Türklerin Sıkça Yaptığı İngilizce Hataları - 11
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- Tahmin edeceğiniz gibi, bu seride Türklerin İngilizce konuşurken sık sık yaptığı hatalar hakkında konuşacağız. Bazıları gramer hataları. Bazıları ise sadece garip kullanımlar. Ama ana dili Türkçe olan, İngilizce'sini geliştirmek isteyen herkes bu video serisinden faydalanabilir.
--------------------------
👨🏫 Şu linki tıklayarak Günlük İngilizce kursuma kaydolabilirsiniz:
www.udemy.com/...
(Kaydolacaksanız lütfen linkimi tıklayarak kaydolun.)
--------------------------
💻 Cambly'de ana dili İngilizce olan bir öğretmenle ücretsiz deneme dersi yapmak için şu linke tıklayın (bir kod gerekirse, benim kodum ZACK): www.cambly.com...
--------------------------
📱 Elsa uygulamasını ücretsiz denemek için şuna tıklayın: bit.ly/ElsaxEng...
--------------------------
🤝 Beni desteklemek için kanala katılın! (Otomatik olarak açılmazsa "Katıl" butonunu tıklayın): / @englishwithzack1
--------------------------
🌐 Discord sunucum: / discord
--------------------------
🎥 Bu dersler size hitap etmiyorsa, belki diğer serilerimden faydalanabilirsiniz:
➤ İngilizce gerçek hikayeler için:
• Story Time
➤ Günlük İngilizce Öğrenmek için:
• Inside Out English
➤ Türklerin Sıkça yaptığı hatalar ve doğruları:
• Türklerin Sıkça Yaptığ...
➤ Akademik İngilizce kelimeler öğrenmek için:
• Akademik İngilizce Kel...
➤ Akademik okuma egzersizleri için:
• Reading With Zack
--------------------------
✅ Sosyal medyada beni takip edin!
➤ / learnenglishwithzack
➤ / learnenglishwithzack
--------------------------
⌨️ Yorumlarda sorularınızı sorabilirsiniz! Bu kanalda başka ne görmek istiyorsunuz? Önerilerinizi yorumlarda yazabilirsiniz!
Neden bu kadar az izlendigine şaşkınım. Hazine bulmuş gibi hissediyorum kendimi🤓
Faydalanıyorsan paylaşabilirsin 👍
@@EnglishWithZack1 aklimda bazi kisiler var, onlara önerecegim👍🏻
Harikasın 👍
Çünkü Türkçesine tahammül etmek imkansız 🙅 İngilizce öğreneyim derken Türkçe'yi unutursun, o derece berbat bir Türkçe aksanı var.😒
@@kafkaesk_ ben öyle düşünmüyorum. Hem biz de ingilizce konuşurken kulağa öyle geliyordur, yabancı dil bu. Gayet anlaşılabilir bir şey.
Azərbaycanca long-uzun, tall-hündür deyə tərcümə olunduğu üçün biz bu sözləri qarışdırmırıq☺️
Tek deyilem
İngilizce'de mantıksız oluyor dediğiniz şeyin, düşününce aslında Türkçe'de de mantıksız olduğunun farkına varma sorunsalı 😂
Yeni fark ettim bu kanalı, hatalar serisi de harika olmuş. Bir çırpıda hepsini izledim. Hiç sektirmeden bütün hataları da yapıyormuşum 😂
Hoş geldin aramıza 👍
When ve while farkını da anlatır mısın rica etsem?😊
Olabilir 👍
While iken when dığında diye çevriliyor
@@someone-vf5sn Bu 1 ay içerisinde öğrenmiştim ama sağ ol 😊
@@elifnazsuer7602 when while ile iken anlamında eş anlamda ama çoğunlukla when dığında while iken anlamında kullanılır
bağlı cümledeki iş süreklilik gösteriyorsa ''WHEN'' yerine ''WHİLE'' kullanmak daha uygun olur örneğin, uyumak gezmek yüzmek gibi işler devamlılık gösterir açmak düşmek kırmak gibi işler ise aniden olur. aniden olan işleri ''WHEN'' ile süreklilik gösteren işleri ise while ile bağlamak daha uygun olur örneğin: I was listening to radio while ayşe was sleeping
ayşe had lost her bag when ı met her umarım sana yardımcı olmuştur yani iken dığı anlamına geldiğinden ziyade mantığa oturması daha mantıklı ve kalıcı oluyor :)
Hata serisindeki tüm tespitler çok başarılı 👍
Could ve would ile ilgili video yapabilir misin?
Hârikulâde anlatıyorsunuz Zack Hocam , bir Amerikalı' nın , Türkçe'ye bu kadar hâkim olmasını , şaşkınlıkla seyredip , dinlemekteyim👏👏👏👏🥰 Brâvo vallâhî...
"work" ve "study" fiillerinin de kullanımlarını karıştırdığımız çok oluyor ona da değinebilirsiniz hocam. Yaptıysanız affola tüm seriyi izledim gözümden kaçmış olabilir.
Fevkalade bir anlatımın var . Kutluyorum seni. Tesadüfen bir inceleme videona rastladım. Bu serinin tamamını ve diğer çoğu videonu izledim ve hemen abone oldum. İngilizce'yi öğreniriz ya da öğrenemeyiz o ayrı. Ama dürüstlüğün ve çaban için teşekkürler. Not: Bu yorumu daha önce yazmıştım, ancak o hesabı silmek zorunda kaldım. Özür dilerim Zack Hocam.
aslında "expect" beklemek değil de "beklenti" olarak çeviriliyor diye biliyorum o yüzden karıştırmak birazcık zor
05:59 ama bunu türçeye çevirince bile saçma oluyo "biz ailemle antalyaya gittik" saçma gelmiyomu cidden😂
Yaa lütfen "İngilişçe" demeyi sakın bırakma. Çok tatlı oluyo 😂
Bu cok karisik oldu dur 🤗 cok tatli bir sahneydi.Eline emegine saglik gercekten mucadele ediyorsun bize ingilizce ogretmek icin...Cokta takdir ediyorum.Dili ogrenip ardindan kendi dilini o dilde anlatiyorsun.
Gayet iyi anlattın gardaaaşşş… Türk anlatsa bu kadar iyi anlatamaz. 👏👏👏
Biraz düşününce "Ailemle gittik." cümlesi bana da mantıksız geldi.
Bi önerim var ingilizceyi gruplara ayirabilirsin mesela ilk tanışmalar
Yol Tarifi, restauranta gidince yemek siparisi,spor,okul,meslekler gibi olabilir bi de phonetic alphabet inşallah doğru yazdım fonetik alfabeden bahsedebilirsin
Bunlar listemde 👍
@@EnglishWithZack1 👍💞
Nokta atışı yapıyorsunuz. Çok teşekkür ederiz
Çok güzel anlatıyorsun☺️
That,this... Bunların kullanım alanlarını da lütfen anlatır mısın 🙏🏻
"Anticipate" ilk defa duyuyorum teşekkürler .. yeni keşfettim kanalı harikasın bro
emin ol cok guzel anlatiyorsun.cok iyi anlasiliyor.🥰
Ingilizce tenses konusunda video ceker misin pleasee
O videolar geliyor
"Hata" deyişine hastayım 😁
geçmiş olsun 😂
@@EnglishWithZack1 😄😄nice one
Bu hata serisinden ingilizcenin daha zengin bir dil oldugu anlaşılıyor , her şeyin bir alternatifi ve farklı anlama gelen deyişi var .
Beklemek ; zaman kavramı, Beklenti ise; beklenen bir olayın doğurduğu duygu. Wait ; Beklemek Expect ise Beklenti oluyor.
İlk ‘i’m waiting on you’ dedin sonra ‘i’m waiting for you’ dedin. İkisi de aynı anlama mı geliyor?
Aynılar evet
ben genelde for kullaniyorum
8:26 abi çok iyi anladım. sağ ol. I watched this video with my family
Merhaba zack. Seni birkac gun once kesfettim. Diger videolarini sabirsizlikla bekliyorum. Present perfect, past perfect arasindaki farki anlatir misin? Into,in, with, within bunlar arasindaki farklar nelerdir? Tesekkurler.
İlk sorunu bir videomda cevaplıyorum kısaca. I have been ile I went arasındaki farkı anlatıyorum. Hata serisindeydi ama kaçıncı hatırlamıyorum
Derserin cok guzel. Ayrica Turkce'n de cok iyi anlasiliyor. Tebrikler.
videolarını ilgi ile izliyorum ve öğreniyorum bunun için teşekkürler fakat bu videoda kullanılan "wait" beklemek ile "expect" beklenti kelimelerinin kökenleri türkçede de farklıdır. bu sebeple karşılaştırma dahi yapılmaması gerekir. bu iki kelime sadece günlük hayatta kullanılan sesteş kelimelerdir.
Peki wait for ve wait on arasında nasıl bir fark var ?
Yok bir fark
süper anlatıyorsun kardeşim... Daha ne olsun...
Zack siz neden hala "kraliçenin" ayak ölçüsünü (foot/feet) referans alıyosunuz :D
Neden almayalım ki 😂
@@EnglishWithZack1 ne biliyim tüm dünya SI birim sistemini kullanırken sizin onları kullanmanız mantıklı gelmiyor :D
Alıştık biz ne yapalım 😂
Expect’in örneklerdeki anlamına bakınca beklemek değil de ummak diyebiliriz diye düşünüyorum , teşekkürler 👍
Çok güzel video. Eksik ve yanlışlarımı törpüledikçe özgüvenim artıyor. Başarılarının devamını dilerim
Siz muhteşemsiniz. Sizden ders almak istiyorum. Türkçeniz için ayrıca tebrik ederim 🤗
Selam hocam kısıtlamalar hakkinda video cekebilirmisiniz ( I've,I'll) vs
Olabilir yazayım bunu 👍
Kardesim sen nasil bir seysin ya masallah sana..You are amazing maaaan!!
as are you my friend
Muhteşem bir şekilde anlattınız. Dün ferhat sayesinde keşfettim sizi. Muhteşem videolar bunlar, gerçekten hazine gibi.
Gardaş enişte bacanak yeğen dayı amca hala gorumce kaynana bunları anlatacaktin yoksa hepsine uncle aunt deyip geçeceğiz
Yeğene aunt deme lütfen 😂 böyle bir video yapayım ya
@@EnglishWithZack1 😂😂 kral . Valla yapsan iyi olur
Zack bu seriyi bir de en çok yapılan telafuz hataları konseptiyle devam ettirebilir misin? Şimdiden çok teşekkürler.
Öncelikle paylaşımlarınız için çok teşekkürler.
Her biri ayrı cevher.
Bu konuyu tamamlama açısından Anticipate kelimesinin Türkçe deki karşılığı beklenti olabilir
Örneğin Film beklentilerimi karşılamadı...gibi
Saygılar...
Yok beklenti olamaz. Anticipate fiildir beklenti isimdir👍
videolarından çıkamıyorum be dostum...lütfen daha çok içerik üret,sana ihtiyacımız var :)
Kesinlikle en sevdiğim seri.
Ay Bu dediklerini not defterime yazıyorum, keşke seriye devam etsen :(
Zack, sana helal olsun dostum
I went to antalya with my family.
Bu yorumu yazmak için geldim bir baktım ki seni gördüm...😃
@@emreakar7965 next time emre .✌
Seni izlemeyi çok seviyorum... yakın zamanda patlıcak bir kanal..
4:20, biz de aslında o anlamda 'beklemek' kelimesini kullanırken kastettiğimiz şey "ummak" (expect)
Harikasin. Çok yardimci oldun. Tesekkurler.
Yeni keşf etdim sizi,möhteşemsiniz.Türkçeniz çox gözel fluently -dir.Teşekkürler.
Bir ricam olacak, "air" ve "weather" kelmeleri arasindaki farklar neler?Lütfen en kisa zamanda anlatardiniz.
Weather, hava durumu anlamındaki hava. Mesela hava çok sıcak. Air da element olan hava ve ayrıca bizim soluduğumuz şey (kimyadaki elementler değil). Mesela havada uçuyordu.
Supersin. Cok iyi noktalari bulmussun. Sadece ufak bir ayrinti var. Expect kelimesini anlatmaya calisirken dogru kelimeyi bulamadin. O kelime beklenti. Biz bir beklenti de oldugumuzda bazen yanlis oldugunu bilsekte beklemek kelimesini kullaniriz. Mesela, Ben senden bunu beklemiyordum, yerine benim senden beklentim yoktu. diyoruz. Aslinda bunu kast ediyoruz. Turkler olarak biz bunu anliyoruz. Anlam aktarmasi oluyor bu.
Ben bu kanalı neden geç buldum ya🙂 çok iyi kanal
6:00 genelde ailecek gittik falan deriz. bizi kullanmayız. bize de hep işte bu gizli özneleri kullanmayanda(kullanmadığında, kullanmadığın zaman) ingilizce de kullanacaksın diye öğrettiler.
Teşekkürler Zack..Devam lütfen..
Aslında expect kelimesinin Türkçesi ummak ama biz bir kelimeyi birden fazla anlamda kullanmayı sevdiğimiz için beklemek de diyoruz 😂
Mesela ; I expect you to score more at next time.
Expect için tam karşılık "beklenti" olabilir
@@kamuranozmen3619 haklısın
Zack, birşey eklemem gerek bu tip hataları yapanlar genelde ingilizce ile pek alakalı kişiler değil ve inan bana önümüzdeki 5-10 yıl sonra da tall hair diyecekler.Ben bunu gözlemledim Ingilizceyi ciddiye almıyor bu insanlar. Long hair 😅 bunu hiç duymamış olabilir mi bir insan hayatında... short hair-long hair.Biraz sert girdim konuya ama olsun😀
Anlatımınız gayet başarılıydı.Teşekkürler...
"We went to Antalya as a family " Can we say like that ? In Turkish We sometimes say "Ailecek Antalya'ya gittik . Ailecek mean I guess "As a family " Is it correct ?
Yes, you can say this.
Seri videolarını izledim ufkumu açtın abi, emeğine sağlık.
Hocam, Azərbaycandan izliyordum )
Amma şimdi avropadayım amma hala bakıyorum çünki hər an öyrəniyorum sizlərdən .
😘😘😘😘😘😘😘
Çok iyi bi Video daha sen böyle anlatınca ingilizceyi daha çok seviyorum 😏😻
Anlattınız hem de pek güzel.
Guzel bir aciklama olmus. Bende 3. Dil olarak ingilizce ogrenmek istiyorum.
sebebini bilerek anlamak kalıcı oluyor. Thanks Zack....
Yeni keşfettim, harikasınız
Çok güzel izah ettin, teşekkürler
Benim ingilizcem ortalamadan az ama bu hatalari hic yapmadim Zack . Belki ilkokul yada ortaokul ogrencileri ingilizceyi yeni gordukleri icin yapabilirler bunlari . Turkce dagarciklarida zayif yaslari itibari ile. Ama yetiskin bunlari cok yapmaz. Benimde takildigim kavramlar var ama bunlar degil. Yine de faydali. Eyvallah 👍👍👍
beklemek = wait
ummak = expect aslında. Ummak çok kullanılmıyor türkçede
Zack kanka çok güzel anlatmışsın ama bence 5 dakkayı geçme.Bu arada adamsın😁
Bütün hataları eksiksiz yapıyormuşum🤣🤣🤣
Türkçe'de de aslında beklemek kelimesi anlam olarak ayrı. Boş boş beklemek ile ummak manasında ki beklemek sadece sesteş kelimeler. Manaları farklı. Biri ummak anlamında.
Sadece bildiğimiz için çok detaylı düşünmüyor öylece kullanıyoruz, ingilizce konuşmak icin bu farka dikkat edip onlarda sesteş olmadığını bilmemiz ve ummak manasında expect kullanmamız gerek.
Anlatımlar harika, Türkçe'ye öyle bir hakimiyet sözkonusu ki, sokakta ne ne için kullanılıyor çok iyi kavramışsin ve bu sebeple güzel aktariyorsun. Süper! Mmmmah!
Beklemek başka bir şey ummak başka birşey.
we went to antalya with my family neden olmasin belki senin ailende mehmet ve senden başka kimse kalmamıştır
Harikasın!
Zack! Sen çok güzel anlatmışsın :)
valla gayet güzel anlattın helal olsun Zack reis .
Biz ailemle tattile gittik cümlesi Türkçede de olmuyor.
Aslında türkçede de we went to.... anlatım bozukluğu sayılabilir. özellikle biz ailemle antalyaya gittik ama burada ambiguity var tabi biz derken mesela sevgilimle ben ailemle gittik arkadaşımla ben derken biz diyorsak sıkıntı yok. ama biz aileyi belirtiyorsa o da türkçede anlatım bozukluğu. burada anlatılan hikayeye bakmak lazım Zack ....
We yerine us kullanıyorlar ya onlari da çok karıştırıyoruz mesela they them gibi we us gibi
Teşekkürler böyle ince detayları anlatdığın için. Edatları çevirirken hatalar yapıyoruz mesela "marry to" biriyle evlenmek anlamında to yerine with ve ya "i am afraid of you" ben senden korkuyorum dediğimiz için of yerine from gelir aklıma hep. Bunların türkçe mantıklı çevirisi varmıdır yoksa sadece böyle kabul etmeliyik
Kabul edin bitsin 😂
''We went to Antalya with my family'' hatasını Almanca konusurken sürekli yapıyorum üstelik hata oldugunu bile bile
Onlarda da mı yok
@@EnglishWithZack1 Almancada da İngilizce gibi. (Almancanın İngilizceyle yakınlaştığı nadir durumlardan biri😄) Ama bizim Türkçe mantığına uymadığı için zorlanıyoruz😄
Benim en çok hatalı olup olmadığını merak ettiğim şey yine we'nin kullanımı ile ilgili. Mesela sana bir olaydan bahsederken ve ortamda sadece sen ve ben varken "annemle ben böyle böyle düşünüyoruz" demek istediğimde "we think..." dediğimde bu garip bir cümle midir? Yani annem ve ben şeklinde daha önceki bir cümlede belirttiğimi varsayarsak.
Tall bizde yükseklik olarak çevrilebilir.
Last year I went to Antalya with my family
İngilizcede cümle ortasındaki "that" kelimesi tam olarak noluyor?
Karşıma çıkınca araştırdım ama pek birşey bulamadım. Karşıma çıka çıka sanırım bir şekil öğrendim. Örneğin:
"Even my mama thinks *that* mine minds is gone"
"Annem bile aklımı kaçırdığımı düşünüyor" cümlesindeki "kaçırdığımı" kelimesinin "ığı" eki oluyor galiba eğer doğru ya da yanlışsa bir cevap verirsen çok güzel olur.
Annem düşünüyor’u diğer cümleyle bağlıyor, annem neyi düşünüyor aklımı kaçırdığımı düşünüyor gibi. She said that she loves me mesela
@@bulutaresacar8580 Yaptığım çeviri doğru mu peki?
@@recaibey my mind olcak sadece,onun dışında doğru
Abi harikasın
Harikasın hocam.
Sonuncu yaptığınız için bir şey sormak istiyorum .Mesela bir grup kişi var ve bu kişiler cümleyi kuran kişinin ailesi ile tatile gitme durumunda kullanılabilir mi?(We (me and my friends)went to Antalya with my family.)
O zaman olur.
Gayet güzel anlattin
Güzel anllattın. Sağol teşekkürler ancak biz ailemle antalyaya gittik. Bu cümle türkçede de anlatım bozukluğu. Biz ailecek antalyaya gittik. Bu doğru. Biz zaten beraberlik bildirir bir daha beraberlik bildiren ifadeler kullanılmaz. Ben ailemle antalyaya gittim. Burada uygun. Türkçe de ingilizdeki mantık var. Gereksiz sözcük kullanmak anlaşılmayı etkileyebilir. Biz ailemle gezmeye gittik. Bu cümle olmadı. Ben ailemle gezmeye gittim. Ailemle kelimesi anlatımı bozuyor. Bu türkçede anlatım bozukluğu. Ama gramer olarak anlatım bozukluğu değil mana olarak anlatım bozukluğu. Gramer doğru. Ama mana bozuk.
Bir şeyin ederi.... Anticipated.
Me and my family went to Antalya olur o zaman
Neden bu detayı daha önce kimse anlatmadı lan ??!!! Merci zack !
Çok iyi anlattın mükemmel
Müthiş anlattın . çok teşekkürler
Çok faydalı bir kanal. tüm videolar salağa anlatır gibi anlatılıyor süper hjhdhgfh
Türkçen çok güzel ama her videoda yaptığın bi telaffuz hatası var söylemek istedim. ‘Hata’ kelimesini çok kısa söylüyorsun sondaki a harfini biraz daha uzatman gerekiyor. Teşekkürler
Sağol
Yaaa sen müthişsinn Zack👌👌👌😍
serinin devamı gelsiinn