Pour aider certains, sachez que quand elle dis qu'elle veux être ce "gars (G.U.Y)", G.U.Y veux dire "Girl Under You" donc la "fille sous ton contrôle". Quand elle dis "G.I.R.L", cela signifie "Guy I Really Love" : le gars que j'aime vraiment. Quand elle parle de "retweet", pour elle, le logo retweet sur Twitter fais référence à la position sexuel "69". Il y a juste beaucoup de jeu de mot dans ses chansons, tout ce que j'ai dis précédemment à été confirmée par Lady Gaga elle même sur son compte tweeter. Maintenant il suffit juste d'un peu imagination pour comprendre cette chanson :)
Par contre ne serait-ce pas « pour Eros » et non pas « Himeros ? » car Eros (Cupidon en latin) est le fils d’Aphrodite et Ares et le dieu de l’Amour et des rapports charnels
Pour aider certains, sachez que quand elle dis qu'elle veux être ce "gars (G.U.Y)", G.U.Y veux dire "Girl Under You" donc la "fille sous ton contrôle". Quand elle dis "G.I.R.L", cela signifie "Guy I Really Love" : le gars que j'aime vraiment. Quand elle parle de "retweet", pour elle, le logo retweet sur Twitter fais référence à la position sexuel "69".
Il y a juste beaucoup de jeu de mot dans ses chansons, tout ce que j'ai dis précédemment à été confirmée par Lady Gaga elle même sur son compte tweeter. Maintenant il suffit juste d'un peu imagination pour comprendre cette chanson :)
Une vengeance sur les filles blessé par les garçons... j'adore cette chanson
Très cool and i want
thanks
j'aime c'est une chansons ou je pense qu'elle aimerais inverser les roles!
etre un garcon et lui la fille,^^
du bon son ! mais tu a fait des fautes pour certaines traductions sinon merci :)
Hahahahaha il était 3h du matin quand je le fesais mais c'est pas grave du moment qu'on à la traduction :)
Il n'existe qu'un Dieu que est sur les cieux et seul lui merite l'adoration. L'islam est la seul vrai religion de Dieu
Par contre ne serait-ce pas « pour Eros » et non pas « Himeros ? » car Eros (Cupidon en latin) est le fils d’Aphrodite et Ares et le dieu de l’Amour et des rapports charnels
C'est le nom anglais je crois
Himeros (dieu du désir passionné, ardent, physique ou sexuel) et le frère de Eros (dieu de l'amour et désir)
Même avant la traduction j'ai toujours détesté cette chanson de Lady Gaga,j'aime tout ce qu'elle fait mais je déteste ce maudit sons merdeuh !!!
OMG les paroles sont bizarre
Oui TROP meme, moi meme je savais meme pas qu'elle disait ca la premiere fois. et pire encore son clip si tu sais qu'est ce qu'elle veut raconter :)
oui j'ai vue le clip ! xd