[THAISUB] IZ*ONE - Panorama

TRANS
คำอ่าน/คำแปล By #เล่นสีซับ
🗣twitter @Playsub11
🙇🏻‍♀️แปล/ตกหล่น/แบ่งพาร์ทผิดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ
DO NOT RE-UPLOAD & CAPTURE VDO TO EDIT

[@patwow143]

เป็นวงที่ลืมไม่ลงจริงๆ มีแต่คนสวยแบบ เกาหลี + ญี่ปุ่น รวมกันลงตัวมากๆ เสียดายสุดๆ คิดถึงเสมอเลยที่ได้ยินเพลง 😭💔

[@happywish9482]

เหมือนจะสื่อว่าให้เก็บความทรงจำดีๆของพวกเราไว้ไรทำนองนี้รึป่าว แงงง

[@soullemonsign]

ส่วนตัวคิดว่าน้องน่าจะพูดถึงช่วงเฟียสต้าที่โดนเบรกไม่ให้คัมนะคะ เหมือนมีท่อนหนึ่งหลังจาก "eyes on me" ที่นาโกะร้อง "ที่บอกว่า " แต่เรื่องราวของเรายังไม่จบลงแค่นี้หรอก " คือแบบฮือออ เหมือนมีเมสเสจด้วยว่าเรายังรับรู้ถึงกันไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

[@jisoostea6677]

คือไม่อยากให้พวกพี่ดิสแบนเลย
พึ่งมารู้จัก2-3เดือนที่แล้วแล้วคือแม่งจะดิสแบนเดือนนี้อะนะไม่ได้นะะ
เพลงนี้น่าจะมีความหมายต่อพวกเราWiz*oneอะ
😭😭😭😭

[@SunLightAndClover]

ฟังแล้วจะร้องไห้ มันสุขแต่ก็เศร้า

[@Haruka_9797]

ชอบช่องนี้ตรงเเปลภาษาอังกฤษนี้เเหละบางช่องไม่ค่อยเเปลเลยไม่ค่อยรู้ความหมายของภาษาอังกฤษบางคำเเต่ช่องเล่นสีซับเเปลภาษาอังกฤษในเพลงด้วยได้เรียนภาษาเกาหลีเเละภาษาอังกฤษในตัว ชอบช่องเล่นสีซับตรงนี้เลย รักที่สุด

[@lenpun_sairu_ah]

ใช่

[@henatoon9964]

ตรงไหนหรอคะ หาไม่เจอค่ะ

[@btry777]

@@henatoon9964 ประมาณว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษในเพลง เค้าก็แปลออกมาดี ทำนองนี้ค่ะ บางช่องเค้าไม่ได้แปลอังกฤษแปลแต่เกาหลี ไม่ก็แปลไม่ได้สมูทมากเท่าช่องนี้ค่ะ

[@jasmineth]

เสียงสูงมากเพลงนี้ มากแบบมากๆ

[@pttramio]

ถ้าเปลี่ยนดนตรี อารมณ์เพลงจะเปลี่ยนทันทีเลย

[@Kanyapakj.]

ถึงiz*oneจะหมดสัญญาแล้วอ่ะ ถ้าwiz*oneนึกถึงเพลงเนี้ย เหมือนตัววงจะบอกว่าแบบ....ถึงจะหมดสัญญาแล้วก็อยากให้เก็บเป็นความทรงจำดีๆระหว่างwiz*oneกับiz*oneเลย

[@patwow143]

อยากให้วงนี้กลับมารวมกันอีกจัง 💔💔

[@user-bz6dy9fz5g]

3.26 ท่อนอึนบีคือ ยิ่งใหญ่มาก ทั้งความหมาย เสียง

[@julyj.official2127]

3:26

[@ilove7742]

พอกลับมาฟังอีกครั้งทำไมไม่เหมือนรอบก่อนๆแล้วนะ

[@user-Onari]

สเน่ห์ของเพลง izone คือการเพ้อรำพัน

[@HowcouldmydaybebadwhenimwithU]

ตอนปล่อยเพลงแรกๆไม่คิดว่าเนื้อเพลงมันจะเศร้าได้ยังไงเลยครับ ตอนนี้คิดถึงพวกเธอมากๆ เข้าใจแล้วว่ามันเศร้ายังไง
.
เรามองว่ารูปพาโนรามาเป็นเหมือนเส้นเวลาที่นับตั้งแต่วันเดบิวต์จนถึงวันสุดท้าย(ท่าเต้นในท่อนก่อนฮุค 2 มีท่อนที่เมมเบอร์ทำท่าซิกเนเจอร์ของแต่ละเพลง) ตอนนี้พวกเราได้ภาพพาโนรามาที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เมมเบอร์ทุกคนแยกย้ายกันไป เหลืองเพียงรูปถ่ายพาโนรามาที่เปรียบเสมือนความทรงจำดีๆที่เคยมีร่วมกัน และรูปพาโนรามานี้จะคอยโอบกอดทั้งเมมเบอร์และวีจือวอนตลอดไป
.
ปล.มโนเองล้วนๆนะครับ

[@user-te9ip5ip4u]

จะร้องเพราะเม้นนี้อ่ะ

[@farndanis]

ขออนุญาตนะค้าบบ
Shoot! Take a Panorama
바람 끝에 찾아온 작은 기억
พา รัม กือ เท ชา จา อน ชา กึน คี ออก
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bell
ควิท กา เอ พอ จี นึน คี พึน อุล ริม Ring my bell
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
อา รึม ดา อุน แน มา มึล ฮัน กา ดึก ทา มา ซอ
조금씩 은은히 줄거야
โช กึม ชิก อือ นึน ฮี ชุล กอ ยา
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me
นอ วา นา ซน กือ ชี ทา อึล แต Eyes on me
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
แน มา มี ทึล ริน ดา มยอน ทอ คือ เก เว ชยอ จวอ
조용히 시작된 한편의 Drama야
โช ยง งี ชี จัก ดเวน ฮัน พยอ เน Drama ยา
간직했던 조각들을 펼쳐
คัน จี แคท ตอน โช กัก ดือ รึล พยอล ชยอ
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
ทา ชี ฮัน บอน ชี นา กา นึน คือ แต กยอ จอ เร พุง กยอง
못다 한 우리 이야기
โมท ตา ฮัน อู รี อี ยา กี
꿈일까 싶어 멈추지 않게
กุม อิล กา ชี พอ มอม ชู จี อัน เค
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
ทู นู นึล คัม โก นือ กยอ บวา อี ซุน กัน
Shoot! Take a Panorama
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
คี พึน ออ ดึม ซก พิท นา นึน บยอล ชอ รอม
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
อู ริน ออ ดี ซอ ดึน ซอ โร อา รา บล ซู อี ซอ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
นุน บู ชิน Spotlight นอ วา นา คือ มัม โซ เก
영원히 피어날 찬란한 이 순간
ยอง วอน นี พี ออ นัน ชัน รัน นัน อี ซุน กัน
Like Like a Panorama
끝도 없이 두근대
กึท โต ออบ ชี ดู กึน แด
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
แน มัม พยอง ฮา จี อา นา ชี กึม กา ชี กา จา
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
นอ เอ เก มัน โพ ยอ จุล เก กึท โต ออม นึน Fantasia
내 맘 휘 휘감아 Panorama
แน มัม ฮวี ฮวี คา มา Panorama
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
คี ออ เก มู นึล ยอ รอ จอ พู รึน ออน ดอก วี เอ
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire
มู จี แก ชี บือ โร โช แด ฮัล เก พา เม นึน Campfire
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘
อา ชวี อุม นัม จี อัน เค แน เก ชอน บู โพ ยอ จวอ
빛으로 물든 지금 영원해
บี ชือ โร มุล ดึน ชี กึม ยอง วอน แน
너의 꿈에 데려가 줘 Take on me
นอ เอ กู เม เท รยอ กา จวอ Take on me
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
ชา กึน ซุม กยอล ฮา นา ฮา นา โน ชี กี ชี รึน กอล
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
ทา ดา ทา ทุล กอ ยา นอ มู นา ทึก บยอ แร ซอ
네 눈 속에 반짝이는 Starlight
นี นุน โซ เก พัน จา กี นึน Starlight
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
ทา ชี ฮัน บอน ชี นา กา นึน คือ แต กยอ จอ เร พุง กยอง
못다 한 우리 이야기
โมท ตา ฮัน อู รี อี ยา กี
꿈일까 싶어 멈추지 않게
กุม อิล กา ชี พอ มอม ชู จี อัน เค
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
ทู นู นึล คัม โก นือ กยอ บวา อี ซุน กัน
Shoot! Take a Panorama
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
คี พึน ออ ดึม ซก พิท นา นึน บยอล ชอ รอม
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
อู ริน ออ ดี ซอ ดึน ซอ โร อา รา บล ซู อี ซอ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
นุน บู ชิน Spotlight นอ วา นา คือ มัม โซ เก
영원히 피어날 찬란한 이 순간
ยอง วอน นี พี ออ นัน ชัน รัน นัน อี ซุน กัน
Like Like a Panorama
끝도 없이 두근대
กึท โต ออบ ชี ดู กึน แด
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
แน มัม พยอง ฮา จี อา นา ชี กึม กา ชี กา จา
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
นอ เอ เก มัน โพ ยอ จุล เก กึท โต ออม นึน Fantasia
내 맘 휘 휘감아 Panorama
แน มัม ฮวี ฮวี คา มา Panorama
바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리
พา รา บวา จวอ ออน เจ นา ออน เจ นา ฮา นา ดเวล อู รี
처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대
ชอ อึม มัน นัน คือ ซุน กัน ชอ รอม คา ซือ มี ดู กึน แด
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
อู ริน กึท ออบ ชี ยอน กยอล ดแว อิท นึน กอล
이제 같이 날아가
อี เจ คา ชี นา รา กา
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
คี พึน ออ ดึม ซก พิท นา นึน บยอล ชอ รอม
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
อู ริน ออ ดี ซอ ดึน ซอ โร อา รา บล ซู อี ซอ
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
นุน บู ชิน Spotlight นอ วา นา คือ มัม โซ เก
영원히 피어날 찬란한 이 순간
ยอง วอน นี พี ออ นัน ชัน รัน นัน อี ซุน กัน
Like Like a Panorama
하늘 넘어 날아가
ฮา นึล นอ มอ นา รา กา
온 세상에 이 목소리 퍼지게
อน เซ ซัง เง อี มก โซ รี พอ จี เก
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
ชัล รา เอ ซุน กัน ตอ อล รา ทา โพ ยอ จุล กอ ยา
영원히 기억해 약속
ยอง วอน นี คี ออ แค ยัก ซก
Don’t let me down Down Down

[@user-kg5fp5qc6q]

ฟังอีกรอบแล้วเหมือนจะร้องไห้เลย😭😭

[@ramise_xiu9508]

พอมาฟังวันนี้แล้วมันร้องไห้ออกมาแทนที่จะสนุกไปกับเพลงเลยอะ เปียกปอนมาก

[@germarintenluv3955]

แง่ง พึ่งเห็น สาวๆเหลือเวลาอยู่กับวีจือวอนอีกแค่สี่เดือนเปงเศร้า

[@iamqirls3435]

โฮรรร อยากให้แอดแปลเพลงdoorของอึนบีหน่อยคั้บ เพลงนั้นติดหูมาดแงงง

[@21prapasiri3]

ดนตรี:🥰❤️💥✨
เนื้อเพลง:😭💀🖤💔

[@user-te9ip5ip4u]

ที่เศร้าคือชั้นมาติ่งวงนี้เเต่มารู้อีกทีคือยุบเเล้ว🥹

[@angel.0B]

คิดถึงมากกกกลับมาฟัง❤️❤️

[@RianLeeJiHyung]

ขอบคุณค่ะ แปลดีมากเลย เนื้อเพลงฟังแล้วแอบเศร้า ฮือๆ

[@bebehoky5409]

ความหมายดีมากกกกกกกก

[@user-ir4ke6cz9v]

รักช่องนี้💗💗

[@baethank348]

ขอบคุณนะคะ 🤍

[@meltingheart_z]

มาแล้วววว

[@thanapornsomwang4998]

คิดถึง izone

[@hon_ht2144]

จาร้องไห้

[@nephophileheaven_732]

คิดถึงมากๆเลยนะ

[@urmydelight]

อยากให้พี่เพลย์แปลเพลงhappinessของred velvet อ่ะ

[@seulgipark2002]

มาแล้ววววววว

[@mikakawaii7249]

ขอบคุณค่ะ💕

[@focusch9685]

ใน MV ชอบตอนเยนาส่ายคอ

[@jourlei5573]

สวยมากค่า🥺
ช่วยแปลเพลงในบั้มด้วยได้ไหมคะ ไม่มีใครแปบเลยแง

[@ryaaraya]

รักมากค่ะ

[@user-tz7pp4hu3h]

คิดถึง

[@sarima_daoung]

ฉันคิดไปเองหรือเปล่า??ว่า ซากุระร้องน้อยมาก;-;;

[@taeil6573]

สาคูกับเก้าร้องน้อยจริงเธอ แต่ซีนในเอ็มวีเยอะมาก ส่วนตัวเราอยากให้ร้องเยอะกว่านี้หน่อย แต่ถ้าจำไม่ผิดเหมือนคนแต่งเพลงจะคนเดียวกับเพลงrococo ซึ่งเพลงนั้นสากับเก้าร้องน้อยมากกกกกก

[@MotoMusical]

@@taeil6573 ใช่ค่าา คนแต่งเดียวกับ rococo ซึ่งสองคนนี้ร้องน้อยมากกกกเพลงอื่นๆก็น้อยอยู่แล้วเพลงนี้แย่ไปใหญ่เลยแต่ละท่อนร้องแค่สองวิเองมั้ง

[@_so0june926]

แงง​ปต่ก็เป็นkilling pratน่อ

[@_so0june926]

@@taeil6573 เพลงHighlight ไม่ได้ร้องเลย

[@taeil6573]

@@_so0june926 ได้look at me 555555555555

[@user-te9ip5ip4u]

เพลงฟังสนุก ทำนองไม่เศร้าเลย เเต่ชั้นจะร้องทุกครั้งเพราะฟังเพลงนี้😭

[@thns.1999]

มินจู กะ เฮวอนนี่หน้านางเอกมากก 😞 ใกช้จะหมดสัญญาแล้วสินะ งื้ออ

[@zo_icex3711]

พี่ทำเพลงmmmของเทรเชอร์ได้มั้ยอ่ะ

[@carrygrand576]

เพลงนี้เป็นเพลงส่งท้ายใช่มั้ยคะ🥺

[@dalperm.9688]

น่าจะมีอีกคัมนึงนะคะ เพราะหมดสัญญาเมษา

[@thitipan8853]

@@dalperm.9688 หมดสัญญาเมษานี่คืออะไรหรอครับช่วยอธิบายให้ฟังหน่อย

[@sakuraloveme7111]

@@thitipan8853 ก็คือไอจือวอนจะหมดสัญญาที่เดือนเมษา หรือเรียกสั้นๆว่ายุบวงก็ได้ จะยุติการดำเนินกิจกรรมทั้งหมด และจะต้องแยกกันกลับไปยังค่ายของตัวเอง ส่วนเมมเบอร์ญี่ปุ่นกลับไปทำหน้าที่ของตัวเองเช่นกัน เพราะสัญญาวงของไอจือวอนสองปี ไม่ได้ถาวรเหมือนไอดอลหลายๆวง

[@user-yc1gq7iy2u]

@@sakuraloveme7111 พี่เเล้ว IZ*ONE จะสามารถต่อสัญญาต่อได้มั้ย? 😭

[@pannatat.k6542]

ใครรักน้องๆมากอย่าลืมตามไปดูเเต่ละรายการกับ vlive น้องๆนะครับ จะได้ไม่เสียดายทีหลัง ฮาเเตกแน่นอน
โชคร้ายมากๆที่น้องๆต้องมาเจอ covid อยากเชียให้ต่อสัญญาซักเเค่ 3 เดือนก็ยังดีเพื่อลุ้นออก concert world tour ก่อนแยกวง นี่น้องๆเสียโอกาสหนักมากๆเลย แบบไม่น่าให้อภัย

[@emmyexol191]

แอคขาา ทำเพลงmmmhของจงอินด้วยได้ไหมคะ😊

[@jarinrussoeunjung7635]

ไม่อยากให้ถึงวันนั้น😔😔

[@user-yb2li6bx5u]

โอโหนี่คือความคิดเห็นส่วนตัวนะคิดว่าค่ายนะดันแต่เด็กเกาหลีซะส่วนใหญ่ส่วนเด็กญี่ปุ่นกับฮเยวอนท่อนร้องน้อยมากกที่สุดเลย อันดับเด็กญี่ปุ่นสูงด้วยนะเช่นนาโกะกับซากุระ มันทำให้เราคิดว่าค่ายมันดันแต่เด็กเกาและดึงศักยภาพเด็กญี่ปุ่นออกมาไม่หมดอ่ะ น่าผิดหวังกับค่ายย มีการโกงคะแนนด้วยแต่ตอนนี้ โซวอนกำลังจะเดย์บิวศิลปินแล้ว

[@user-qz2wp2fy8u]

มันน่าจะด้วยเรื่องของภาษาด้วย เพราะบางคำของเกาหลีออกเสียงยากมาก ถ้าให้เด็กยุ่นร้องท่อนที่ยากๆ เกาหลีมันสาปจนตายเลยนะจะบอกให้ ขนาดชูฮวาจีไอเดิ้ลยังโดนด่าหนักมากเรื่องสำเนียงการร้องและการออกเสียงจากคนเกาหลีเลย

[@user-yb2li6bx5u]

@@user-qz2wp2fy8u มันขนาดนั้นเลยหรอตั้ง2ปีเลยนะ

[@user-qz2wp2fy8u]

@@user-yb2li6bx5u มันยังไม่มากพอแหละ ภาษาเกาหลีใช่ว่าจะง่าย แล้วคุณลองหาดูเกี่ยวกับประวัติประเทศเกาหลี มันก็ไม่ได้ชอบยุ่นนะ เพราะญี่ปุ่นทำกับมันไว้เยอะ แค่เพื่อนสาคูเขียนเกาหลีให้สาคูที่คอนของhkt48กับการต้อนรับกลับของสาคูมันยังมีดราม่าเกี่ยวกับชาติเลย ถ้ายิ่งเป็นยุ่นแล้ว ผิดคำเดียวเกาคือสาป ใช่ว่าเกาจะชอบยุ่นเมื่อไร

[@thustsuoishizuma5375]

👍👍👍

[@khanaritboonbunlu3844]

💖💗

[@pinkpambie_2011_.]

3:21 - 3:23 ไม่มีไรคะ💖💖

[@hightenstioncgmbnkproduce4791]

💮

[@user-hk1sr7wl6l]

1:06

[@nutkychanel5219]

1:00

[@user-gi5nt7yk9j]

เม้น3

[@Junniniii]

เม้น5

[@user-nu8jr4np5h]

A

[@user-ev7pt3ol2m]

ใครไฮโน๊ตหรอคะ

[@huffer9403]

ยูริครับ คนที่สามจากขวามือ

[@animejaja3825]

สูงจัง

[@reichy-o]

คิดถึงเว่อ💓🥲