no bi ta ka ge wo ho do u ni na ra be 夕闇のなかをキミと歩いてる yuu ya mi no na ka wo ki mi to a ru i te ru 手を繋いでいつまでもずっと te wo tsu na i de i tsu ma de mo zu tto そばにいれたなら泣けちゃうくらい so ba ni i re ta na ra na ke cha u ku ra i 風が冷たくなって ka ze ga tsu me ta ku na tte 冬の匂いがした fu yu no ni o i ga shi ta そろそろこの街に so ro so ro ko no ma chi ni キミと近付ける季節がくる ki mi to chi ka zu ke ru ki se tsu ga ku ru 今年、最初の雪の華を ko to shi sa i sho no yu ki no ha na wo 2人寄り添って fu ta ri yo ri so tte 眺めているこの時間に na ga me te i ru ko no to ki ni シアワセがあふれだす shi a wa se ga a fu re da su 甘えとか弱さじゃない a ma e to ka yo wa sa ja na i ただ、キミを愛してる ta da ki mi wo a i shi te ru 心か らそう思った ko ko ro ka ra so u o mo tta キミがいると どんなことでも ki mi ga i ru to do n na ko to de mo 乗りきれるような気持ちになってる no ri ki re ru yo u na ki mo chi ni na tte ru こんな日々がいつまでもきっと ko n na hi bi ga i tsu ma de mo ki tto 続いてくことを祈っているよ tsu zu i te ku ko to wo i no tte i ru yo 風が窓を揺らした ka ze ga ma do wo yu ra shi ta 夜は揺り起こして yo ru wa yu ri o ko shi te どんな悲しいことも do n na ka na shii ko to mo ボクが笑顔へと変えてあげる bo ku ga e ga o e to ka e te a ge ru 舞い落ちてきた雪の華が ma i o chi te ki ta yu ki no ha na ga 窓の外ずっと ma do no so to zu tto 降りやむことを知らずに fu ri ya mu ko to wo shi ra zu ni ボクらの街を染める bo ku ra no ma chi wo so me ru 誰かのために何かを da re ka no ta me ni na ni i ka wo したいと思えるのが shi ta i to o me ru no ga 愛ということを知った a i to i u ko to wo shi tta **もし、キミを失ったとしたなら mo shi ki mi wo u shi na tta to shi ta na ra 星になってキミを照らすだろう ho shi ni na tte ki mi wo te ra su da ro u 笑顔も 涙に濡れてる夜も e ga o mo na mi da ni nu re te ru yo ru mo いつもいつでもそばにいるよ i tsu mo i tsu de mo so ba ni i ru yo 今年、最初の雪の華を ko to shi sa i sho no yu ki no ha na wo 2人寄り添って fu ta ri yo ri so tte 眺めているこの時間に na ga me te i ru ko no to ki ni シアワセがあふれだす sh i a wa se ga a fu re da su 甘えとか弱さじゃない a ma e to ka yo wa sa ja na i ただ、キミとずっと Ta da ki mi to zu tto このまま一緒にいたい ko no ma ma i ssho ni i ta i 素直にそう思える su na o ni so u o mo e ru この街に降り積もってく ko no ma chi ni fu ri tsu mo tte ku 真っ白な雪の華 ma s shi ro na yu ki no ha na 2人の胸にそっと想い出を描くよ fu ta ri no mu ne ni so tto o mo i de wo e ga ku yo これからもキミとずっと… ko re ka ra mo ki mi to zu tto
Mika....😭😭 love her so much... I cant hold my tears... So beautiful... Thanks for this beautiful song...and thanks for your beautiful voice.. Love from indonesia.....💗💗💗💗💗
伸びた影を舗道に並べ 길어진 그림자를 길에 드리운 채 (노비타 카게오 호도오니 나라베) 夕闇の中を君と步いてる 땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있었어요. (유우야미노 나카오 키미토 아루이테루) 手をつないでいつまでもずっと 손을 잡고 언제까지라도 계속 (테오 츠나이데 이츠마데모 즛토) そばにいれたなら泣けちゃうくらい 옆에 있을 수 있다니 눈물이 날 것만 같아요. (소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이) 風が冷たくなって冬のにおいがした 바람이 차가워지며 겨울 냄새가 났어요. (카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타) そろそろこの街に君と近づける季節が來る 슬슬 이 거리에 그대와 가까워진 계절이 오네요. (소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가 쿠루) 今年最初の雪の華を二人寄り添って 올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서 (코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테) ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す 바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요. (나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스) 甘えとか弱さじゃない ただ君を愛してる 어리광이나 약한 게 아니에요. 그저 그대를 사랑해 요. (아마에토카 요와사쟈나이 타다 키미오 아이시테루) 心からそう思った 진심으로 그렇게 생각했어요. (코코로카라 소오 오못타) 君がいるとどんなことでも 그대가 있으면 어떤 일이라도 (키미가 이루토 돈나 코토데모) 乘り切れるような氣持ちになってる 극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요. (노리키레루요오나 키모치니 낫테루) こんな日々がいつまでもきっと 이런 날들이 언제까지라도 반드시 (콘나 히비가 이츠마데모 킷토) 續いてくことを祈っているよ 계속되길 기도하고 있어요. (츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요) 風が窓を搖らした 바람이 창문을 흔들었어요. (카제가 마도오 유라시타) 夜は搖り起こして 밤을 흔들어 깨우고 (요루와 유리오코시테) こんな悲しいことも 이런 슬픈 일도 (콘나 카나시이 코토모) 僕が笑顔へと變えてあげる 내가 미소로 바꿔줄게요. (보쿠가 에가오에토 카에테 아게루) 舞い落ちてきた雪の華が 흩날리며 내려온 눈의 꽃이 (마이오치테키타 유키노 하나가) 窓の外ずっと降り止むことを 창 밖에 계속 쌓이는 걸 (마도노 소토 즛토 후리야무 코토오) 知らずに僕らの街を染める 모른 채 우리의 거리를 물들여요. (시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루) 誰かのために何かを 누군가를 위해 뭔가를 (다레카노 타메니 나니카오) したいと思えるのが 하고 싶다고 생각하는 게 (시타이토 오모에루노가) 愛と言うことも知った 사랑이란 것도 알았어요. (아이토 유우 코토모 싯타) もし君を失ったと知ったなら 만약 그대를 잃을 줄 알았다면 (모시 키미오 우시낫타토 싯타나라) 星になって君を照らすだろう 별이 되어 그대를 비추었을 텐데. (호시니 낫테 키미오 테라스다로) 笑顔も淚に濡れてる夜も 웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도 (에가오모 나미다니 누레테루 요루모) いつもいつでもそばにいるよ 언제나, 언제까지라도 옆에 있을게요. (이츠모 이츠데모 소바니 이루요) 今年最初の雪の華を二人寄り添って 올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서 (코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테) ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す 바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요. (나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스) 甘えとか弱さじゃない 어리광이나 약한 게 아니에요. (아마에토카 요와사쟈나이) ただ君とずっとこのまま 그저 그대와 함께 이대로 (타다 키미토 즛토 코노마마) 一緖にいたい素直にそう思える 함께 있고 싶다고, 솔직히 그렇게 생각해요. (잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루) この街に降り積もってく眞っ白な雪の華 이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃. (코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나) 二人の胸にそっと思い出を描くよ 두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요. (후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요) これからも君とずっと 앞으로도 그대와 계속. (코레카라모 키미토 즛토)
中岛美嘉真的是在在用生命唱歌，虽然生病后她的音准不如以前，但是真的感觉更有打动人的感觉，有那种置之死地而后生的fu
一首永远无法被世人翻唱超越的原唱歌曲
Larry K 中島原唱thank you
泳兒 花無雪！
larry K其实是中岛美嘉原唱，然后是我的孝神翻唱的。
这个是原唱 不知道就乱说
Larry K 這才是原唱= =
✨ 聽這歌讓人想到青春時的自己 2022誰還在聽？ ✨
經常聽❤
好聽
現在的歌跟屎一樣...
2023／1／9報到
2023
還記得去北海道的時候很喜歡這首歌 雪景中的幸福感 當下有街頭藝人演唱這首歌聽到真的很感動!!!
超神曲，為什麼那麼悲傷的曲調，過了這麽久，我還是一聽再聽，聽百次千次心裡只有滿滿的感動
一個如日中天的天后
突然耳朵出了問題，失去音感
他用生命唱歌的聲音
以後很難聽到了，加油
希望她能早日恢復
很多人翻唱，但沒有一個能唱比她好
不是治好了吗？
那種病是不會被治好的
其實我覺得朴孝信唱得也不錯
你根本完全錯了,正是因為失去,所以她現在唱歌更是用生命唱歌.
大推孫楠改編寫給女兒的《全部的愛》。感情豐富，唱功渾厚可以媲美原唱！
ㄧ個屬於中島美嘉的時代 慶幸有妳 很多六 七年級生的回憶
2024年10月25日我還在聽這首～
中島的歌聲陪伴著我們很多的歲月 她的歌聲很細膩 很真摯 唱到心坎裏 有種感動 謝謝你
中島美嘉先生、おはようございます!!先生の透き通った歌声が、バッチリ出てましたね!!喉の調子いいときですね!!なので今は、喉を、ゆっくり休めてくださいね!!がんば！
日本藝能界很有深度；儘管美嘉小姐因失聲錯過了五年時間, 但她的歌已令我們回味不矣！人生尤如櫻花盛開, 只能活在記憶中？！
ものすごく優しい歌い方ですね❤そしてこのバラードは嬉しい気持ちと寂しさが歌われていてそれをこの歌い方とマッチしてとんでもない楽曲になっています😉
真的是神曲 只有美嘉的這版本能讓我感動
我認同無出其右，但韓雪版本也都十有八九的
2024還在聽
真的很好聽
🙋
好溫柔、好細膩的聲音，好美的音樂。
no bi ta ka ge wo ho do u ni na ra be
夕闇のなかをキミと歩いてる
yuu ya mi no na ka wo ki mi to a ru i te ru
手を繋いでいつまでもずっと
te wo tsu na i de i tsu ma de mo zu tto
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
so ba ni i re ta na ra na ke cha u ku ra i
風が冷たくなって
ka ze ga tsu me ta ku na tte
冬の匂いがした
fu yu no ni o i ga shi ta
そろそろこの街に
so ro so ro ko no ma chi ni
キミと近付ける季節がくる
ki mi to chi ka zu ke ru ki se tsu ga ku ru
今年、最初の雪の華を
ko to shi sa i sho no yu ki no ha na wo
2人寄り添って
fu ta ri yo ri so tte
眺めているこの時間に
na ga me te i ru ko no to ki ni
シアワセがあふれだす
shi a wa se ga a fu re da su
甘えとか弱さじゃない
a ma e to ka yo wa sa ja na i
ただ、キミを愛してる
ta da ki mi wo a i shi te ru
心か らそう思った
ko ko ro ka ra so u o mo tta
キミがいると どんなことでも
ki mi ga i ru to do n na ko to de mo
乗りきれるような気持ちになってる
no ri ki re ru yo u na ki mo chi ni na tte ru
こんな日々がいつまでもきっと
ko n na hi bi ga i tsu ma de mo ki tto
続いてくことを祈っているよ
tsu zu i te ku ko to wo i no tte i ru yo
風が窓を揺らした
ka ze ga ma do wo yu ra shi ta
夜は揺り起こして
yo ru wa yu ri o ko shi te
どんな悲しいことも
do n na ka na shii ko to mo
ボクが笑顔へと変えてあげる
bo ku ga e ga o e to ka e te a ge ru
舞い落ちてきた雪の華が
ma i o chi te ki ta yu ki no ha na ga
窓の外ずっと
ma do no so to zu tto
降りやむことを知らずに
fu ri ya mu ko to wo shi ra zu ni
ボクらの街を染める
bo ku ra no ma chi wo so me ru
誰かのために何かを
da re ka no ta me ni na ni i ka wo
したいと思えるのが
shi ta i to o me ru no ga
愛ということを知った
a i to i u ko to wo shi tta
**もし、キミを失ったとしたなら
mo shi ki mi wo u shi na tta to shi ta na ra
星になってキミを照らすだろう
ho shi ni na tte ki mi wo te ra su da ro u
笑顔も 涙に濡れてる夜も
e ga o mo na mi da ni nu re te ru yo ru mo
いつもいつでもそばにいるよ
i tsu mo i tsu de mo so ba ni i ru yo
今年、最初の雪の華を
ko to shi sa i sho no yu ki no ha na wo
2人寄り添って
fu ta ri yo ri so tte
眺めているこの時間に
na ga me te i ru ko no to ki ni
シアワセがあふれだす
sh i a wa se ga a fu re da su
甘えとか弱さじゃない
a ma e to ka yo wa sa ja na i
ただ、キミとずっと
Ta da ki mi to zu tto
このまま一緒にいたい
ko no ma ma i ssho ni i ta i
素直にそう思える
su na o ni so u o mo e ru
この街に降り積もってく
ko no ma chi ni fu ri tsu mo tte ku
真っ白な雪の華
ma s shi ro na yu ki no ha na
2人の胸にそっと想い出を描くよ
fu ta ri no mu ne ni so tto o mo i de wo e ga ku yo
これからもキミとずっと…
ko re ka ra mo ki mi to zu tto
Vegetarian Cat 謝謝
but it's in the wrong order
Cat Vegetarian
今年、最初の雪の華を
Cat Vegetarian
上帝给了你天籁般的嗓音 却又夺走了你的听力 但是你却活成了神话
這首歌 真的是神曲，我聽過的所有音樂中，旋律最美好但也刺痛人心的一首。
時間過得好快
想到當時還跟日本網友談起這首歌
他也覺得很棒的一首歌
happy memory!
十年前聽充滿感動 今日聽番充滿回憶
当初超级爱这首歌，百听不厌~
真的非常的好聽，
感動人，歌聲有能治癒人的能力
2020還在聽..
賴昶安 這首歌 有完整版嗎
@@這也太神啦 這完整的啊
誰管你有沒有在聽？
我真的很欣賞她 不但她的歌 而且是她的人生經歷了這哪事情 她都可以堅持！🥺💖👍🏼
看完ReLIFE後來看的
23년 12월 29일 추운 겨울
갑자기 또 미카님 눈의 꽃이 듣고 싶어서 찾아왔습니다
잘듣고 갑니다 내년 추운 겨울에 또 찾아 오겠습니다
好美的一首歌，詞、曲、演唱都很完美！
這首真的我心中的經典阿
不得不说日本真的是有好多填曲的天才啊，好多个的曲调都超好听啊
我明白你在说什么，但想纠正一下应该是写*作*曲，填词。
@@potaytophile 作曲
这就是自由世界的力量，人只有感觉到自由的时候才会展现出超凡的创造力。以前的香港乐坛也是这样！
是的日本作曲者真的是天才~歌曲太令人陶醉~英文歌也是我最爱❤
@@Shawn_Z1110 你確定？我這個香港人沒話說了,80%你也說得出口？
冬天 聽這首歌特別有感覺 雞皮疙搭都起來了
這十年多來逢聽到這首歌，沒有一次敢點入、看一會都不行，今天我敢點入、而且聽完，證明一切都過去了
太棒了.太棒了.太棒了...
因為真的很喜歡.所以要說3次...
感謝Sony 剪輯的很讚! 上中文字幕更有感覺了!
中島美嘉超棒!
期望sony 台灣可以上載更多完整版的日語歌曲
中島美嘉的歌聲很美！很有感情地 演繹出來！ 這首歌是我最喜歡的歌曲！
很好聽但不知道為甚麼聽到眼淚快奪眶而出了
內心深處的回憶
習慣裸足演唱的歌姬代表作，經典的冬季戀歌，名曲中的名曲～
中岛美嘉，中岛美雪，玉置浩二不愧是养活了半个香港乐坛的音乐人
王八生个蛋 林俊杰周杰伦除外
@@王八下个蛋 真的，自从版权维护后，七成的歌手都没歌唱了
仲有谷村新司，所以D 90後成日聽搵呢類著數，靠呢D開飯既垃圾講，8,90年代點風光點好，除左TVB顧家輝黃霑及一批老派音樂人外，大半個所謂樂壇根本就係以翻唱世界名曲，打造垃圾偶像賺錢而已！
还有五轮真弓
還有 桑田佳祐 . 很多歌手唱的都改編自他原創歌曲
美嘉ちゃん最高！❤
從TFT來這再聽一次 真的很棒
2021還在聽
👇
感謝sony你推出中文字幕
Mika....😭😭 love her so much... I cant hold my tears... So beautiful... Thanks for this beautiful song...and thanks for your beautiful voice.. Love from indonesia.....💗💗💗💗💗
Apa kabar
I miss nike ardila ...
Best singer in indonesia ever !
wew.. ad juga dr Indonesia 👍
Im thai .. liked her
中島美嘉的歌聲可以聽到歌唱熱愛。不僅演繹，而是歌手中的詩人。
好希望她能來台開唱啊！！從國小喜歡到現在，還和Mikafans寄卡片到經紀公司～
Yenling Chen 要來了
欸欸欸欸 急啊急啊 今年要來下禮拜6快去啊全家搶票12：00開始 如果有看到 全家用機器去找展演活動在找kktix 希望可以一起去享受 祝你好運
好可惜沒搶到票😭
@@馮天天 d區應該還有加油
在復合的第一個清晨，一個人靜靜的在小七把這首歌聽完，很用心聽著每一句歌詞，這歌詞感受是如此的貼切，我只想好好跟妳在一起，好好開心的與妳渡過每一天，在妳難過不舒服的時候陪伴妳。如果我失去妳，我會變成星星照耀妳，微笑或被淚水沾濕的夜晚，我會永遠在妳身旁。
永遠忘不了的一首歌
什么时候听都觉得 美嘉天生就应该是歌者🙏🙏🙏🙏唱得好 人又漂亮👍🏻👍🏻
のびた人陰(かげ)を 舗道に並べ
夕闇のなかをキミと歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
キミと近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
２人寄り添って
眺めているこの時間(とき)に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、キミを愛してる
心からそう思った
キミがいると どんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
ボクが笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
ボクらの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、キミを失ったとしたなら
星になってキミを照らすだろう
笑顔も 涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
２人寄り添って
眺めているこの時間(とき)
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、キミとずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
２人の胸にそっと想い出を描くよ
剪輯得很好...感謝台灣索尼音樂...
是的~有同感~很捧👆
the very best japanese pop in the last decade
中島美嘉／雪❄️の花🌸素敵ですね😃👏👏👏👏👏
一首歌能否被注入真實的靈魂，演唱者扮演著非常重要的角色。
期待還能再聽到中島美嘉的聲音，療育這個讓人疲憊的世界。
那
，才
✨✨❄️雪華❄️✨✨イイウタ😊❤
永遠沒法超越的神曲
２０１１演唱會的雪花絕對是經典的第一名！！！！！
从第一次听到这首歌~雪花🌸~就爱上啦~直到现在还在听~❤中岛美嘉~永远的歌神~🥰
給中島美嘉一個讚
看完電影再來聽這首歌好有感覺!
中島美嘉的聲音真的好棒，雖然聽不懂，但是所唱的每一句歌詞都充滿著感情!
家裡有買這張專輯今天聽到好感動
真的經典!!催淚
跑到原唱這裡說原唱不夠好的人是有多KY啊...
2020年10月15 日， 我失眠失恋的一日.... 身为音乐人， 翻到这一首歌.... 哭惨了..... 她， 因为对别人的期望而努力过， 而且奋不顾身的努力..... 回想起.... 我惜可能就是一个窝囊废吧…… 她是力量的象征…… 我.... 也能借着她的力量苟且偷生
목소리 리듬 정말 너무 좋습니다 ㅠㅠ 감동이에요 원곡 일본어 눈의꽃은 참 색다른 매력인거 같습니다
我最愛的一首歌!
這是一首經典之作，歌詞和曲已經沒有語言之分，沒有任何言語的隔閡，感到直達心底深處⋯
2019還有人跟我一樣還會ㄧ起回憶中島美嘉嗎 聽了還是一樣悸動
2020
2021
好懷念啊、認識mika的第一首歌呢。
我2003年~~剛上初中~~ SONY JP超級宣傳 之後我用了1個月~儲錢 剛我在出版日那天~~買到 我第一生人第一張CD 就是這張雪之華
12월 되니까 미카상의 눈의 꽃이 또 생각나네요 그래서 검색해서
듣고 가요 ~~~
真的很愛MIKA.感動.謝謝
亞洲級神曲！
經典總是耐聽。
2/17/2020還在聽，日本動漫陪伴了我的整個童年，音樂一起，回憶就一幕幕浮現
I love this song since 2004 until now..
me too / Thailand
주기적으로 이노래가 생각나고 듣고 싶어지네요 8개월만에 또 왔습니다
其實日本漫畫界和演藝界真的很有水準，可惜風光不再，被韓風吹的稀里嘩啦。
身為華人，不會一桿子打倒全部日本人，日本從事藝術的，很多都是反戰人士，如怪醫秦博士作者手冢治虫。
那時候的日劇和漫畫，簡直部部精品，深度探討社會與哲學，個人最喜歡的集劇有魔女的條件，英雄，gto等等。
那裡像現在的韓劇，都是情情愛愛的，一點內涵都沒有。
Lim Jack 覺得現在的日劇的深度廣度還是打倒韓劇。
人类已经到了极限，开始走向低俗化。现在开始是低俗的中国人的天下。
你一竿子打翻韓國人了哈哈 我也是韓國人，韓劇並非你說的全是描寫愛情哦，當然很多都含有愛情元素，但是韓國在感情這塊也是很強的
Lim Jack 我也很喜歡gto,超好看的，值得省思
雖然我真的覺得韓劇就是車禍，癌症等等老套路，不過這是他們的強項，加上現在人一堆莫名其妙你喜歡日本就被畫上宅,好像看個日劇有什麼罪一樣，然後很少人能夠省思或者思考日劇裡的涵義，反而是因為韓劇比較貼近自身且歐巴，不用特別去深思什麼大道理，癌症的時候哭，結婚的時候笑，就這麼簡單就可以紓解日常的不愉快，而不是需要一直掛心在深思這塊，各位覺得呢?
yes.. she is fantastic.. really good singer..
憂鬱的一片天 飄著紛飛的雪
這一泓伊豆的溫泉 竟是我孤單的思念
飄零的一片葉 就像你我的終結
這一泓伊豆的溫泉 充滿溫暖的從前
你的手 曾經擁著我的肩 呢喃著 愛我直到永遠
雪花 像綻放的禮花 天地間肆意地飄灑 縱情在一霎那
為何現在只剩下風吹亂我的髮 撕開我記憶的傷疤
讓往事像霧氣慢慢地蒸發 讓我知道什麼叫放不下
為何我的淚會不停地流下 滑過你曾經親吻的臉頰
所有的對錯在此刻 崩塌
原來你帶走了我生命的暖春盛夏 就連秋的果實也只在夢境裏懸掛
原來尋找的是我自己難了的牽掛 這泓伊豆的溫泉是天給的懲罰
如果知道結局我們還會相愛嗎 我猜不到你的回答
冰雪中的誓言是真心的嗎 怎麼此刻什麼也沒留下
現在只剩下風吹亂我的髮 雪掩埋記憶的傷疤
往事就像霧氣慢慢地蒸發 痛到麻木也許就放得下
就讓我的淚不停地去沖刷 沖刷你曾經親吻的臉頰
伸出手想留住一樣的冰雪
那瞬間的落花彷彿在 記得你和我的愛情 童話
連思婷 这是韩雪翻唱的版本
作词太糟糕。温泉是惩罚？？？
翻唱很难超越原作的意境的，那种傻傻的、纯纯的、痴痴的爱，幸福略带伤感，配上美嘉的气质和声音，简直触及灵魂深处。
聽完還是感觸很深啊
最愛原版
伸びた影を舗道に並べ
길어진 그림자를 길에 드리운 채
(노비타 카게오 호도오니 나라베)
夕闇の中を君と步いてる
땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있었어요.
(유우야미노 나카오 키미토 아루이테루)
手をつないでいつまでもずっと
손을 잡고 언제까지라도 계속
(테오 츠나이데 이츠마데모 즛토)
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
옆에 있을 수 있다니 눈물이 날 것만 같아요.
(소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이)
風が冷たくなって冬のにおいがした
바람이 차가워지며 겨울 냄새가 났어요.
(카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타)
そろそろこの街に君と近づける季節が來る
슬슬 이 거리에 그대와 가까워진 계절이 오네요.
(소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가
쿠루)
今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない ただ君を愛してる
어리광이나 약한 게 아니에요. 그저 그대를 사랑해
요.
(아마에토카 요와사쟈나이 타다 키미오 아이시테루)
心からそう思った
진심으로 그렇게 생각했어요.
(코코로카라 소오 오못타)
君がいるとどんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도
(키미가 이루토 돈나 코토데모)
乘り切れるような氣持ちになってる
극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요.
(노리키레루요오나 키모치니 낫테루)
こんな日々がいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 반드시
(콘나 히비가 이츠마데모 킷토)
續いてくことを祈っているよ
계속되길 기도하고 있어요.
(츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요)
風が窓を搖らした
바람이 창문을 흔들었어요.
(카제가 마도오 유라시타)
夜は搖り起こして
밤을 흔들어 깨우고
(요루와 유리오코시테)
こんな悲しいことも
이런 슬픈 일도
(콘나 카나시이 코토모)
僕が笑顔へと變えてあげる
내가 미소로 바꿔줄게요.
(보쿠가 에가오에토 카에테 아게루)
舞い落ちてきた雪の華が
흩날리며 내려온 눈의 꽃이
(마이오치테키타 유키노 하나가)
窓の外ずっと降り止むことを
창 밖에 계속 쌓이는 걸
(마도노 소토 즛토 후리야무 코토오)
知らずに僕らの街を染める
모른 채 우리의 거리를 물들여요.
(시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루)
誰かのために何かを
누군가를 위해 뭔가를
(다레카노 타메니 나니카오)
したいと思えるのが
하고 싶다고 생각하는 게
(시타이토 오모에루노가)
愛と言うことも知った
사랑이란 것도 알았어요.
(아이토 유우 코토모 싯타)
もし君を失ったと知ったなら
만약 그대를 잃을 줄 알았다면
(모시 키미오 우시낫타토 싯타나라)
星になって君を照らすだろう
별이 되어 그대를 비추었을 텐데.
(호시니 낫테 키미오 테라스다로)
笑顔も淚に濡れてる夜も
웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도
(에가오모 나미다니 누레테루 요루모)
いつもいつでもそばにいるよ
언제나, 언제까지라도 옆에 있을게요.
(이츠모 이츠데모 소바니 이루요)
今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない
어리광이나 약한 게 아니에요.
(아마에토카 요와사쟈나이)
ただ君とずっとこのまま
그저 그대와 함께 이대로
(타다 키미토 즛토 코노마마)
一緖にいたい素直にそう思える
함께 있고 싶다고, 솔직히 그렇게 생각해요.
(잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루)
この街に降り積もってく眞っ白な雪の華
이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃.
(코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나)
二人の胸にそっと思い出を描くよ
두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요.
(후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요)
これからも君とずっと
앞으로도 그대와 계속.
(코레카라모 키미토 즛토)
박승옥 감사합니다!
가사 감사합니다.
박승옥 요즘 일어기초공부하고 있는데 정말 큰 도움이 될거같아요. 특히나 노래로 게다가 제가 좋아하는 미카의 노래로 공부하게 된다면 더 빨리 실력이 쌓이겠죠. 암튼 다시 한번 감사드려요.
2020報到~
怎麼聽著聽著就哭了..
好美
這首也太好聽了吧💕💕😭
2020年最后一天还在听！
一直被模仿，从未被超越。
yes！！！
楊超越可以嗎
@@派大星-u2f 他前面還有鼠牛虎兔龍蛇馬.羊很難超越喔
素晴らしいパフォーマンスです。
很感人！非常好聽，我喜歡！
這段片很好看，看到成長，由青春到全熟，長頭髮到曲到短，婚前的一切！
2019還在聽的!
2019/10/21还在听。
+1
2019/12/05...路過～
2019 12 11
2020/01/05(*´∇｀*)
I’m sorry I love you 主题曲。 太好听了， 电视剧更是让哭成泪人……
Whenever I hear this song, I feel calm and relaxed. Thank you for letting me get peace of mind.^^
2023 的最後兩天聽雪の華❄️
仍是止不住的淚水😢
2024 也會繼續聽
之前去日本玩買了中島美嘉的"花束,那張專輯,我超喜歡的......哈哈~~
淒美😭
真的⋯好深情⋯⋯很像在雪中分開道別的感覺🤣
真的非常好听，还有她唱的《曾经我也想一了百了》也是非常的好听❤❤❤
神的歌曲
怎么可以这么好听！！！一颦一笑总关情！！！
以前就很喜歡這首歌，現在它紅了也覺得不意外，真的好聽
無人能超越的歌聲跟情感.....
女神。。。讀書果陣無經濟能力去你既concert，只希望有生以來可以出席你既concert for once😢😢
Lau pak yan 系唔系度？
好跨張！有生之年一定可以,Ｊust Ｄo Ｉt at this moment！光說不練沒用,用行動來支持美嘉小姐吧！！
Lau pak yan 唔好喊！
可以去"美嘉"的concert~也是我人生中的梦想啦~她的声音~让我陶醉❤🥰
2019 still listening this song
2021繼續聽
十1