Здравствуйте, может ли искусственный интеллект определить, что это машинный перевод? Конкретный пример. Я взял с англоязычного сайта статью, сделал машинный перевод и постредактирование, чтобы гладко читалось. Если я размещу этот текст на сайте, сможет ли Яндекс или Google понять, что этот текст - результат машинного перевода? Условия: 1. У гугл есть в индексе англоязычный вариант этого текста (оригинал). 2 У яндекса нет в индексе англ-ного варианта
Так и не поняла, чем постредактор отличается от переводчика? Только тем, что использует в работе машинный перевод? Отличаются ли требования к качеству "человеческого" перевода от требований к результату постредактирования?
Очень сумбурно. Замечательно подробная презентация, судя по всему, интересно было бы ее почитать, но в виде выступления - галопом по Европам. Из-за стремления уложиться в регламент смысл вообще ускользает.
Очень интересный доклад! Большое спасибо!
Так интересно!!
Спасибо!
Здравствуйте, может ли искусственный интеллект определить, что это машинный перевод? Конкретный пример. Я взял с англоязычного сайта статью, сделал машинный перевод и постредактирование, чтобы гладко читалось. Если я размещу этот текст на сайте, сможет ли Яндекс или Google понять, что этот текст - результат машинного перевода? Условия: 1. У гугл есть в индексе англоязычный вариант этого текста (оригинал). 2 У яндекса нет в индексе англ-ного варианта
Так и не поняла, чем постредактор отличается от переводчика? Только тем, что использует в работе машинный перевод? Отличаются ли требования к качеству "человеческого" перевода от требований к результату постредактирования?
Спасибо большое за видео! А есть ли презентация в свободном доступе?
Здравствуйте! Презентации нет :(
Очень сумбурно. Замечательно подробная презентация, судя по всему, интересно было бы ее почитать, но в виде выступления - галопом по Европам. Из-за стремления уложиться в регламент смысл вообще ускользает.
Да, к сожалению из-за регламента по длительности выступления смысл доклада немного пострадал. Спасибо за комментарий!
Спасибо за видео. Звук скачет, очень не комфортно слушать.
Господи, научите тётку работать с технологиями! Ужас у неё в голове, который хочет втереть другим