במהלך התכנית דוד הזכיר לי פתאם,אתה השפה העברית היפה .שפה שבצער רב שכזה , היא אינה נשמעת בשפת היום,ובטח שלא באומנות בשירה ופיזמונים. דוד ניסה מאד להיות מנומס,ולומר שכן ניתן למצוא גם היום .בצער וביגון, השפה הולכת ומחשיכה . דור חדש,המציא שפה חדשה, שירים שגם מילון קלאסי בעברית ,לא יוכל לתרגם את המילים שבהם יש שימוש. שלא נדבר על התוכן….. או ניתוח השיר…. למה התכוון המשורר…. ובכלל, מה כל חדירת המילים באנגלית???? זה עושה את המשפט רציני יותר? יומרני יותר? מזכיר את השיר של ארצי…. חצי עולם שר יוונית …וחצי לוקח ….. מה הקשר… אולי בירה נשר. ואם כבר הזכרתי את ארצי…. יצפאן מתוך פעימה שניה אמר ציטוט״ יש לו שירים שרק השב״כ מבין אותם״ סוף ציטוט. וזה נכון…. למשל מה הפירוש…. וכשהתקרה גלשה לריצפה. לי אישית זה נראה כאילו הייתה רעידת אדמה… הדור של דודו ברק,הוא דור מאד צלול ונקי. המילים והכוונות ברורות לחלוטין. והוא צדק, שיר שהוא אמנם כתב, אך כששרים אותו זמרים שונים…. התרגום והאסוציאציה מקבלים מימד שונה. דוגמה נפלאה ומאמתת את דבריו של דודו ברק בעיני היה כששמעתי לראשונה שיר שהולחן והושר במיקצב אחר,שונה לחלוטין מזה ששרתי בילדות … לאבא שלי יש סולם . האמת , הזדעזעתי מהביצוע החדש. כלכך תמוהה ומוזר כיצד מקבל דור ההמשך את התרבות והחינוך שהוריהם גדלו עליהם. לכן, אני חשה נסיגה נוראית . לעיתים רחוקות מאד יש אולי ניצוץ של תקוה , ותקומת השפה .ואני מתכוונת לאביב גפן היקר, שמניב מגפנו , ותאנותיו כה בשלות ממש תיקון עולם משמעתי . אחרת, עוד הייתי עוצמת את עיני ונפרדת מהעולם כשאני מאמינה שהם באמת היו דור מזויין ,סליחה.
כיף לשמוע את האיש המקסים הזה על סיפוריו ושיריו .
כייף! מדהים! מרגש! מעניין! אדם נעים ומשורר מעולה, חכם ורחב יריעה, גדוש בידע, מרתק! תודה רבה!
פזמונאי ומשורר בחסד עליון.
אדם מוכשר , חכם ומרתק. (!).
הוא פשוט ממכר בנועם ובהדר שלו.
נהדר
במהלך התכנית דוד הזכיר לי פתאם,אתה השפה העברית היפה .שפה שבצער רב שכזה , היא אינה נשמעת בשפת היום,ובטח שלא באומנות בשירה ופיזמונים. דוד ניסה מאד להיות מנומס,ולומר שכן ניתן למצוא גם היום .בצער וביגון, השפה הולכת ומחשיכה . דור חדש,המציא שפה חדשה, שירים שגם מילון קלאסי בעברית ,לא יוכל לתרגם את המילים שבהם יש שימוש. שלא נדבר על התוכן….. או ניתוח השיר…. למה התכוון המשורר…. ובכלל, מה כל חדירת המילים באנגלית???? זה עושה את המשפט רציני יותר? יומרני יותר? מזכיר את השיר של ארצי…. חצי עולם שר יוונית …וחצי לוקח ….. מה הקשר… אולי בירה נשר. ואם כבר הזכרתי את ארצי…. יצפאן מתוך פעימה שניה אמר ציטוט״ יש לו שירים שרק השב״כ מבין אותם״ סוף ציטוט. וזה נכון…. למשל מה הפירוש…. וכשהתקרה גלשה לריצפה. לי אישית זה נראה כאילו הייתה רעידת אדמה… הדור של דודו ברק,הוא דור מאד צלול ונקי. המילים והכוונות ברורות לחלוטין. והוא צדק, שיר שהוא אמנם כתב, אך כששרים אותו זמרים שונים…. התרגום והאסוציאציה מקבלים מימד שונה.
דוגמה נפלאה ומאמתת את דבריו של דודו ברק בעיני היה כששמעתי לראשונה שיר שהולחן והושר במיקצב אחר,שונה לחלוטין מזה ששרתי בילדות … לאבא שלי יש סולם . האמת , הזדעזעתי מהביצוע החדש. כלכך תמוהה ומוזר כיצד מקבל דור ההמשך את התרבות והחינוך שהוריהם גדלו עליהם. לכן, אני חשה נסיגה נוראית . לעיתים רחוקות מאד יש אולי ניצוץ של תקוה , ותקומת השפה .ואני מתכוונת לאביב גפן היקר, שמניב מגפנו , ותאנותיו כה בשלות ממש תיקון עולם משמעתי . אחרת, עוד הייתי עוצמת את עיני ונפרדת מהעולם כשאני מאמינה שהם באמת היו דור מזויין ,סליחה.
הוא נראה תימני...
לא כל הפולנים לבנים האיש כישרון ענק שרמתו גבוהה
@@ציוןארז 👌🏽👌🏽👌🏽