ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
轉自B站Lorre本人:努力的Lorre:同学们好，之前Lorre因为视频压力大，再加上中途发烧没完全好利索，把嗓子录劈了。前几期视频大家应该能听出来，嗓子还在恢复期。之前最严重的时候，已经完全说不出话了。为了不耽误视频进度，我当时就想，既然大家都说「捞姐，捞姐」，那就真给大家请一位女生来配音好了，所以我就找到了一位非常专业的配音小姐姐，成为平行宇宙61610号地球的Lorre姐。这几期感觉同学们的反响不错，谢谢你们喜欢。以后平行地球的Lorre姐肯定也会不断增进自己的配音技术，为大家带来更多的优秀作品，有意见欢迎提出，希望大家多多支持哦~
喔，那還好，我還在擔心，再這樣下去蛋可能要被夾碎了。
所以以後都是LORRE姐也可以
聽到女聲以為lorry有女朋友了
不愧是專業的，講起來感覺就像本尊性轉
希望早日康复🙏
我去，听这个腔调，捞姐就是Lorre吧！
如果两人都想拿锤子会分裂吗？
秀啊
完全沒邏輯
不会，海拉劲儿大，索尔都要不回去
幻視呢?
这个就是变声器吧，解说的风格和口气一模一样
科普 : 撈姐是來自61610平行宇宙的Lorre
等一下Lorre姐是什麼時候冒出來的
lorre嗓子不舒服 就找了一个小姐姐来配音
我看完再突然想到樓主的問題
可能是找了一位平行宇宙的Lorre姐
@@noob-cp8ml 有可能哦。
明显美队没有闭环成功产生了平行宇宙
看来我们需要进入量子领域穿越时空拿回宝石，打个响指把lorre的丁丁变回来。
奥丁....
这么惨么……为了一个丁丁
鋼鐵人:對於打敗滅霸的方法你們能舉個例子嗎?美國隊長:嗯.....我能舉個錘子...雷神:大的拿來!你用小的!
我要聽5大創世神
吞叔 永恆 死亡 無限 湮滅
這五個嗎
@@Aimer520 對我想聽他們的故事
？看以前的视屏
@@haoean5319 沒啊
0:52 连奥巴马都不能举起。
9:31怕有人不懂，沒記錯這是小丑在漫畫致命玩笑中的誕生過程要想讓人變瘋，只需要糟糕的一天🃏
Eaton O 對
戈登表示不服
何威宇 可能戈登本身有什麼癖好只是小丑不知道罷了😏
超人跟本不需要美队的盾吧😂他鸡鸡都比那盾硬😂
也是喔
11:27 笑死
假如浩克把雷神索爾連人帶錘地當武器那他算是就有使用雷神之錘的資格嗎?
算是有使用雷神的資格(X
Lorre姐又來啦
這是誰啊，語調聽起來跟Lorre很像
感覺很像X姊
@@nient5019 其他留言有提到 是特地找來暫代Lorre的專業配音員 所以因為這樣語氣才有像吧XD 因為是刻意模仿的
我愛你3000遍!鋼鐵人彈指時影片剛好播到 2:30:00
lorre + 变声器 = Lorre 姐
漫威创造了女版雷神youtube创造了女版lorre？😂
¯\_(ツ)_/¯
其实喵喵锤在被奥丁试了魔法前谁都可以举起来的，正是奥丁试法后才是拥有神格的人才能举起！
會不會是變聲器 不要騙我了喔😂
说话的语气节奏和本尊一样，应该是变声
0:53 是在奥丁下咒后才是这样的，下咒前是只要力量足够就可以举起来，下咒后才是要有“资格”，但是如果举槌人力量比奥丁强很明显是不用的（但比奥丁强还要着锤子作甚）
下咒哈哈哈
9:13 在loki上映后，第五集有个彩蛋在时空废墟可以看到青蛙雷神困在瓶子里,瓶子外面还有属于他的雷锤。（p/s青蛙雷神真是小到不可以再小）
槌子被舉起時，都牽扯到索爾。總覺得能舉起神槌的人是受到索爾認同有神格，是索爾的心決定誰能舉起神槌，誰能發揮神槌的力量！！~~~
等等 橄欖球比賽是怎麼中箭的
唐老大 幹 對耶
還是喜歡lorre原來的聲音~叮洸叮洸叮叮叮~
想請問叮咣叮咣叮叮咣是哪一集 感恩
@@cwlin3042 漫威最强英雄，超越者诞生！
WHOSOEVER HOLDS THIS HAMMER, IF HE BE WORTHY, SHALL POSSES THE POWER OF... THOR
上廁所被暗算…氣死
這聲音怎麼那麼像叉姐啊...
對啊
钢铁侠最后牺牲自己的那一刹那的灵 魂，应该配得上锤子了
11:20 小索爾BGM逐漸響起
Lorry的老婆？
没有老婆 只有老公
@@soulempty1631 我也觉得Lorre是个基男
lorry是貨車
616平行宇宙的Lorre 是女的
X姐?
被你這樣一說還真覺得有點像😂
尚未平復心情....
lorre姐姐明显在学习lorre哥哥的语气和语速
應該是平行宇宙的Lorre姐
复联4 美队+雷锤 我自己觉得最让人激动的，不是他“举起”了，是 他“召唤”了~~~当雷锤向美队飞去被接住的那幕，真的帅爆了啊啊！
其實復聯3美隊就可以拿起來了，應該是要作為復聯4的伏筆，所以只輕挪了一下，索爾還小抽了一下。
再加上動畫的版本又不知要多幾位了?目前我只知道綠浩克也舉起過
超人持美隊盾跟雷神槌也太帥
原来死侍有高尚的灵魂
空靈
11:27？？😄😄
幻視也可以
他是機器人，他不算人
说真的，为什么灭霸可以拿起暴风战斧斩雷神🤔
Zack Zhang 原因很简单，在无限战争当星爵也问thor，我们不应该都有一个这种武器吗，他回答说，你这种凡人根本没有足够的力量和精神拿起这种武器，虽然 mjolnior和stormbreaker都是从uru金属制造的，但是锤子当时是受到了奥丁的咒语的洗礼，所以锤子是只有被锤子所认定worthy才能拿起来，而stormbreaker只要你有足够的力量和精神就能够拿起，所以thanos可以拿起stormbreaker但他拿不起mjolnior。
Yulin Wei 那为什么灭霸能把锤子打飞？
导演：老子说什么就是什么!哪来那么多屁话
因為暴風戰斧沒有被奧丁下咒語，只要力氣夠的人都可以舉起爆風戰斧
王春興 那灭霸打飞雷神之锤怎么说？
电梯能拿锤子啊(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
索爾：很高興跟你討論這個問題。
……
誰跟你說他毫無還手之力? 你沒看影片吧人家沒有戴無限手套才過個幾招 美隊就站不起來了他的那一句:我可以跟你耗一整天成了空話
这个老姐是谁啊？让我的荷尔蒙爆发了
淘宝9.9买一把，我也能举起
基本上夠強大的人 就能舉起 雷神垂 就這麼簡單 其餘的只是條件府合資格 弱小也能舉起來 跟電腦一樣 高配 低配 看過漫威跟DC 以後 發現 還是東方體系 比較猛 哈哈 XD 西方都是 富人靠科技 窮人靠變異 每個都很粗糙的使用能力 只知其然 不知所以然
看完之後我只能夠說，美國漫畫玩的就是和其它國家不一樣，動不動就是重啟獻祭多重平行什麼的，還可以一玩幾十年
死仕沒有崇高品德阿 怎麼也可以拿起而且還拿得有點隨便 廁所就這樣偷走...雷神槌顯得廉價
科普：洛基是火神
1:53，一直想知道为什么雷神有六个咪咪，希望大神解释下。
？？？
能量炮
幻視也能舉起雷神錘啊（復聯2）
要說幻視，因為正確來說幻視並不是人，他算是一個被大自然創造出來的，所以他能舉起雷神錘並不奇怪，因為舉起雷神錘的人要內心沒有歪念.勇敢等，加上幻視在(復聯2）並沒有感情，所以幻視不算。
还有雷神姐姐
幻视的灵魂来自于心灵宝石，能拿锤子也是自然。
看完搞不明白 雷神的定义到底是什么 能拿起喵喵锤的都会化成雷神 所以 雷神是一把武器 而不是人？
很不喜欢美国队长，完全就是一个普通人啊，没有科技也没有神力，还总是当领导...
奥丁和雷神这些在漫画里面应该算是低层的吧？这个喵喵锤真的有这么厉害吗？
storm breaker沒有上魔法啊 不用worthy啊 不能算吧
突然感觉雷神好没面子啊哈哈啊哈哈
是不是用变声器了
还有两个未被提到：帝王灭霸以及堕落者，前者举起雷神锤和帝王灭霸以及灭霸战斗，后者举起雷神锤将诺林的脑袋砸爆
马面！ 加特效
9:35秒 小丑躺著也中槍
漏了，电影和漫画里面，电梯都举起过雷神锤，在最新的复联4里面史塔克大厦里有证据
王永日 电梯笑而不语
神格和崇高的灵魂没啥关系，雷神的姐姐是个神，但是灵魂崇高吗？
纯英雄 大超绝对是dc漫威最强
1:16 最右那位的衣服！好像龙珠里面佛利萨军团的衣服！！O.O 就是贝吉塔最初侵略地球的时候穿的那套…
那鋼鐵人為什麼拿不起錘子,他在復聯一中犧牲過自己,拯救了漫哈頓島上的人不是嗎?這樣不算ㄇ??
可是大大，他在復聯二裡試過啦不舉鋼鐵人啊
當下沒被鎚子認可吧，托尼又不是整天抱著願意犧牲自己的高尚品德，何況只是玩笑性質的舉舉看而已，不被認可很正常，就算美國隊長也曾經在危急時舉起來過但危機解除後又不行了
听起来真像X姐的声音啊
我也在想這個問題哈哈
我們懷念她…………疑？
真的很想x姐……
灭霸也没什么，惊奇队长和女巫都能干翻他
雖然習慣了Lorre的男性聲音但是這位小姐姐的聲音也不錯啊!有不一樣的感覺。
能不能说说神秘客quentin beck？新的小蜘蛛里有他，但据说是个反派。
這樣說吧...大超這個能拖著地球跑的人，能舉起喵喵槌有甚麼奇怪的= =
这样说雷神这英雄很废啊，特点能力都没了
有些地方有不小心口誤了XD 12:33 DC 變隔壁的DJ英雄 YOOOOOOO
那是中國口音比較重
實力如果大於槌子百倍也可以舉起來
舉起錘子的都是個恨角色
捞哥极具特色的嗓音一直吸引这我，叮咣叮咣叮叮咣。。。捞姐口条之清晰让我怀疑她是专业的！！！
其实钢铁侠只需要带着宝石跑到别的地方或者是用宝石干灭霸就可以不用死
5:26 如果電影有這一幕。
撈姐太專業了吧！跟 lorre 的說話風格很像，應該是有故意學的
漫威漫画系统早已崩坏
9:32 但是他并没有去化工厂抢劫，然后掉进废水池中。。。太mean了wwww
第一个那个不是US Agent吗？
加个剧透预警好吗！？
馬面雷神我記得他變成撒卡星當奴隸後面被送給了收藏家
戴佑霖 好慘
@@zhongsaungoodboy 這可是空手打爆錘神還拿起錘神的槌子受到奧丁欣賞親自給他一柄和雷神錘同級的錘子然後就像上述
@@戴佑霖-n7m 憑他的力量感覺能把整個撒卡滅掉阿
@@zhongsaungoodboy 那是電影有削弱薩卡不然人家也是宇宙神之一而且是永生
高天尊是宇宙神之一和收藏家是兄弟雖然實力派不如伊戈但雙方是朋友關係
死恃有高上的靈魂？騙鬼阿
狙擊手麥克
5:33說人氣英雄是死不了的難道iron man會復活？？
美队的pp太小了，差评
不只幻視還有格魯特
去化工廠搶劫 然後掉進廢水池中ww
差點以為跑錯頻了~😂
美队早就可以啦，他之前是装举不起，但也是他贴心的地方。
lorre is this your girl friend
You are all not worthy
如果左手舉不起雷神鎚，右手舉的起雷神鎚那這表示什麼？
How come dc got involved?
11:45 夢比優斯 XD
你这个英语发音，还是说中文吧
我再也不相信女声UP主了。
轉自B站Lorre本人:
努力的Lorre:
同学们好，之前Lorre因为视频压力大，再加上中途发烧没完全好利索，把嗓子录劈了。前几期视频大家应该能听出来，嗓子还在恢复期。之前最严重的时候，已经完全说不出话了。
为了不耽误视频进度，我当时就想，既然大家都说「捞姐，捞姐」，那就真给大家请一位女生来配音好了，所以我就找到了一位非常专业的配音小姐姐，成为平行宇宙61610号地球的Lorre姐。
这几期感觉同学们的反响不错，谢谢你们喜欢。以后平行地球的Lorre姐肯定也会不断增进自己的配音技术，为大家带来更多的优秀作品，有意见欢迎提出，希望大家多多支持哦~
喔，那還好，
我還在擔心，再這樣下去
蛋可能要被夾碎了。
所以以後都是LORRE姐也可以
聽到女聲以為lorry有女朋友了
不愧是專業的，講起來感覺就像本尊性轉
希望早日康复🙏
我去，听这个腔调，捞姐就是Lorre吧！
如果两人都想拿锤子会分裂吗？
秀啊
完全沒邏輯
不会，海拉劲儿大，索尔都要不回去
幻視呢?
这个就是变声器吧，解说的风格和口气一模一样
科普 : 撈姐是來自61610平行宇宙的Lorre
等一下Lorre姐是什麼時候冒出來的
lorre嗓子不舒服 就找了一个小姐姐来配音
我看完再突然想到樓主的問題
可能是找了一位平行宇宙的Lorre姐
@@noob-cp8ml 有可能哦。
明显美队没有闭环成功产生了平行宇宙
看来我们需要进入量子领域穿越时空拿回宝石，打个响指把lorre的丁丁变回来。
奥丁....
这么惨么……为了一个丁丁
鋼鐵人:對於打敗滅霸的方法你們能舉個例子嗎?
美國隊長:嗯.....我能舉個錘子...
雷神:大的拿來!你用小的!
我要聽5大創世神
吞叔 永恆 死亡 無限 湮滅
這五個嗎
@@Aimer520 對我想聽他們的故事
？看以前的视屏
@@haoean5319 沒啊
0:52 连奥巴马都不能举起。
9:31怕有人不懂，沒記錯這是小丑在漫畫致命玩笑中的誕生過程
要想讓人變瘋，只需要糟糕的一天🃏
Eaton O 對
戈登表示不服
何威宇 可能戈登本身有什麼癖好只是小丑不知道罷了😏
超人跟本不需要美队的盾吧😂他鸡鸡都比那盾硬😂
也是喔
11:27 笑死
假如浩克把雷神索爾連人帶錘地當武器
那他算是就有使用雷神之錘的資格嗎?
算是有使用雷神的資格(X
Lorre姐又來啦
這是誰啊，語調聽起來跟Lorre很像
感覺很像X姊
@@nient5019 其他留言有提到 是特地找來暫代Lorre的專業配音員 所以因為這樣語氣才有像吧XD 因為是刻意模仿的
我愛你3000遍!
鋼鐵人彈指時影片剛好播到 2:30:00
lorre + 变声器 = Lorre 姐
漫威创造了女版雷神
youtube创造了女版lorre？😂
¯\_(ツ)_/¯
其实喵喵锤在被奥丁试了魔法前谁都可以举起来的，正是奥丁试法后才是拥有神格的人才能举起！
會不會是變聲器 不要騙我了喔😂
说话的语气节奏和本尊一样，应该是变声
0:53 是在奥丁下咒后才是这样的，下咒前是只要力量足够就可以举起来，下咒后才是要有“资格”，但是如果举槌人力量比奥丁强很明显是不用的（但比奥丁强还要着锤子作甚）
下咒哈哈哈
9:13 在loki上映后，第五集有个彩蛋
在时空废墟可以看到青蛙雷神困在瓶子里,瓶子外面还有属于他的雷锤。（p/s青蛙雷神真是小到不可以再小）
槌子被舉起時，都牽扯到索爾。總覺得能舉起神槌的人是受到索爾認同有神格，是索爾的心決定誰能舉起神槌，誰能發揮神槌的力量！！~~~
等等 橄欖球比賽是怎麼中箭的
唐老大 幹 對耶
還是喜歡lorre原來的聲音~叮洸叮洸叮叮叮~
想請問叮咣叮咣叮叮咣
是哪一集 感恩
@@cwlin3042 漫威最强英雄，超越者诞生！
WHOSOEVER HOLDS
THIS HAMMER, IF
HE BE WORTHY,
SHALL POSSES THE
POWER OF...
THOR
上廁所被暗算…氣死
這聲音怎麼那麼像叉姐啊...
對啊
钢铁侠最后牺牲自己的那一刹那的灵 魂，应该配得上锤子了
11:20 小索爾BGM逐漸響起
Lorry的老婆？
没有老婆 只有老公
@@soulempty1631 我也觉得Lorre是个基男
lorry是貨車
616平行宇宙的Lorre 是女的
X姐?
被你這樣一說還真覺得有點像😂
尚未平復心情....
lorre姐姐明显在学习lorre哥哥的语气和语速
應該是平行宇宙的Lorre姐
复联4 美队+雷锤 我自己觉得最让人激动的，不是他“举起”了，
是 他“召唤”了~~~
当雷锤向美队飞去被接住的那幕，真的帅爆了啊啊！
其實復聯3美隊就可以拿起來了，應該是要作為復聯4的伏筆，所以只輕挪了一下，索爾還小抽了一下。
再加上動畫的版本又不知要多幾位了?
目前我只知道綠浩克也舉起過
超人持美隊盾跟雷神槌也太帥
原来死侍有高尚的灵魂
空靈
11:27？？😄😄
幻視也可以
他是機器人，他不算人
说真的，为什么灭霸可以拿起暴风战斧斩雷神🤔
Zack Zhang 原因很简单，在无限战争当星爵也问thor，我们不应该都有一个这种武器吗，他回答说，你这种凡人根本没有足够的力量和精神拿起这种武器，虽然 mjolnior和stormbreaker都是从uru金属制造的，但是锤子当时是受到了奥丁的咒语的洗礼，所以锤子是只有被锤子所认定worthy才能拿起来，而stormbreaker只要你有足够的力量和精神就能够拿起，所以thanos可以拿起stormbreaker但他拿不起mjolnior。
Yulin Wei 那为什么灭霸能把锤子打飞？
导演：老子说什么就是什么!哪来那么多屁话
因為暴風戰斧沒有被奧丁下咒語，只要力氣夠的人都可以舉起爆風戰斧
王春興 那灭霸打飞雷神之锤怎么说？
电梯能拿锤子啊(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
索爾：很高興跟你討論這個問題。
……
誰跟你說他毫無還手之力? 你沒看影片吧
人家沒有戴無限手套才過個幾招 美隊就站不起來了
他的那一句:我可以跟你耗一整天成了空話
这个老姐是谁啊？让我的荷尔蒙爆发了
淘宝9.9买一把，我也能举起
基本上夠強大的人 就能舉起 雷神垂 就這麼簡單 其餘的只是條件府合資格 弱小也能舉起來 跟電腦一樣 高配 低配 看過漫威跟DC 以後 發現 還是東方體系 比較猛 哈哈 XD 西方都是 富人靠科技 窮人靠變異 每個都很粗糙的使用能力 只知其然 不知所以然
看完之後我只能夠說，美國漫畫玩的就是和其它國家不一樣，動不動就是重啟獻祭多重平行什麼的，還可以一玩幾十年
死仕沒有崇高品德阿 怎麼也可以拿起
而且還拿得有點隨便 廁所就這樣偷走...雷神槌顯得廉價
科普：洛基是火神
1:53，一直想知道为什么雷神有六个咪咪，希望大神解释下。
？？？
能量炮
幻視也能舉起雷神錘啊（復聯2）
要說幻視，因為正確來說幻視並不是人，他算是一個被大自然創造出來的，所以他能舉起雷神錘並不奇怪，因為舉起雷神錘的人要內心沒有歪念.勇敢等，加上幻視在(復聯2）並沒有感情，所以幻視不算。
还有雷神姐姐
幻视的灵魂来自于心灵宝石，能拿锤子也是自然。
看完搞不明白 雷神的定义到底是什么 能拿起喵喵锤的都会化成雷神 所以 雷神是一把武器 而不是人？
很不喜欢美国队长，完全就是一个普通人啊，没有科技也没有神力，还总是当领导...
奥丁和雷神这些在漫画里面应该算是低层的吧？这个喵喵锤真的有这么厉害吗？
storm breaker沒有上魔法啊 不用worthy啊 不能算吧
突然感觉雷神好没面子啊哈哈啊哈哈
是不是用变声器了
还有两个未被提到：帝王灭霸以及堕落者，前者举起雷神锤和帝王灭霸以及灭霸战斗，后者举起雷神锤将诺林的脑袋砸爆
马面！ 加特效
9:35秒 小丑躺著也中槍
漏了，电影和漫画里面，电梯都举起过雷神锤，在最新的复联4里面史塔克大厦里有证据
王永日 电梯笑而不语
神格和崇高的灵魂没啥关系，雷神的姐姐是个神，但是灵魂崇高吗？
纯英雄 大超绝对是dc漫威最强
1:16 最右那位的衣服！好像龙珠里面佛利萨军团的衣服！！O.O 就是贝吉塔最初侵略地球的时候穿的那套…
那鋼鐵人為什麼拿不起錘子,他在復聯一中犧牲過自己,拯救了漫哈頓島上的人不是嗎?這樣不算ㄇ??
可是大大，他在復聯二裡試過啦
不舉鋼鐵人啊
當下沒被鎚子認可吧，托尼又不是整天抱著願意犧牲自己的高尚品德，何況只是玩笑性質的舉舉看而已，不被認可很正常，就算美國隊長也曾經在危急時舉起來過但危機解除後又不行了
听起来真像X姐的声音啊
我也在想這個問題哈哈
我們懷念她…………疑？
真的很想x姐……
灭霸也没什么，惊奇队长和女巫都能干翻他
雖然習慣了Lorre的男性聲音但是這位小姐姐的聲音也不錯啊!有不一樣的感覺。
能不能说说神秘客quentin beck？新的小蜘蛛里有他，但据说是个反派。
這樣說吧...大超這個能拖著地球跑的人，能舉起喵喵槌有甚麼奇怪的= =
这样说雷神这英雄很废啊，特点能力都没了
有些地方有不小心口誤了XD 12:33 DC 變隔壁的DJ英雄 YOOOOOOO
那是中國口音比較重
實力如果大於槌子百倍也可以舉起來
舉起錘子的都是個恨角色
捞哥极具特色的嗓音一直吸引这我，叮咣叮咣叮叮咣。。。捞姐口条之清晰让我怀疑她是专业的！！！
其实钢铁侠只需要带着宝石跑到别的地方或者是用宝石干灭霸就可以不用死
5:26 如果電影有這一幕。
撈姐太專業了吧！跟 lorre 的說話風格很像，應該是有故意學的
漫威漫画系统早已崩坏
9:32 但是他并没有去化工厂抢劫，然后掉进废水池中。。。太mean了wwww
第一个那个不是US Agent吗？
加个剧透预警好吗！？
馬面雷神
我記得他變成撒卡星當奴隸
後面被送給了收藏家
戴佑霖 好慘
@@zhongsaungoodboy 這可是空手打爆錘神
還拿起錘神的槌子
受到奧丁欣賞親自給他一柄和雷神錘同級的錘子
然後就像上述
@@戴佑霖-n7m 憑他的力量感覺能把整個撒卡滅掉阿
@@zhongsaungoodboy 那是電影有削弱薩卡
不然人家也是宇宙神之一
而且是永生
高天尊是宇宙神之一和收藏家是兄弟
雖然實力派不如伊戈但雙方是朋友關係
死恃有高上的靈魂？騙鬼阿
狙擊手麥克
5:33說人氣英雄是死不了的
難道iron man會復活？？
美队的pp太小了，差评
不只幻視還有格魯特
去化工廠搶劫 然後掉進廢水池中ww
差點以為跑錯頻了~😂
美队早就可以啦，他之前是装举不起，但也是他贴心的地方。
lorre is this your girl friend
You are all not worthy
如果左手舉不起雷神鎚，右手舉的起雷神鎚
那這表示什麼？
How come dc got involved?
11:45 夢比優斯 XD
你这个英语发音，还是说中文吧
我再也不相信女声UP主了。