Diese 4KIDS Änderung ergibt NULL Sinn...mal wieder! | ALLES ANDERS in Yu-Gi-Oh! - FOLGE 14
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ต.ค. 2024
- Die deutsche bzw. internationale Fassung von Yu-Gi-Oh unterscheidet sich teilweise stark vom japanischen Original. Egal ob Dialogänderungen, Zensur oder auf den ersten Blick unscheinbare Änderungen. In diesem Format werde ich versuchen auf alle einzugehen. Heute geht es weiter mit Folge 14.
Die komplette Playlist: • Alles Anders in Yu-Gi-Oh!
Weitere Videos, die dich interessieren könnten:
Faktenvideos zu einzelnen Karten:
• Fakten über...
Yu-Gi-Oh Lore (Kartengeschichten):
• Yu-Gi-Oh! LORE (Karten...
Hintergründe, Theorien und Inspirationsquellen zu Archetypen etc.
• Yu-Gi-Oh! ERKLÄRT - Hi...
Lasst gerne ein Abo da, wenn euch meine Videos gefallen:
/ @baluygo
ODER
werdet noch heute Kanalmitglied:
/ @baluygo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bis zum nächsten Mal und möge das Herz der Karten euch leiten!
#yugioh #anime
Das P und K steht für Prächtig Kräftig
Davon abgesehen steht der König von YYYYYamimakai über allem und jedem
Ich bin PaniK!
das Yyyyy war zu kurz... CK zieht das noch viiiiiel länger :D
@@WarlockAzbad Der Prinz von YYYYYYYYYYamimakai wäre enttäuscht von mir
Bei Duel Monsters muss man immer mit dem Sensenmann der Karten rechnen.☝🏻
Absolut!
"Wieso verdeckt!?" ...war ja eigentlich genau die richtige Frage... immerhin wurde ja selbst gesagt dass der Bannkreis hätte offen liegen müssen und auch die Lichtschwerter °-°
Ich mag diese Vergleiche zwischen original und 4Kids Bullshit :D
Man merkt bei deinen Videos, das du dir immer sehr viel Mühe mit der Recherche und der Ausarbeitung machst. Sie sind sehr unterhaltsam und ich freue mich immer wenn ein neues erscheint. Kann es kaum erwarten wenn wir dann bei GX ankommen. 😁
Vielen Dank!
Ich lese grad selber den Manga und eine der unterbewertetesten Dynamiken in Duelist Kingdom ist die Rivalität und das Versprechen von Yugi und Mai.
Mai wollte sich Yugi anfangs als "Hauptgang" vorknöpfen wurde aber dann von "Vorspeise" Joey überrumpelt. Und in diesem Duell gegen Joey kommt ja die Metapher von "Dingen die man sehen kann aber doch ungesehen bleiben".
Diese Lektion lernt Mai und revanchiert sich bei Yugi später nachdem dieser seine Sternchips an Kaiba verliert indem sie ihm von ihren 16 die 5 Chips wiedergibt die Yugi wiederum für Mai von Panic gewonnen hat.
Ums nochmal zusammenzufassen warum das so underrated ist:
Obwohl Mai und Yugi sich anfangs versprechen ein richtiges Duell zu haben passieren einige einschneidende Sachen weswegen dieses Aufeinandertreffen fast geplatzt wäre.
Dass Yugi und Mai und vorallem direkt gegeneinander kämpfen können ist Glück und ihrer gegenseitigen Unterstützung zu verdanken, siehe Panic Story und das Kaibaduell.
Was das noch schön abrundet ist das Viertelfinamduell selbst.
An dem Punkt ist Kaiba bereits Opfer von Pegasus' Kräften geworden und in einer Karte eingeschlossen. Yami Yugi will mehr denn je Pegasus vernichten ausserdem kratzt sein Stolz vom verlorenen Duell an ihm und dass Muto Yugi die "Almosensterne" von Mai annahm um in die Burg zu kommen.
Deswegen schlaucht Yami Yugis Spielstrategie währenddessen erleben wir wie Mai richtig ernsthaft spielt und wie gefährlich sie wirklich ist (alle vorherigen NPC Duelle waren ja ein Spaziergang für sie).
Mai merkt Yamis Stimmung und will ihm helfen damit er auch sein bestes Spiel abliefert. Und DAZU benutzt sie die Metapher von den Dingem die da sind aber aber nicht sichtbar sind.
Damit kann Yugi wieder zu sich finden, beruhigen und das duell mit Befreiungsmanövern für sich entscheiden.
PS: "What can be seen but remains unseen" klingt im deutschen etwas platt
Vielen Dank für deine tolle tiefergehende Analyse! Es wird denk ich echt Zeit, dass ich den Manga auch mal wieder lese ;)
Super Analyse =) Ich habe die Mangas jetzt auch gelesen und war überrascht, wie sehr bei uns im Anime alles verändert wurde. Der Manga ist so viel besser (den Anime mag ich trotzdem noch sehr), weil man so viele Hintergrundinformationen bekommt.
Wie wurde das "what can be seen but remains unseen" Puzzle im Deutschen eigentlich übersetzt? Dass das im Anime herausgelassen und für blöde Sprüche ersetzt wurde, ist klar. Metaphern und Rätsel wurde als nicht "spannend genug" und zu intellektuell tiefschürfend für die Zielgruppe aufgefasst. Aber im Manga hat es das bestimmt gegeben. Wahrscheinlich wurde das wörtlich mit "was gesehen werden kann, aber ungesehen bleibt" übersetzt.
Schade, dass einige wichtige Chrakterleitmotive wie dieses oder aber auch Yudais/Jadens "gentle darkness" völlig von der Lokalisierung zerrissen wurden. Das lässt so viele Charaktere in einem anderen Licht erscheinen.
@@gaudium4926 Ich glaube im Manga wurde das mit "Etwas das ich sehen kann und doch nicht sehen kann" übersetzt. Diese Metapher wird jedenfalls noch öfters angewandt, grade am Anfang z.b. als Yugi sein Puzzle das erste mal bekommt, im sinne von das man zwar die einzelnen Teile sehen kann, aber halt nicht was das Puzzle eigentlich ist (bis man es halt zusammengesetzt bekommt) und auch Joey (nachdem er sich frisch mit Yugi angefreundet hat), beschreibt seine Freundschaft zu Yugi so ähnlich (im sinne von man kann zwar die Personen sehen, aber nicht direkt die Freundschaft welche sie verbindet)... und ich glaube es gibt noch einige andere Szenen die diese Metapher verwenden oder darauf anspielen, aber das waren gar die beiden an die ich mich spontan erinnern konnte.
Vielen Dank & ein großes Lob an dich Balu für diese zeitaufwendige, sehr gut gemachte Videoreihe..
Diese Arbeit, weiß ich zu schätzen & bestimmt auch noch andere daher nochmals vielen Dank.
Vielen lieben Dank! Freut mich immer sehr, wenn die Videos gut bei euch ankommen, besonders bei den Urgesteinen der Community :)
Suuper endlich ne neue Folge!!! 😊😊😊
ck phoneix lieblings episode
Es überrascht mich, dass das Feuer nicht durch Scheinwerfer ersetzt wurde 😂
Das war ihnen sicher zu viel Arbeit 😂
Beste Yu-gi-oh Folge. Knapp nach der Folge mit den Paradox-Brüdern 🤣
ENDLICH! 😍 Die Folge auf fie wir alle gewartet
Alleine wegen dem "in 5 Zügen werde ich gewi nnen". Und ich kann nicht glauben das es im Original auch so war. Allerdings, ohne pa niks deutschen Text, klingt yugis Aussage deutlich realistischer.
im Manga werden die 5 Züge von Yugi sogar noch so umschrieben das Panic quasi stufen zu seinem Galgen hinaufsteigt und sich quasi selbst zu fall bringt (was Yugi dann im Duell ja auch so dreht in dem er die eigene Verteidigung von Panic gegen ihn wendet)
Danke für diese Info. 👍🙂 Das gibt dem Satz auch soviel mehr Sinn. Zumal ich weiß, daß es im Manga tatsächlich einen Ga lgen gab.
Wieder gut gemacht🎉😊
Danke 😊
Was für ein Zufall gerade lief gestern diese folge in TV😂
Jeahhhh noch ein folge 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤
Wirklich nices Video und Infos. Wie unterschiedlich die Serien sind :D
Freut mich, danke!
Des is die berühmteste folge was da alles falsch läuft genial
Boah wie geil wäre ein Remake von yugioh. So wie bei HxH oder jetzt One Piece von Mappa.
Meine Fresse, die arme Mai. Die musste echt hart leiden in der 4Kids Variante xD
Panic hat die gebangt😂
@@yugiohzentraleemskirchen1510 hat PaniK dem Beerchen die Brügel nausgschmissne?
@@TC-nl7qq 😂
Nummer 14: Hab mir grad die Folge auf P rime angeschaut, selbiges ist auch bei Pa niks Kopfb edeckung der Fall. Was auch immer 4ki ds daran stö rte.
Endlich das legendärste Duell in ganz Yugioh. Yugi zeigt warum er der Protagonist ist, während er im Angesicht des einzig waren Königs steht
Für mich eine meiner Lieblingsfolgen in Yu-Gi-Oh.
Ja, aber irgendiwe hat PaniK(deutsch) mehr Bums dahinter. Wir wissen ja doch, dass Yugi nicht sterben wird, doch seine Angst-Sprüche sind irgendwie einfach total atmosphärisch.
Find Ich nicht. Seine japanischen Sprüche klingen ernster. Im deutschen klingt er fast wie Mai. 😅
Coole Folge!
Ich hab mal nachgerechnet:
Wenm von diesem (geilen) Format eine Folge pro Monat erscheint, müsste es in knapp 18 Jahren abgeschlossen sein. (Wenn man nur die Hauptserie nimmt und die zwölf "Capsule Monsters"-Episoden der Amis aussen vor lässt.)
Das wäre dann das Jahr 2042 und ich wäre da knapp 56 Jahre alt ^^
Und GX und 5Ds sind ja auch nicht von 4Kids verschont geblieben 🙈
Bis dahin sollten aber dann zumindest One Piece und Detektiv Conan zu Ende sein (hoffe ich) 😂
10:32 Eh...was? Wir fangen nicht an den Anime dafür zu braten, dass er andere Karteneffekte hat als die physischen Karten, oder? (Wobei anzumerken ist, dass der Dub hier eigentlich sogar einen Fehler korrigiert hat. Obwohl der Anime effekt vom Sensenmann nur gegen Zauberkarten ist, sagt der Kartentext wie im Manga dass es Zauber *und* Fallenkarten zerstören kann. Das war ein unabsichtlicher Fix weil es davon kam dass die Karten einfach den fehlerhaften Text nicht mehr haben, aber hey. Kleine Ws sind immernoch Ws.)
4Kids braucht jeden Win den sie kriegen können😂
Hatte schon Angst Format sei abgebrochen
Manche Änderungen sind gar nicht mal schlechter. Andere wiederum sind einfach nur bescheuert.
Der König von Yyyyyyyyyyyyyyyammmmimakaaaaiiiii ist der einzig ware Gewinner in diesem Duell!
Das reicht uns ! :D himym🔥🔥🔥
wieder mal ein gutes Video
Vielen Dank. Wieder eine mega Folge!🎉
Gerne 😊
Super Content!
Freut mich, dass es dir gefällt :)
Wie die deutsche Mai sich die ganze Zeit verzweifelt versucht rauszureden wegen ihrer Niederlage. Schlimm sowas. Was haben sie der deutschen Mai mit dieser Synchro angetan...
Eyo, endlich xD
zu 12: es gibt einige Änderungen die zwar dämlich sind, aber so gesehen nicht wirklich schlimm sind oder stören, aber hier hat man sich (leider mal wieder) null Gedanken drüber gemacht, weil im der DE/US Version lässt man May da leider sehr assi dastehen: "Ach Panic hat dasselbe mit dir gemacht, schönen dank auch das du das erst sagst nachdem Yugi an die Platform gefesselt wurde...." da macht die Japanische version nicht nur mehr Sinn sondern lässt May auch nicht einfach so dämlich dastehen.
zu 16: joa auch etwas das ich nicht verstehe, aber na ja den selben Unsinn machen sie ja auch mit dem Flammenschwertkämpfer -.-
zu 30: ist ja auch so ungewöhnlich das man Karten verdeckt spielt wenn man sie nicht aktiviert hat^^ (ok zugegeben zu der zeit machte es wirklich wenig Sinn bei Zauberkarten (ausser um zu Bluffen), glaube ganz am Anfang gab es praktisch keine Schnellzuaberkarten auch wenn die Regel mit den Kartengeschwindigkeiten usw schon existierte, Schnellzauberkarten vermutlich also schon geplant waren)
Mich interessiert, was die erste Folge wird, die bei 4Kids besser wird als im Original.
Da bin ich gespannt, ob das jemals passieren wird 😅
Für mich persönlich waren es die "Geist-Kaiba"-folgen. Die haben mich in der japanischen Serie so enttäuscht dass es mir den Wind aus den Segeln niem und ich erst Monate später die arc fertig geschaut hatte und danach kaum mehr Bock hatte für den Rest der Serie. Werde ich irgendwann wieder dran anknüpfen müssen, schätze ich.
@@BaluYGOaber mal eine Frage aus Neugier: Glaubst du, es gäbe eine Chance auf die hässlichsten oder auch schönsten Karten in Yugioh?
Gutes Video
Meddl Loide
😂😂😂😂😂 sein lachen klingt wie einer aus One Piece 😂😂😂😂😂 nur weiß ich nicht wie der heißt😂😂😂😂😂
Hallo für Algo👋
Bitte weniger meme clips x.x
Warum macht 4kids nur solche änderungen? 😑
Ein Fall für Galileo Mystery 😅
Hallo für Algo👋