［越南共和国军歌］《我们将回到东河》（Ta sẽ về Đông Hà） 越汉双语字幕
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2024
- 越南共和国军歌
歌名：Ta sẽ về Đông Hà
创作：Tổng cục Chiến tranh Chính trị（越南共和国战争政治总局）
演唱：Nguyệt Ánh（月映）, Việt Dzũng（越勇）
歌词：
Ta sẽ về Đông Hà
我们将回到东河
Ta sẽ về Gio Linh
我们将回到由灵
Dành lại đất quê hương xây bằng nước mắt
夺回用眼泪建成的故土
Dành lại đất quê hương tháng năm mồ hôi
夺回五月汗水的故土
Ta sẽ về Cam Lộ
我们将回到甘露
Ta sẽ về Triệu Phong
我们将回到肇丰
Bằng con tim lửa cháy, bằng bàn tay xiết lại
用燃烧的心，用握紧的拳头
Bằng hờn căm lòng người Gio Linh ơi
用由灵人愤怒的心
Đây giờ đã đến
时候到了
Giờ bão tố,
暴风雨的时刻
Giờ sấm sét lên trên đầu giặc.
闪电在敌人头上的时刻
Giờ hờn căm quân dân ta vùng lên.
我们愤恨的军民起来的时刻
Giờ phản công
反攻时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Từ không trung: anh hùng mây xanh
从空中是云霄英雄
Từ đại dương: anh hùng biển khơi
自大洋大海英雄
Đây bộ binh: sức mạnh tuyệt vời
力量强大的步兵
Ta sẽ thắng! ta sẽ thắng!
我们将胜利！我们将胜利
Ta sẽ về Sài Gòn
我们将回到西贡
Ta sẽ về Thừa Thiên
我们将回到承天
Dành lại đất quê hương chan hoà ánh nắng
夺回日光洋溢的故土
Dành lại đất quê hương thiết tha ngàn đời
夺回千代热爱的故土
Ta sẽ về Hà Nội
我们将回到河内
Ta chiếm lại Thăng Long
我们将收复升龙
Bằng con tim hẹn ước, bằng giòng máu kiêu hùng
用期约的心，用骄雄的血
Bằng hờn căm lòng người Thăng Long ơi
用升龙人愤恨的心
Đây giờ đã đến
时候到了
Giờ bão tố,
暴风雨的时刻
Giờ sấm sét lên trên đầu giặc.
闪电在敌人头上的时刻
Giờ hờn căm quân dân ta vùng lên.
我们愤恨的军民起来的时刻
Giờ phản công
反攻时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Từ không trung: anh hùng mây xanh
从空中是云霄英雄
Từ đại dương: anh hùng biển khơi
自大洋的大海英雄
Đây bộ binh: sức mạnh tuyệt vời
力量强大的步兵
Ta sẽ thắng! ta sẽ thắng!
我们将胜利！我们将胜利
Ta sẽ về Đông Hà
我们将回到东河
Ta sẽ về Gio Linh
我们将回到由灵
Dành lại đất quê hương xây bằng nước mắt
夺回用眼泪建成的故土
Dành lại đất quê hương tháng năm mồ hôi
夺回五月汗水的故土
Ta sẽ về Cam Lộ
我们将回到甘露
Ta sẽ về Triệu Phong
我们将回到肇丰
Bằng con tim lửa cháy, bằng bàn tay xiết lại
用燃烧的心，用握紧的拳头
Bằng hờn căm lòng người Gio Linh ơi
用由灵人愤怒的心
Đây giờ đã đến
时候到了
Giờ bão tố,
暴风雨的时刻
Giờ sấm sét lên trên đầu giặc.
闪电在敌人头上的时刻
Giờ hờn căm quân dân ta vùng lên.
我们愤恨的军民起来的时刻
Giờ phản công
反攻时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Từ không trung: anh hùng mây xanh
从空中是云霄英雄
Từ đại dương: anh hùng biển khơi
自大洋是大海英雄
Đây bộ binh: sức mạnh tuyệt vời
力量强大的步兵
Ta sẽ thắng! ta sẽ thắng!
我们将胜利！我们将胜利
Ta sẽ về Sài Gòn
我们将回到西贡
Ta sẽ về Thừa Thiên
我们将回到承天
Dành lại đất quê hương chan hoà ánh nắng
夺回日光洋溢的故土
Dành lại đất quê hương thiết tha ngàn đời
夺回千代热爱的故土
Ta sẽ về Hà Nội
我们将回到河内
Ta chiếm lại Thăng Long
我们将收复升龙
Bằng con tim hẹn ước, bằng giòng máu kiêu hùng
用期约的心，用骄雄的血
Bằng hờn căm lòng người Thăng Long ơi
用升龙人愤恨的心
Đây giờ đã đến
时候到了
Giờ bão tố,
暴风雨的时刻
Giờ sấm sét lên trên đầu giặc.
闪电在敌人头上的时刻
Giờ hờn căm quân dân ta vùng lên.
我们愤恨的军民起来的时刻
Giờ phản công
反攻时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Giờ oai linh đã đến
威灵到来的时刻
Từ không trung: anh hùng mây xanh
从空中是云霄英雄
Từ đại dương: anh hùng biển khơi
自大洋是大海英雄
Đây bộ binh: sức mạnh tuyệt vời
力量强大的步兵
Ta sẽ thắng! ta sẽ thắng!
我们将胜利！我们将胜利 - เพลง
VNCH mai mai trong tim toi. (Republic of Vietnam's always in my heart forever.)
2:42 ông nào lái trượt ghê vậy
toi da gia but nhung bai hat nhu the nay ko bao gio quen thanks
toi ko noi nhieu xin cam on cac chau da the hien ...nhac rat hung manh qua loi hat cua 2chau thank you very much
Việt Nam Cộng Hòa tuy đã chết nhưng sống mãi trong lòng người dân Nam .
Chắc
Tuy rằng bản thân tôi sinh ra sau năm 1975 nhưng VNCH vẫn mãi mãi tồn tại trong lòng tôi !
Tuy mình mới 16t tuổi nhưng tìm hiểu và biết không như Việt cộng nói mình thấy thương các anh VNCH hơn
@@Bietdongquansatcong Chúc bạn giữ vững niềm tin!
@@granit8902 bodo dot nha hai dann🗣️🗣️
Tôi người bắc sau 75 phát hiện ra sự thật lịch sử. Tôi thấy việt nam cộng hoà tươi đẹp không như những gì bị nhồi sọ về 'ngụy'. Đất nước cộng sản thật bất công và đáng thương. Giá như mình sinh trước 75 nếu cầm súng tôi sẽ bảo vệ nền cộng hoà của VN. Họ đã thua vì quá nhân đạo với người bên kia chiến tuyến, họ không coi đó là kẻ thù. Đáng tiếc nhưng thế hệ trẻ sẽ nhận ra sự thật của lịch sử.
Việt Nam cọng hành nấu cháo lòng ngon lắm mấy con...
Mình nghe bài này nhiều lần nhưng vẫn rất thích, hay lắm 👏🏻👏🏻👏🏻👍👍👍
Nhạc rất hay
Nhạc quá hay và cảm ơn Nguyễn Thị Ngọc Tử thật nhiều.
Nhạc MNVN hay quá
Thật tiếc chiến tranh, nếu tuân thủ hiệp định thì không khổ, trung tâm tuyển quân huấn luyện vẫn lần lượt đón từng khóa các chú bác được sống trọn vẹn người lính một thời oai hùng
Nhạc VNCH hay hào hùng, nhưng tiếc thời thế thay đổi giờ nghe nhạc buồn đến rơi nước mắt.thương các anh đã hy sinh vì non sông nhưng ko như lòng các anh mong ước, nhưng dân VN yêu tự do yêu đất nước vẫn mãi kính trọng và thương yêu các anh ❤❤❤❤❤❤❤
雖然民主越南暫時消失了 但是自由中國一直都在！等我們收復大陸之後就會南下處理越共了 請民主越南同志們再給我們一點時間 盼望自由中國與民主越南一起向前進
Thank you for freedom and democracy moving forward ❤❤❤
當閃電降臨到敵人的頭上，就是我們奪回家園的時刻❤
Nhac rat hay, Lau lam khong duoc nhe. Thanks
我们会赢！！！我们会赢！！！
I see comments every day that you changed your profile picture haha
Bài này hay và hào hùng quá, nhưng vì thời thế các anh đã thua trong yêu thương của dân VN yêu tự do dân chủ, mãi mãi yêu các anh lính VNCH
想问下，表示“夺回”的词语“爭吏”是不是应该拼成 Giành lại 啊（虽然两者读音差不多是一样的啦）
You are correct, it should be *Giành lại* , and not _Dành lại_ .
👍👍👍👍👍💛💛💛💛💛💯💯💯💯💯
Nguyện cầu Anh Linh Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa gìn giữ quê hương Tự Do, Dân Chủ... 🙏❤🌹
👍👍👍❤️
✌️🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲💯
👍 👍 👍 🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
南越没有亡
Chúng ta sẽ thắng
雖然民主越南暫時消失了 但是自由中國依然屹立在太平洋上 等我們收復大陸之後就會南下協助民主越南復國及北上協助韓國統一！
Hi
你是不是越南共和国的后裔吗？
Đúng đấy, nó bên Cali mà
@@huyhjp1117tao ở Việt Nam nè , bộ cứ thích VNCH là Cali à , ở VN phản động nhiều lắm
@@huyhjp1117 theo cộng sản đốt nhà hại dân..!!!
@@huyhjp1117thằng này nó là người Trung Cộng mà nhỉ
@@adlardoanngu ngốc,trung cộng là bạn vàng VN cộng sản, còn đây người Đài loan tự do đã từng hiểu cs là như thế nào ? Hiểu chưa con
Sao lại tiếng Trung Quốc nhi
Tiếng đài loan.
@@sakailss hán giản thể mà đài loan à??
Đài Loan là Republic of China. Một nước dân chủ và tự do không như Trung Cộng hay Vietnam.
Họ làm cho người dân Trung Quốc xem để hiểu cs và dân chủ tự do như thế nào để dân Trung Quốc sáng mắt
Cảm ơn ❤🌹@@quocan8434
rồi có thắng đ đâu ???
1972 bắc việt thua xiểng niếng
Mua he do lua ko thang ha ta hat nam do chu dau phai sau 75
Đánh giặc thắng thua là chuyện thường , ko thành công thì thành nhân. Lũ Vietcong thành công mà đồng thời cũng thành khỉ luôn.
@@dv8609Cộng Sản Bắc Việt t công nhận tụi nó thua 1972 nhưng 1975 thì t ko chắc 😅
@@huynhkhang749 1972 nó đánh mạnh hơn rất nhìu nhưng vì Mỹ vẫn tiếp tục Việt nam hóa chiến tranh nên VNCH vẫn trụ vững.