Que nós temos a capacidade de criar diferentes línguas desde que estejamos no convívio com o outro. Por isso, as pessoas surdas, na relação entre si, criam diferentes línguas visuais ou línguas de sinais. Aqui no Brasil ela se denomina Libras - Língua Brasileira de Sinais, nos Estados Unidos é ASL - American Sign Language e na Inglaterra é BSL - British Sign Language e, assim, cada país tem sua língua de sinais própria ou mais de uma língua de sinais.
Coisa linda….bilingue👏🏻👏🏻 Eu e meu marido acompanhamos seus vídeos e ficamos babando com o crescimento e a evolução da Alice. Temos gêmeas, hoje com 35 anos e, será muito provável q não teremos netos, nenhuma das 2 querem filhos. Nos encantamos qdo Alice apareceu na propaganda do Itaú, e de lá pra cá começamos a te seguir. Ficamos encantados como vcs conduzem a educação dela. Parabéns aos papais!👏🏻👏🏻🥰
Morgana, esse seu depoimento e muitos comentários aqui são muito importantes para desmitificar essa questão da aquisição de diferentes línguas e do preconceito linguístico. A sua fala, mesmo que não diga com todas as letras coloca um valor na língua portuguesa como identidade familiar. Mesmo que a Alice venha a escolher o Inglês como sua primeira língua, ela já terá, também, esse registro identitário.
Eu conheci um casal ele Basco ela Espanhola. Foram morar numa cidade do interior do Estado de São Paulo, na cidade que moro. Na época tinham um menino, de dois anos. Ele falava em basco com o pai, em espanhol com a mãe, em português pq estavam no Brasil e de quebra, tbm falava em inglês.
Que legal!! O cérebro é fantástico! Espero que a Alice possa continuar falar português e inglês e se sinta confortável nas duas línguas! Alice e vocês são maravilhosos!!
Vcs ensinam tanto à Alice sobre a importância da leitura que eu acredito que ela sempre vá querer ler livros em português durante a vida. E isso será ótimo pra praticar o idioma! Tenho 29 anos e até hoje gosto demais de ler gibis da Turma da Mônica e contos dos irmãos Grimm, em português. Apesar de falar inglês e francês, eu cresci com essas histórias em português. Até as músicas das adaptações da Disney, prefiro em português. Acho que vcs colocaram o português na vida dela com tanta consistência que, provavelmente, ele continuará com ela pra sempre. É a impressão que eu tenho! 😉
Minha netinha,também ,fala em português,mas agora como já está na escolinha,já fala muito inglês,bem inglês mesmo,q é diferente da América…os outros já falam bem o português….porque uma neta foi c 2 aninhos pra Inglaterra e meu neto também…porque criança tem uma facilidade de aprender mais de 2 língua…é incrível
Muito bom! Cada língua nova que aprendemos desenvolve uma parte do cérebro que os outros não desenvolvem! Falo apenas português, inglês e espanhol! Ainda quero aprender francês! 😏
Morgana, pesquisa sobre práticas translíngues ou translanguaging. Tem mais coisa em inglês, mesmo. É uma discussão muito legal sobre como falantes multilíngues não têm vários repertórios, um pra cada língua que usam, mas sim um único repertório linguístico, que a cada situação vai ser mobilizado da forma que for mais adequada. É muito legal essa perspectiva e tem tudo a ver com o que você relatou sobre a Alice. Pode dar algumas ideias sobre como lidar com isso.
Acho acertado o que tem feito. Alice é encantadora. Pela minha experiência em educação, creio que este interesse dela em letras e forma palavras pode ser um indício de altas habilidades. Sendo ou não, acredito que quando a criança pede é porque está na hora de ensinar. Felicidades à família e muitas alegrias com a nova neném.
Estou grávida e moro em Londres , eu falo português meu marido árabe. Eu quero muito que o bebê fale as duas línguas. Tenho vários livros em árabe mas livros em português vou tentar encontrar, ou pedir para minha família enviar para mim. Meu objetivo é cada um falar a língua materna com a criança…espero que eu consiga 😅
Moramos na Austrália, sou casado com uma japonesa e falo três idiomas (espanhol, inglês, japonês). Gosto da língua portuguesa na música. Também leio livros escritos em Interlíngua.
Morgana gosto tanto das suas palavras, vc passa todo conhecimento dai, essa sua florzinha Alice é uma boneca, pode continuar com vídeos assim 👏👏👏👏👏🥰🥰🥰😘😘😘👍👍
Acabei de assistir o filme Um Lugar Chamado Notting Hill no Vivo Play, e me lembrei da Julia que está chegando, por causa da Julia Robert e do video de vcs e da Alice falando Notting Hill. Eu amei esse monte de trilhas sonoras lindas!
Qdo meus filhos eram pequenos, eu e o pai deles viajamoa muito com eles a outros países....era muito legal ver como a criança se comunica....eles brincavam juntos, em línguas diferentes e viravam-se na língua muito bem....
Minha prima mora aí e teve 2 filhos, aconteceu exatamente isso. Em casa o português e na escola o inglês, e vai chegar o momento de corrigir vcs no sotaque kkk Uma maravilha serem bilingues e muito mais. Abco
E não é só no sotaque. Meu filho me corrige a pronúncia. As vezes ele vai usar alguma palavra mais complexa ele pergunta se eu sei o que quer dizer...😂 Eu falo: filho, é só a minha pronúncia que é ruim... eu entendo tudo.
Meus filhos estão crescendo aqui na Inglaterra mas por orientação da health visitor nao falamos inglês com eles. E está dando super certo. Os dois estão com fluência nas duas línguas. Amo seu canal.
A minha experiência é falar sempre sempre emnportuguês com os meus filhos, com o pai em italiano, o mais velho até os 3 anos falava 80% português e assim como a Alice em 3 meses falava tudo em italiano quando ele estava com 6 anos e o menor quase dois nós ficamos 3 anos no Brasil e hj em dia aqui em casa entre nós 3 falamos sempre sempre e sempre em português e os dois tem uma pronuncia perfeita nas duas línguas, falam, lêem e escrevem bem as duas línguas, o mais velho está com 15 anos e escolheu agora fazer um liceo de línguas onde aprende tb inglês, alemão e espanhol.
Oii Morgana parabéns pela criação da Alice!! Lindo de ver. Nós temos um cenário parecido, somos brasileiros e moramos na Irlanda a 6 anos e nossa filha tem 3 anos. Eu estava super preocupada mas depois de ver alguns vídeos, fazer algumas pesquisas e ver seu vídeo vejo estou o caminho certo.
Adorei o seu relato! Aprender uma língua estrangeira é esse processo de alegria e estranhamento, porque a aquisição de linguagem está muito relacionado ao conforto que se sente em experimentar o universo do outro. Daí algumas pessoas terem mais dificuldade do que outras, porque é como se elas tivessem que abrir mão da sua identidade para vestir uma outra. E as pessoas não querem perder, elas querem ganhar, somar. Então, tem um pouco de conflito existencial nesse processo. Mas, como vocês são extremamente tranquilos e conscientes, a Alice desfruta de tudo isso de uma maneira muito bacana, sem estresse, sem cobranças, sem tensões e pressões. E o fato de ela estar falando sem a marcação do sotaque brasileiro, pode ser em razão da própria imersão que traz para ela as palavras pronunciadas sem esse tipo de variação. Ela está imersa na fonte, no lugar onde o inglês é a língua materna para a maioria daquelas pessoas com quem ela interage na escola. Ela escuta uma língua de certo modo pura, sem misturas de variações. Mas, na medida em que ela for crescendo e convivendo com pessoas de outros bairros e cidades da Inglaterra, ela tenderá a perceber a presença das variantes e criar mecanismos para normalizá-las. 🥰🥰🥰🌹🌹🌹
Muito bem explicado , a sua filha é muita muita inteligente aprende tudo fácio e ela vai aprender muito mais ainda isso é muito contagiante por a idade dela nossa inspiradora uma linda menina sábia um grande ougulho de vcs. E para nós tbm a gente ama ❤essa princesinha. Incrível,ela linda bonita bella "famíla linda👪".😘💗 bom dia🌻
Minha filha mora na Itália e foi c meu netinho bebê de 5 meses e a irmãzinha com 7 anos(hoje bilíngue)!Falam o português dentro de casa mas como o bebê via desenho em italiano,visitas q falavam italiano,ele não fala português! Entende o q falamos mas responde em Italiano 😜🥰
Dou um exemplo. Há algumas famílias britânicas no Douro por causa do vinho do Porto que vivem há gerações em Portugal. Num programa de tv há uns anos algumas dessas pessoas foram entrevistadas e não falaram em português mas em inglês. Fiquei indignada! Hoje já falam em português, alguns com " soutaque". Contudo em português!
Sou nanny nos EUA e a mãe me pediu para sempre falar com a bebê em Português, com apenas 2 anos a menina falava em Português comigo, em Inglês com o pai americano e em Alemão com a mãe que é alemã!
Eu moro na Noruega e tenho um conhecido norueguês casado com uma alemã e eles tem um filho. Esse meu amigo disse que quando o filho começou a interagir com pessoas de fora, falava em alemão com mulheres e norueguês com os homens, já que era assim que ele falava em casa, hahahaha
Achei super fofo
O menino hoje tem 8 anos e fala alemão, norueguês e inglês
Nossa, que fofo 😍
Eu e meu marido, brasileiros fluentes em Inglês, sempre falamos em Portugues com nosso filho que nasceu e cresceu aqui nos EUA. Hoje, com 21 anos, o Inglês é a 1a lingua para ele mas continua fluente em Portugues… com um sotaque americano fortíssimo 😂
KAKAKKAKAKAKAKKA
Sotaque não é problema 😁, é identidade! Parabéns pra ele e pra vocês também 😉
Alice falando com Google foi d+ mais qdo ela disse q não entendeu nenhuma palavra. Mto linda
Nem eu Alice entendi
Levei meus filhos ao Japão quando tinham 6anos e 3 anos, meu filho foi p a 1a série sem saber nada da língua e minha filha foi p o ensino pré aos 4anos. É surpreendente como se adaptaram rapidamente ao ambiente e à lingua. Hoje já são adultos e falam, entendem, leem o japonês mesmo morando no Brasil. Faz 13 anos que retornamos ao Brasil e nunca esqueceram o japonês.
Eu não tenho filhos, mas amo a linha de pensamento que vocês trazem. É uma esperança a cada vídeo ou postagem!
Oi Morgana, minha filha mais nova chegou em Luxembourg com 1ano e 9meses, em casa só falávamos português. Aqui são 3 línguas oficiais. Atualmente ela fala: luxemburguês, alemão, francês, português, inglês e ainda aprende espanhol. Aqui é normal , as crianças falarem no mínimo 3 a 4 línguas. Alice é super inteligente. Bjs🌷
nossa que inteligente!! vou pra aí kkk
Meu Deus! Que benção! Parabéns
Nooooooossa! Meu sonho de princesa!
Ela tem quantos anos atualmente?
Quando meu filho tinha 8 anos moramos na Itália, durante um ano. Ele fez a 3° série lá. Obviamente teve aulas em italiano, com tradução em inglês pra ele. Ele não sabia italiano quando chegou lá e sabia só um pouco de inglês. Em 2 semanas na escola já entendia tudo em italiano e inglês. É impressionante como as crianças aprendem línguas rapidamente.
Uma amiga de um país pequeno da Europa me contou que ela tem um amigo com pais que falavam idiomas diferentes e eles moravam em um país que falava uma terceira língua e a babá falava uma quarta. E o amigo dizia que quando era criança se preocupava que quando fosse adulto ele teria que inventar o próprio idioma e ficava pensando nas palavras que ia criar porque ele achava que cada adulto no mundo falava o seu próprio idioma.
Interessante...e o raciocinio dele procedia
hahahahh que fofo
q interessante!! 🤠
E pior que é tipo isso 😂
😂😂
Morgana, adorei o vídeo em que ela pergunta ao Google se vai chover e, quando a resposta vem, ela presta atenção e olha pra você dizendo que não entendeu nada. Muito linda e resolvidíssima.
Olá, tenho 61 anos. Meu pai era militar e foi transferido para o Texas em 1967. Eu tinha 6 anos. Fui pra escola e fui alfabetizada em inglês. Nós falavamos português, porém quando voltamos para o Brasil eu só falava em inglês. Ficamos lá 2 anos. Fiquei muito frustada lá na escola pois ninguém falava português e quando cheguei aqui foi outra frustração pois ninguém me entendia. As pessoas falavam comigo em português e eu respondia em inglês. Acho muito importante a forma que vocês estão fazendo. Quis compartilhar com você minha história. Um grande beijo 💋 💋
Excelente o seu exemplo. Funciona assim mesmo!!!
Você continuou falando fluentemente ou esqueceu o inglês?
@@thaisconstantino159 continuei a falar fluente.
@@Lu.J16 🥰😘
Vc disse que continuou falando inglês fluente. Mas frequentava aulas de inglês? Em casa se falava em inglês? Como foi o processo para manter a 2 lingua. Pq seu caso foi diferente e inverso! Muito interessante
Trabalhei em uma creche no Canada com criancas imigrantes do mundo todo. Foi muito interessante ver como as criancas nem ligam que os amiguinhos nao falam a mesma lingua que eles. Vao se comunicando e brincando sem o menor problema e em alguns meses estao falando ingles! Que facilidade eles tem! So recomendo que alem de falar o portugues ou outra lingua materna em casa, tambem se ensine a escrever e ler. E tb eh importante a introducao de um vocabulario bem diversificado em portugues, pois caso contrario a crianca so saberah manter uma convesa e entender as coisas com o vocabulario que utilizamos no dia a dia, o que as vezes pode ser limitado, nao abrangendo assuntos mais complexos. Assim a crianca fique bilingue de uma forma mais completa.
Acho que o jeito que a Flávia Calina faz, muito maravilhoso! Ela sempre falou em português com eles e as crianças dela super entendem o português! Já vi em alguns vídeos que as vezes, quando ela faz uma pergunta em português e eles respondem em inglês, ela pede pra eles repetirem em português. Acho que isso é importante pra estimular a fala deles na outra língua que não é nativa pra eles! ❤
Sra. Morgana, eu já assisti o vídeo da Alice corrigindo sua pronúncia para a palavra "tiny" pelo menos umas dez vezes, nota-se que ela percebe as nuances do sotaque britânico. Conheço Londres e no ambiente fora de casa há uma explosão de sotaques. Ela é um amor e vocês estão de parabéns!
Sou professora e trabalho com Ed.infantil no Brasil em escola pública. Na escola onde trabalho cerca de 1/5 dos alunos são de origem boliviana. Alguns nasceram no Brasil, outros nasceram na Bolívia. As crianças tem entre 4-6 anos e apresentam diferentes níveis de domínio da língua portuguesa, varia principalmente pq a própria família nao fala português tbm. Algumas crianças chegam sem falar/ entender nenhuma palavra de PT, mas em poucos meses já estão falando e entendendo tudo. É lindo ver a velocidade com que aprendem.
Que fascinante, Maria!! E decerto essas crianças devem até ajudar os pais com o aprendizado do português, né? Isso acontece muito aqui nos EUA - crianças até pequenas traduzindo para os pais.
Minhas filhas nasceram aqui no USA e falam o Português pq foi a primeira língua que escutavam da gente e claro o inglês veio na sequência com os canais de desenhos e escolinha a mais velha fala o espanhol tb.A mente infantil é muito livre.Perfeito
Muito legal. Minha irmã foi casada com um neozelandês e morou lá por bastante tempo. Minha sobrinha foi criada bilíngue e era a coisa mais fofa do mundo.... com 2 aninhos, ela falava com a gente pela vídeochamada em português, e se virava pra falar inglês com a avó neozelandesa. Era muito natural. Hoje, pra nossa felicidade, minha irmã mora aqui com meus dois amores e o inglês se perdeu um pouco... mas o bom é que tá lá na cabecinha. Basta um tempinho em contato com o inglês novamente que essa língua acorda na cabecinha deles.
Eu tô grávida e emocionada! Eu chorei assistindo 😂🥰🥹
Alice é um SER muito especial, e com o auxílio de vcs ela será uma poliglota! Ela vai ajudar muito no desenvolvimento da irmã ❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Você é uma mãe incrível. Adoro acompanhar seus vídeos. Quero que meus futuros filhos se desenvolvam muito bem, como sua pequena Alice.❤🎉🎉🎉
Meu filho mora no Quebec, falam francês ( e inglês) , meu filho só fala português em casa e minha nora só espanhol ( sempre foi assim, cada um fala sua língua materna), uma parte da família só fala inglês. Os amigos falam todas essas línguas e a bebê entende tudo! Sem problemas!! Dependendo com quem ela vai falar ela usa o idioma certo! 🥰
Tive uma vizinha mexicana, casada com um americano e o menino tava na escola no Brasil.
Outro dia vcs duas falaram uma palavra que deu pra ouvir bem o sotaque britânico.
Tenho um amigo, que morou morou nos EUA e ensinou ingles pro filho. A criança fala inglês super bem.
amo essa familia! Meu bebe vai ser bilingue e ja tenho pra mim se eu estiver morando no Brasil falarei so ingles e vice versa. Ai amo seus videos, sou educadora e se todas as maes fossem conscientes assim teriamos OUTRA geração!! amo amo amo!
O que sei, que essa, sua filha Alice, é muito inteligente. Isso, também vem, de vidas passadas. São espíritos evoludissimos. Só agradece a Deus, por ter ela com vocês.
Quando meus tios se mudaram pro EUA, meu primo tinha o tamanho da Alice.. meus tios só falavam em português em casa, mas o menino pegou o inglês super rápido, hoje em dia adulto e já casado, é bilíngue, mas com um sotaque norte americano fortíssimo! 🤭
Como melhorar a tarde? - assistir vídeos do teu canal ❤️
Sou professora de inglês para brasileiros expatriados e curiosamente nos últimos tempos tenho recebido pedidos de alunos e ex alunos que se casaram com nativos da língua inglesa que querem aprender português por causa dos filhos que estão nascendo. É muito lindo ver o esforço dos pais para que seus filhos cresçam em um ambiente em que todos os membros da família falem as 2 línguas.❤
Eu comecei a estudar aos 3,5 / 4anos.
Aos 8 já tinha terminado o primário e aos 14 já era professora.
Se os pais incentivarem, as crianças se desenvolve bem cedo.
Parabéns à Morgana.
Excelente,obrigada por trazer esse assunto! Sou professora de música no Canadá, e meu público são filhos de brasileiros nascidos aqui, em sua maioria. Vejo bastante esse processo acontecendo, das crianças irem usando mais o inglês do que a língua materna com o passar do tempo, de forma muito natural. Por isso é tão importante preservar o português no ambiente familiar, especialmente nessa fase dos primeiros anos de vida!
Uma coisa que a gente faz com minha sobrinha quando ela só fala em inglês é continuar respondendo em português. Ela tem 13 anos e funciona.
Adorei o vídeo. Agora entendi porque que uma vez na Itália, eu tava num barco em Veneza e tinha uma casal com dois filhos na idade de 7 e 9 anos (imagino eu). Foi muito marcante porque menina era mais nova e ela falava pelos cotovelos, ela se virou para o pai falou em francês, se virou para a mãe falou em espanhol, se virou para o irmão e falou em inglês! Eu fiquei boba de ver. Mas agora c seu relato Morgana eu já entendi tudo. Eles eram um casal de pais que fizeram o que vc falou, cada um falava com os filhos na sua língua nativa e a família provavelmente morava num país de língua inglesa.
Sim, Maria Luisa - a Daniele do canal Sobrevivendo na Turquia explica bem esse processo que aconteceu com o filho - ele falava português com a mãe, turco com o pai e inglês na escola.
Morgana, moro em Toronto 🇨🇦, uma das cidades mais diversificadas em termos de línguas no mundo. No censo de 2016 feito aqui, identificou-se que 44% das pessoas não falam inglês como primeira língua. O que posso te contar baseada na experiência de amigos canadenses que são segunda geração de imigrantes é que eles foram educados primeiramente na língua materna de seus pais, inclusive porque muitas vezes um dos pais (geralmente a mãe) não falava inglês, e foram introduzidos à língua inglesa no day care/escola. O inglês deles é, como de se esperar, perfeito, com o bônus que eles falam perfeitamente também a língua dos pais. Por isso, acho que vocês estão fazendo certíssimo. Conheço histórias também em que um dos pais é brasileiro e o outro canadense e o brasileiro abriu mão de falar português em casa. No fim, os filhos não se comunicam mais em português. Já vi até casos de ambos os pais serem brasileiros e decidirem se comunicar em inglês em casa e os filhos entendem o português, mas não falam. Isso da uma baita confusão com a família no Brasil, porque muitos familiares não falam inglês e não conseguem se comunicar com a criança! Então, continuem firmes no propósito de vocês! ❤
Concordo por mais q seja a língua dos pais,deve manter para q qdo os. Filhos tiverem contato com o resto da família não terão diciculdade
Esse vídeo me trouxe um conforto ao meu coração. Estou morando com meu filho de 1 ano e 8 meses na Hungria e e está indo na escola há duas semanas e é em húngaro e só falamos em português em casa e estava com medo dele ficar frustrado mas agora sei q é normal e o tempo vai deixar ele mais confortável. Obrigada
Vocês têm amigos ou conhecem crianças que falam português? Procure fazer um encontro legal, divertido com eles. Pois assim que seu filho compreender que você pode responder em húngaro, não vai se esforçar pra falar português...Ele precisa ver filmes, ouvir histórias, falar com a família no Brasil.
Criamos nossa filha até os 6 anos na Alemanha, eu falando só em português com ela, meu marido alemão falando só em alemão com ela e entre nós dois, em inglês. Ela falava em alemão na escola e com nossos parentes alemães. Qdo íamos ao Brasil ela conversava em português perfeitamente. Com 2 anos descobrimos que ela entendia TUDO em inglês também! Hoje em dia ela fala, lê e escreve nos 3 idiomas. Eu trabalhei 12 anos em escola bilingue.port/ing no Brasil e trabalho na Alemanha em Kindergarten bilingue alemão/inglês.
O que eu digo é que essa é uma das melhores aprendizagens que podemos proporcionar aos nossos filhos.
Vocês estão super certo ela fala português perfeitamente e fala inglês também. Porque eu já vi casos da criança aprender falar português mais um português meio estranho não saber distinguir os dois idiomas.. eu acho super errado a gente fala português e morar no outro país e falar só a língua do outro país ,e os filhos falam a outra língua em vez de falar nosso idioma. Do jeito que vocês estão fazendo é super certo .ela falar os dois idiomas é bom para ela futuramente e bom para vocês também.
A Alice certamente tem um futuro brilhante. 🙏🏻😍
Essa coisa de bilinguismo em crianças pequenas, onde o cenário é pais brasileiros em outro país, é fascinante
Meus pais são brasileiros, fizeram faculdade na Bolívia e eu nasci lá no meio desse percurso...aprendi espanhol com uns 3 anos (qdo minha mãe descobriu q eu sabia, na verdade, pq me ouviu conversando um monte em espanhol no portão de casa), brincando com um amiguinho na rua, até uma música no idioma nativo de lá eu sabia cantar (em quechua)...e aí qdo eles perceberam q eu já sabia muito do espanhol, começaram a separar: em casa só falavam em português, com os amigos brasileiros q estavam lá era só português, e fora de casa ou com qm era de lá era só espanhol
Fiquei lá até os 6 anos, e desde o começo até dps q vim morar no Brasil, eu me recusava completamente a falar em espanhol com brasileiros pq "vc nasceu no Brasil então com vc eu falo português, qm é boliviano eu falo em espanhol" (palavras minhas)....pois até com o galo q tinha em casa eu falava em espanhol kkkkk
Acabou q perdi praticamente todo meu espanhol, pq a família toda é brasileira, ngm fala espanhol só minha mãe, nunca mais fui na Bolívia e nunca mais tive contato nenhum com espanhol, então no fim acabei perdendo a língua....mas nos primeiros anos no Brasil tive dificuldade em soltar o portunhol pra algumas coisas, pq minha mãe ficou 10 anos na Bolívia então acabou q ela msm fez trocas na língua sem perceber e eu fui carregando elas cmg..por exemplo: eventos de comida em família, ngm entendia qdo eu pedia pra passar a cervilleta (guardanapo de papel), e uma vez cheguei em casa triste pq pedi um globo (bexiga) na escola e riram de mim..até hj sei cantar musiquinhas em espanhol q minha mae cantava pra mim, e até bem grande eu me pegava cantando elas sem perceber ou perguntando pra alguém "vc sabe a musiquinha do caballito blanco?"...e nos meus 4 primeiros anos no Brasil, mais ou menos, eu rezava o pai nosso antes de dormir só espanhol pq eu só sabia em espanhol (morávamos em uma casa de freiras um pouco antes de vir pro Brasil), e era um perrengue qdo eu ia dormir na casa de alguém pq msm rezando MT baixinho pra ngm ouvir, ainda ouviam e ficavam pedindo pra eu rezar em voz alta pra me ouvirem falando espanhol mas eu n queria de jeito nenhum kkk só fui aprender o pai nosso em português lá pelos 10 anos, qdo entrei na catequese
Mas é muito legal essa experiência...apesar de ter perdido o espanhol e não ser fluente em nenhum outro idioma, minha compreensão pro espanhol ainda tá qse intacta e tenho muita facilidade em aprender outros idiomas, já fiz inglês um tempo e aprendi tranquilamente muita coisa, e na mesma época fiz uns 6 meses de francês e tava pegando com muita tranquilidade tbm...no geral é uma área q gosto bastante e n tenho dificuldade nenhuma
Meu irmão se mudou para os eua em 2014, meus sobrinhos tinham 12 e 7 anos. Eles aprenderam muito rápido o inglês, a mais velha hj é super bilingue, consegue falar e escrever com facilidade nas duas línguas (já que ela já sabia ler e escrever em pt antes de ir), mas meu sobrinho que foi alfabetizado la, mesmo com meu irmão falando apenas em pt em casa, não fala português. Ele entende, mas não fala e quando sai alguma coisinha é extremamente carregado de sotaque. Tanto que ele não interage com a minha mãe pq ele não fala e nem escreve em pt. Eu acho que teria valido a pena colocar ele em aulas de português tbm, para que ele não perdesse a fala e a escrita.
Uns tempos no Brasil ou onde se fale português ajuda
Tem algumas atividades ou orientações que podem ser feitas no dia a dia pra que ele não perca o contato com a língua. Se vocês puderem, procurem uma Fono bilíngue que com certeza ajudará muito.
Vc tem razão
Enquanto são pequeno até 5 a 6 anos começam a ter amiguinhos que falam inglês aí em,casa ele gosta de falar o Portuguê, minha neta aprendeu o Português comigo em casa,mas agora ela não gosta de falar Português,ela só fala inglês em casa,as coisas não são como a gente quer.🤔😘🤔😘🇬🇧🇧🇷
@@priscillaestrela113 eu perguntei para o meu irmão a um tempo se não era bom ele ter aulas de português e ele achou q não era necessário, então acho q eles não estão se importando muito, mas é uma grande pena.
Muito interessante seu vídeo! Eu estou assistindo e lembrando das minhas aulas de linguística na faculdade. As pessoas, por não saberem mesmo, acham que quanto mais tarde melhor para aprender uma língua, só que é justamente o contrário. Ou que a criança vai confundir as línguas, mas nosso cérebro é muito associativo. Excelente vídeo. Aqui em casa, minha bebê está quase chegando, e meu marido é surdo e nós dois só conversamos em LIBRAS e eu sou professora de inglês. Eu quero muito que a minha filha aprenda as 3. O inglês vai partir 100% de mim, a libras do pai (e quando tivermos juntos, vou falar libras tbm), e o português de mim e do resto do mundo. Haha... Espero que dê certo!🙏🏻
Vai dar! 💪🏻
Não tenho filhos, mas uma dica que eu levaria pra vida é uma dica da Danny Boggione, ela é brasileira e professora de inglês, o ex-marido é turco e o filho é turco, eles moram na Turquia, ela diz que desde que o filho nasceu ela "fechou a casinha" do turco e do inglês, com ela é SÓ português e o menino entendeu essa diferença bem rápido, há muitos anos ela é casada com um britânico, então o filho dela fala português com ela, inglês com o padrasto e as filhas dele e turco fora de casa, ou seja, ela escolheu uma língua pra se comunicar com ele e foi persistente, na sua situação talvez você possa escolher falar só inglês com a sua filha, ela já vai aprender português sozinha por exposição fora de casa, e dos sinais com o papai ela não tem como fugir 😂 tente um único canal de comunicação com ela entre vocês duas, se você der a opoção do português ela vai agarrar e vai se sentir confortável com ele, depois vai ser difícil manter o inglês
@@laismello9853 Conheço a Dani, mas não sabia dessa realidade dela. Muito legal! Obrigada pela dica!♥️
Tem um documentário na Netflix que chama Bebês em Foco que é sobre o desenvolvimento do cérebro humano no primeiro ano de vida. Um dos episódios trata desse tema de falar diferentes idiomas com a criança desde cedo, alfabetização e etc. É muito interessante! Nosso cérebro é mesmo incrível, sabe quando "virar a chavinha" em diferentes lugares e situações. Eu vivencio isso. Parabéns pela família, Morgana. Você é uma mulher e mãe admirável.
O desenvolvimento infantil é uma coisa incrível. Sou apaixonada pela Alice. Muito interessante saber que mesmo quando está com vocês, falando português, ela usa o inglês quando se refere ao que viveu na escola. Adoro o sotaque britânico dela e não canso de ver o vídeo que serviu a pizza. Uma amorzinho mesmo!! 💖💖💖💖
Boa noite !
A Alice é uma criança muito carismática e inteligentíssima,muito lindaaaaaa. Parabéns aos pais pela educação dela. 🥰🥰
É incrível como o cérebro funciona, e mais ainda quando somos crianças! 😊
Meu sobrinho mora nos EUA, os dois filhos nasceram lá, eles sempre falaram portugues em casa e entre eles na rua, estão com 11 e 7 anos e falam português perfeito. O de 11 ama falar portugues e esta aprendendo a ler e escrever. São bilingues sem nenhum problema.
O bom é manter o portugues em casa e mesmo entre vcs e o inglês é automático.
Eles falam muito com a familia e isso ajuda muito no português também.
Algumas crianças têm sotaque outras não , como eles.
Alice é linda e vocês a educam muito bem, parabéns pela linda família.❤❤❤❤
Parabéns Morgana , vcs são pais maravilhosos da forma de educa lá amo ver a história de vcs e educação , dela vejo todos os dias vcs , a de hj foi top 💋💋💋💋💋❤️
Eu simplesmente acho um máximo o jeito qe vc aborda e explica qe este é o seu cenário qe isso ocorre com vc e sua família e não é uma regra e qe tem qe ser dessa forma.
Isso é mto legal pq evita aquela comparação ruim qe rola mto na internet.
Em todos os temas qe vc traz, vc abre o leque de possibilidades e sempre deixa bem claro qe essa é sua realidade e qe talvez possa não ser pra outra pessoa e ok.
Acho mto, mto, legal isso! Parabéns Morgana!
Oi Morgana, Eu tive essa experiência de falar dois idiomas ao mesmo tempo. Minha mãe era americana e meu pai brasileiro. A primeira escola foi americana e eu fui alfabetizada em inglês. Minha mãe embora falasse português, falava comigo e minha irmã em inglês e não tinha contusão. Hoje depois de adulta vi o contrário com meus netos eles foras bem pequenos para os Estados Unidos. O mais velho, na época com 4 anos e meio foi para uma escola normal e rapidamente se adaptou e em menos de 3 meses já se comunicava bem em inglês com um vocabulário bem farto para a idade. O mais novo tinha pouco menos de 3 anos e no começo foi difícil pra ele, que por ser tímido, não falava nem uma coisa nem outra. Aos poucos foi se adaptando. A Alice vai transitar muito bem pelos dois idiomas sem problema.
Morgana e Schiller, parabéns pelo vídeo, e por suas colocações sobre aquisição de primeira língua e bilinguismo. Vocês sempre reforçam que não são especialistas, porém observo que seus vídeos são sempre embasados, informações te únicas inclusive. Admiro muito como vocês dois conduzem a educação da Alice. Sou Fonoaudióloga, especialista em Linguagem e Desenvolvimento Infantil e é ótimo ver temas que as vezes são tão densos, mostrados de uma forma acessível, interessante e embasada. Adoro sua família! Beijos pra vocês dois, pra Alice e Júlia 😘
oiee olha tenho filhos ja adultos viemos ao Brasil qdo eles tinham 1 ano e 2 meses e a minha filha 3 anos, falavamos espanhol e zero portugues, assim dentro de casa falavamos espanhol e eles aprenderam a falar portugues na escolinha, e eu fui aprendendo com eles o portugues, assim entre a gente é espanhol e fora é portugues a lingua, eles tem as duas linguas perfeitas eu ainda com sotaque. a comunicação entre a gente em espanhol é automática, so as veces precisamos nos acostumar a falar portugues entre a gente no meio de outras pessoas rs pq acaba sendo inconciente, eles foram aprendendo as duas linguas juntas eu não observei dificuldade neles qdo pequenos
Muito interessante o comentário da Mari G do ponto de vista linguístico. O pensamento da criança em relação a capacidade de criar línguas. Chomsky nos diz que a língua está na mente. Que nós temos a capacidade de criar diferentes línguas desde que estejamos no convívio com o outro. Por isso, as pessoas surdas, na relação entre si, criam diferentes línguas visuais ou línguas de sinais. Aqui no Brasil ela se denomina Libras - Língua Brasileira de Sinais, nos Estados Unidos é ASL - American Sign Language e na Inglaterra é BSL - British Sign Language e, assim, cada país tem sua língua de sinais própria ou mais de uma língua de sinais.
Comunicação clara, direta e didática, o que torna o assunto muito interessante. Obrigada. 👏👏👏👏👏👏👏🥰
Coisa linda….bilingue👏🏻👏🏻
Eu e meu marido acompanhamos seus vídeos e ficamos babando com o crescimento e a evolução da Alice.
Temos gêmeas, hoje com 35 anos e, será muito provável q não teremos netos, nenhuma das 2 querem filhos.
Nos encantamos qdo Alice apareceu na propaganda do Itaú, e de lá pra cá começamos a te seguir. Ficamos encantados como vcs conduzem a educação dela. Parabéns aos papais!👏🏻👏🏻🥰
Você é ótima comunicadore.
Parabéns!....
Morgana, esse seu depoimento e muitos comentários aqui são muito importantes para desmitificar essa questão da aquisição de diferentes línguas e do preconceito linguístico. A sua fala, mesmo que não diga com todas as letras coloca um valor na língua portuguesa como identidade familiar. Mesmo que a Alice venha a escolher o Inglês como sua primeira língua, ela já terá, também, esse registro identitário.
Eu conheci um casal ele Basco ela Espanhola. Foram morar numa cidade do interior do Estado de São Paulo, na cidade que moro. Na época tinham um menino, de dois anos. Ele falava em basco com o pai, em espanhol com a mãe, em português pq estavam no Brasil e de quebra, tbm falava em inglês.
A Alice é uma fofurinha. Amei escutar ela falar em inglês. Sou apaixonada por ela. 😍
Que legal!! O cérebro é fantástico! Espero que a Alice possa continuar falar português e inglês e se sinta confortável nas duas línguas! Alice e vocês são maravilhosos!!
Sempre choro quando vc fala da sua mãezinha. Muita maturidade para lidar com uma perda assim. Parabéns.
Vcs ensinam tanto à Alice sobre a importância da leitura que eu acredito que ela sempre vá querer ler livros em português durante a vida. E isso será ótimo pra praticar o idioma! Tenho 29 anos e até hoje gosto demais de ler gibis da Turma da Mônica e contos dos irmãos Grimm, em português. Apesar de falar inglês e francês, eu cresci com essas histórias em português. Até as músicas das adaptações da Disney, prefiro em português. Acho que vcs colocaram o português na vida dela com tanta consistência que, provavelmente, ele continuará com ela pra sempre. É a impressão que eu tenho! 😉
Minha netinha,também ,fala em português,mas agora como já está na escolinha,já fala muito inglês,bem inglês mesmo,q é diferente da América…os outros já falam bem o português….porque uma neta foi c 2 aninhos pra Inglaterra e meu neto também…porque criança tem uma facilidade de aprender mais de 2 língua…é incrível
Maravilhoso você se expressa muito bem. Gosto dos seus vídeos.
Muito bom! Cada língua nova que aprendemos desenvolve uma parte do cérebro que os outros não desenvolvem! Falo apenas português, inglês e espanhol! Ainda quero aprender francês! 😏
Morgana, pesquisa sobre práticas translíngues ou translanguaging. Tem mais coisa em inglês, mesmo. É uma discussão muito legal sobre como falantes multilíngues não têm vários repertórios, um pra cada língua que usam, mas sim um único repertório linguístico, que a cada situação vai ser mobilizado da forma que for mais adequada. É muito legal essa perspectiva e tem tudo a ver com o que você relatou sobre a Alice. Pode dar algumas ideias sobre como lidar com isso.
Acho acertado o que tem feito. Alice é encantadora. Pela minha experiência em educação, creio que este interesse dela em letras e forma palavras pode ser um indício de altas habilidades. Sendo ou não, acredito que quando a criança pede é porque está na hora de ensinar. Felicidades à família e muitas alegrias com a nova neném.
Estou grávida e moro em Londres , eu falo português meu marido árabe. Eu quero muito que o bebê fale as duas línguas. Tenho vários livros em árabe mas livros em português vou tentar encontrar, ou pedir para minha família enviar para mim. Meu objetivo é cada um falar a língua materna com a criança…espero que eu consiga 😅
Que interessante, e ainda terá o inglês vindo de fora do ciclo familiar, já que vc mora em Londres. A criança vai ser trilingue kkkk💖
Nossa, seu (sua) filho(a) vai ter um trabalhão rs
Boa noite achou lindo como vocês
as melhores coisas para. Alice , mais confortável pra ela , muito lindo mesmo .
A Alice é muito fofa ( em inglês ou português )!😘
Eu fiquei impressionada com a pronúncia perfeita dela em inglês! Linda!
A gente percebe que a pronúncia da Alice está linda mesmo, inglês britânico lindo demais 😍❤️
Moramos na Austrália, sou casado com uma japonesa e falo três idiomas (espanhol, inglês, japonês). Gosto da língua portuguesa na música. Também leio livros escritos em Interlíngua.
parabéns morgana e família
louvado é o seu trabalho no TH-cam
Esse vídeo do restaurante eu repeti várias vezes de tão fofo que é. Quando ela fala Yes nossa é linda
Morgana gosto tanto das suas palavras, vc passa todo conhecimento dai, essa sua florzinha Alice é uma boneca, pode continuar com vídeos assim 👏👏👏👏👏🥰🥰🥰😘😘😘👍👍
Acabei de assistir o filme Um Lugar Chamado Notting Hill no Vivo Play, e me lembrei da Julia que está chegando, por causa da Julia Robert e do video de vcs e da Alice falando Notting Hill. Eu amei esse monte de trilhas sonoras lindas!
Simplesmente linda e adorável! Me faz feliz ver vc Alice!
Qdo meus filhos eram pequenos, eu e o pai deles viajamoa muito com eles a outros países....era muito legal ver como a criança se comunica....eles brincavam juntos, em línguas diferentes e viravam-se na língua muito bem....
Minha prima mora aí e teve 2 filhos, aconteceu exatamente isso. Em casa o português e na escola o inglês, e vai chegar o momento de corrigir vcs no sotaque kkk Uma maravilha serem bilingues e muito mais. Abco
E não é só no sotaque. Meu filho me corrige a pronúncia. As vezes ele vai usar alguma palavra mais complexa ele pergunta se eu sei o que quer dizer...😂 Eu falo: filho, é só a minha pronúncia que é ruim... eu entendo tudo.
Eu aprendi Inglês, conversando com amigos fora do Brasil. Alice, maravilhosamente inteligente.
Muito legal❗Parabéns pelo ensino aprendizagem com a Alice❗👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Morgana, parabéns por esta metodologia bilíngue com a Alice!🌹😘👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Sua filha é muito inteligente!
QUE LINDA ESSA ALICE 🥰 , É MUITO INTELIGENTE
Adoro seus vídeos no modo bate papo, consigo fazer minhas coisas enquanto te escuto.
Morgana, conte também como você aprendeu inglês e como foi se mudar para um país com uma língua diferente da materna. Abraço, adoro seus vídeos!
Meus filhos estão crescendo aqui na Inglaterra mas por orientação da health visitor nao falamos inglês com eles. E está dando super certo. Os dois estão com fluência nas duas línguas. Amo seu canal.
A minha experiência é falar sempre sempre emnportuguês com os meus filhos, com o pai em italiano, o mais velho até os 3 anos falava 80% português e assim como a Alice em 3 meses falava tudo em italiano quando ele estava com 6 anos e o menor quase dois nós ficamos 3 anos no Brasil e hj em dia aqui em casa entre nós 3 falamos sempre sempre e sempre em português e os dois tem uma pronuncia perfeita nas duas línguas, falam, lêem e escrevem bem as duas línguas, o mais velho está com 15 anos e escolheu agora fazer um liceo de línguas onde aprende tb inglês, alemão e espanhol.
Amo os vídeos da Alice, mas os preferidos ela falando com Google e sendo garçonete. 😍😍😍
Sua família é um exemplo pra mim. Lindos ❣️
Oii Morgana parabéns pela criação da Alice!! Lindo de ver. Nós temos um cenário parecido, somos brasileiros e moramos na Irlanda a 6 anos e nossa filha tem 3 anos. Eu estava super preocupada mas depois de ver alguns vídeos, fazer algumas pesquisas e ver seu vídeo vejo estou o caminho certo.
Nossa!! Muito boa sua explicação, obrigada!! Vcs são umas lindas!!😊❤
Adorei o seu relato! Aprender uma língua estrangeira é esse processo de alegria e estranhamento, porque a aquisição de linguagem está muito relacionado ao conforto que se sente em experimentar o universo do outro. Daí algumas pessoas terem mais dificuldade do que outras, porque é como se elas tivessem que abrir mão da sua identidade para vestir uma outra. E as pessoas não querem perder, elas querem ganhar, somar. Então, tem um pouco de conflito existencial nesse processo. Mas, como vocês são extremamente tranquilos e conscientes, a Alice desfruta de tudo isso de uma maneira muito bacana, sem estresse, sem cobranças, sem tensões e pressões. E o fato de ela estar falando sem a marcação do sotaque brasileiro, pode ser em razão da própria imersão que traz para ela as palavras pronunciadas sem esse tipo de variação. Ela está imersa na fonte, no lugar onde o inglês é a língua materna para a maioria daquelas pessoas com quem ela interage na escola. Ela escuta uma língua de certo modo pura, sem misturas de variações. Mas, na medida em que ela for crescendo e convivendo com pessoas de outros bairros e cidades da Inglaterra, ela tenderá a perceber a presença das variantes e criar mecanismos para normalizá-las. 🥰🥰🥰🌹🌹🌹
Boa explanação sobre o aprendizado infantil! Alice é um encanto, família linda!
Muito bem explicado , a sua filha é muita muita inteligente aprende tudo fácio e ela vai aprender muito mais ainda isso é muito contagiante por a idade dela nossa inspiradora uma linda menina sábia um grande ougulho de vcs. E para nós tbm a gente ama ❤essa princesinha. Incrível,ela linda bonita bella "famíla linda👪".😘💗 bom dia🌻
Eu não tenho vontade de ser mãe, mas eu amo seu conteúdo sobre criação saudável e eu acho incrível demaisss
Deus abençoe a vocês uma boneca ❤🙌🇧🇷🙏
Minha filha mora na Itália e foi c meu netinho bebê de 5 meses e a irmãzinha com 7 anos(hoje bilíngue)!Falam o português dentro de casa mas como o bebê via desenho em italiano,visitas q falavam italiano,ele não fala português! Entende o q falamos mas responde em Italiano 😜🥰
Eu tenho aplicado muitas dicas suas a repeito da fala com meu bebê, ele vai fazer 1 ano, estamos empolgados.
Gente, eu amo essa garotinha!!!
Não guento com os vídeos dela !Socorroooooo!!!!!🤭☺️❤️
@morgana secco tenho uma grande admiração por vocês...a forma como educam é incrível ❤
Dou um exemplo. Há algumas famílias britânicas no Douro por causa do vinho do Porto que vivem há gerações em Portugal. Num programa de tv há uns anos algumas dessas pessoas foram entrevistadas e não falaram em português mas em inglês. Fiquei indignada! Hoje já falam em português, alguns com " soutaque". Contudo em português!