I present to you: the first part of my meager Korean->English translation efforts. I'm still learning Korean, so I'm heavily relying on Google translate (and HiNative and Naver for the more esoteric stuff)... so please take all of this with an appropriately sized grain of salt! Here's a small first taste, I'll update as replies when able. ;;>.> Episode title: "Keyword Interview! 'Sequence'-'Still' Up10tion's Candid Talk" (0:10) "Sequence Keyword Interview: A keyword that recalls the past?" ((They're being given the keyword and asked to recall a memory related to it.)) (0:12) "#Danger" Sunyoul: "For me, Danger ((the title of their first single, English title: "So, Dangerous"))... I think everything was interesting and fun. It was like: this is the kind of broadcasting station I've been dreaming of since I was a kid!.. sort of thing. (0:21) Going to morning pre-recordings and dry rehearsals, that stuff. I actually met my favorite idols! (0:31) So I think it was such a strange and fun experience."
(0:35) "#Just_Focus_On_Me" ((That's the Korean title of "Attention", the promoted track from their third mini-album "Spotlight.")) Bitto: "I was so fresh back then... I was just 21 years old! Back then they used a car for filming the music video, and they drove it around us during the group dance scene. I saw that and I wanted to try riding in the car once. ((I think he said he asked politely?? Or he asked with Hwanhee??? This sentence isn't in the hard Korean subs... ;;;>.>)) I got to try riding in it with one of the other members, and it was a really cool new feeling to be riding around in a car indoors." (1:02) "#Today_Is_Perfect" ((The Korean title for their song "Tonight", the promoted track from their fourth mini-album.)) Kogyeol: I usually have pretty light skin, and I don't think I've ever been as badly burnt as during ((the filming of)) "Tonight/Today Is Perfect". (1:13) Orange? ((The color not the fruit... >.
(1:25) "#I_Poured_My_Everything_Into_It" ((The Korean title is an idiom that literally translates to "burned white" (I'm assuming it refers to when something is burnt so completely that the ash is white). The English title is "White Night," the promoted track from their fifth mini-album "Burst.")) Kuhn: "When we were learning the choreography it was difficult because the choreo was so fast and strong. But when I put on my stage makeup and performed it for the fans, I would get something like a "runner's high" feeling if I just kept running. Bang! It was really nice to feel that enjoyable feeling as the choreography finished." ((What about "Runner"???? Why are we pretending that song didn't exist??? It's the first Up10tion song I ever bought! It's great! T_T)) (1:53) "#Going_Crazy" ((The promoted track from their "2017 Special Photo Edition" mini-album.)) Xiao: "Originally, I was going to have grey hair, not black hair, but somehow when my hair was dyed it ended up black. In order to make it grey... if you look at the sides, that's what had to be cut off. I really almost cried when it was cut." (2:12) "#Candyland" ((The promoted track from their first full album, "Invitation.")) Gyujin: "I have #Candyland. Maybe it's the hospital? There's a scene from the M/V that we filmed in a hospital. One part of the content for that (promotion) was a haunted house. It was a totally crazy 'I screamed' sort of place ((I think! ;;>.
(2:33) "#Spin_Off" ((The promoted track from their "Light Up" mini-album.)) Hwanhee: "There was this interesting thing in Spin Off. When I got up from crouching, all the stones were floating in the air. ((2:32-2:36 of that M/V)) I didn't really see it when we were filming the music video, but I saw it afterward when watching it. It was cool." (2:51) The ((barely legible ;;;>.>)) words on the screen: "'Still' keyword interview: What key words describe the presen?" #I_Was_Crazy_About_You ((again, that's the Korean title (more or less) of Crazy About You)) Kogyeol: First of all, is something Up10tion hasn't tried before, a ballad-style dance song. Personally, it's a song that all the members like, so we've become very attached as we've been preparing it. Because it's a concept that's really suitable for winter music, I think we'll be able to show our fans a very good performance, so I hope they are ((can?)) looking forward to it." (3:14) #Housekeeper/Homemaker ((In the sense of taking care of one's own house, like a housewife or househusband.)) Gyujin: "Yes, I am a homemaker. That is... first of all... The advantage of being a homemaker is that it doesn't take a lot of mental energy. In any case, I enjoy living alone because we aren't bumping into each other; I can do what I want to and organize my own to-do list. Yeah... because I like it, ((you could say)) I am a homemaker." ((I'm so sorry for the delay!!! ;;;;>.> I got involved in working on another project that took all of my extra time. >.< So here's part and hopefully I can finish the rest of the video this evening!))
(3:35) #Show Sunyoul: "For me, I think a "show" is something that is only complete when there are fans. Because of how things have been, even when we performed we couldn't always be with the fans. It felt like 50%, 60% was missing. I've been so thirsty to be with our fans. This time we will be able to be with Honey10 and I am so, so excited and nervous. I have missed you all so much more than anything else. I can't wait to see you again. ((x2))" (4:07) #2022 Kuhn: "To be able to see Honey10 after so long... I think this year there will be that opportunity. When we can meet face to face I will be so happy. This time our title track is . Because I love that song a lot, I hope Honey10 will like it too. Also, I think this will be a year where we will be able to finish our promotions with our head held high." ((Google translate said "so much pride" but I think "head held high" sounds smoother, so I went with that. ;;>.>)) (4:30) #Honey10 Bitto: "Honey10, I think I will be deeply moved when I get to see you in person. I kind of think I will remember a lot of nostalgic feelings. We met often in the past, so let's make 2022 the year we see each other more often!" (4:47) #25_Years_Old Hwanhee: "The 25 year old Lee Hwanhee. Hmmmm... Kind of really cool don't you think? I really like the way I've been growing year after year. Everyone... you all know me, right? You know me well?" ((>..> Anyway, sorry again this took me so long to finish! Bolstered by my unanticipatedly speedy translations of this video, I'll start working on the next one tomorrow!* To borrow a very Korean turn-of-phrase... please look forward to it! >..>))
![[After School Club] ❄️UP10TION(업텐션)❄️ is back with a winter sentiment! _ Full Episode](http://i.ytimg.com/vi/Wr5R8G_nDtU/mqdefault.jpg)
![[Stray Kids : SKZ-TALKER GO! Season 5] Ep.02 SEOUL](/img/n.gif)
예인아 이번에 그레이 머리 진짜 찰떡이다ㅜ 너무 이쁘고 잘생겼어..
각자 얘기하는거 다 재밌다 ㅋㅋㅋ 사랑해 💓
UPTENTION COMEBACK FIGHTING 💓💓💓
선예인 은발 찰떡,,💗
I love it so much i
오~ 타이틀 제목을 키워드로 인터뷰~! 에피소드들 재밌네요 🙂
열심히 준비한 만큼 좋은 결과가 있을꺼야 ❤️
옝이 은발 너무이뻐😖
Comeback fighting 💪💪💪
너에게 미쳤었다 진짜 좋아 내 인생노래 된 느낌이다🥰
물론 FALL도 짱좋아
좋아해💛
7년의 에피소드 듣는것같아 좋아 앞으로도 우리 함께하자💛
결아 오딱 예뻤는데ㅋㅋ😍
When ther'es no english subs but you watch anyway just to stare at them..
💛💛
Feliz de verlos 🥰
인터뷰가 진짜 알차네알차 소설책이여😉
선율씨말한대로코로나19없어져서방송국가서소리지르고
응원하고싶어요💛💛💛👍👍👍👍🐰💘💘💘🍯🎤
선율이천사멋져요^^
Hey, boys. How are you handsome like this.... 💗 🇮🇶
Mis príncipes los amo😍😍😍😍
🇰🇷 *_2024 텐션 업 업텐션 아름다운 선율_* 🎵🎶
*_업텐션 영원하기를 바랍니다_* 👍
선선율 머리카락은 들어라!̆̈
눈치있으면 알아서 그레이로 자라나도록 -
I love you
💛🆙️
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
💘
Wahhh Up10tion banyak keluarin konten tapi kuota tidak bersahabat wkwkwkwk
I'm literaly watching marathon u10tv from 1st ep~12 and backward from ep 313 to 13 lol
Ono
I present to you: the first part of my meager Korean->English translation efforts. I'm still learning Korean, so I'm heavily relying on Google translate (and HiNative and Naver for the more esoteric stuff)... so please take all of this with an appropriately sized grain of salt! Here's a small first taste, I'll update as replies when able. ;;>.>
Episode title: "Keyword Interview! 'Sequence'-'Still' Up10tion's Candid Talk"
(0:10) "Sequence Keyword Interview: A keyword that recalls the past?" ((They're being given the keyword and asked to recall a memory related to it.))
(0:12) "#Danger" Sunyoul: "For me, Danger ((the title of their first single, English title: "So, Dangerous"))... I think everything was interesting and fun. It was like: this is the kind of broadcasting station I've been dreaming of since I was a kid!.. sort of thing. (0:21) Going to morning pre-recordings and dry rehearsals, that stuff. I actually met my favorite idols! (0:31) So I think it was such a strange and fun experience."
(0:35) "#Just_Focus_On_Me" ((That's the Korean title of "Attention", the promoted track from their third mini-album "Spotlight.")) Bitto: "I was so fresh back then... I was just 21 years old! Back then they used a car for filming the music video, and they drove it around us during the group dance scene. I saw that and I wanted to try riding in the car once. ((I think he said he asked politely?? Or he asked with Hwanhee??? This sentence isn't in the hard Korean subs... ;;;>.>)) I got to try riding in it with one of the other members, and it was a really cool new feeling to be riding around in a car indoors."
(1:02) "#Today_Is_Perfect" ((The Korean title for their song "Tonight", the promoted track from their fourth mini-album.)) Kogyeol: I usually have pretty light skin, and I don't think I've ever been as badly burnt as during ((the filming of)) "Tonight/Today Is Perfect". (1:13) Orange? ((The color not the fruit... >.
(1:25) "#I_Poured_My_Everything_Into_It" ((The Korean title is an idiom that literally translates to "burned white" (I'm assuming it refers to when something is burnt so completely that the ash is white). The English title is "White Night," the promoted track from their fifth mini-album "Burst.")) Kuhn: "When we were learning the choreography it was difficult because the choreo was so fast and strong. But when I put on my stage makeup and performed it for the fans, I would get something like a "runner's high" feeling if I just kept running. Bang! It was really nice to feel that enjoyable feeling as the choreography finished."
((What about "Runner"???? Why are we pretending that song didn't exist??? It's the first Up10tion song I ever bought! It's great! T_T))
(1:53) "#Going_Crazy" ((The promoted track from their "2017 Special Photo Edition" mini-album.)) Xiao: "Originally, I was going to have grey hair, not black hair, but somehow when my hair was dyed it ended up black. In order to make it grey... if you look at the sides, that's what had to be cut off. I really almost cried when it was cut."
(2:12) "#Candyland" ((The promoted track from their first full album, "Invitation.")) Gyujin: "I have #Candyland. Maybe it's the hospital? There's a scene from the M/V that we filmed in a hospital. One part of the content for that (promotion) was a haunted house. It was a totally crazy 'I screamed' sort of place ((I think! ;;>.
(2:33) "#Spin_Off" ((The promoted track from their "Light Up" mini-album.)) Hwanhee: "There was this interesting thing in Spin Off. When I got up from crouching, all the stones were floating in the air. ((2:32-2:36 of that M/V)) I didn't really see it when we were filming the music video, but I saw it afterward when watching it. It was cool."
(2:51) The ((barely legible ;;;>.>)) words on the screen: "'Still' keyword interview: What key words describe the presen?" #I_Was_Crazy_About_You ((again, that's the Korean title (more or less) of Crazy About You)) Kogyeol: First of all, is something Up10tion hasn't tried before, a ballad-style dance song. Personally, it's a song that all the members like, so we've become very attached as we've been preparing it. Because it's a concept that's really suitable for winter music, I think we'll be able to show our fans a very good performance, so I hope they are ((can?)) looking forward to it."
(3:14) #Housekeeper/Homemaker ((In the sense of taking care of one's own house, like a housewife or househusband.)) Gyujin: "Yes, I am a homemaker. That is... first of all... The advantage of being a homemaker is that it doesn't take a lot of mental energy. In any case, I enjoy living alone because we aren't bumping into each other; I can do what I want to and organize my own to-do list. Yeah... because I like it, ((you could say)) I am a homemaker."
((I'm so sorry for the delay!!! ;;;;>.> I got involved in working on another project that took all of my extra time. >.< So here's part and hopefully I can finish the rest of the video this evening!))
(3:35) #Show Sunyoul: "For me, I think a "show" is something that is only complete when there are fans. Because of how things have been, even when we performed we couldn't always be with the fans. It felt like 50%, 60% was missing. I've been so thirsty to be with our fans. This time we will be able to be with Honey10 and I am so, so excited and nervous. I have missed you all so much more than anything else. I can't wait to see you again. ((x2))"
(4:07) #2022 Kuhn: "To be able to see Honey10 after so long... I think this year there will be that opportunity. When we can meet face to face I will be so happy. This time our title track is . Because I love that song a lot, I hope Honey10 will like it too. Also, I think this will be a year where we will be able to finish our promotions with our head held high." ((Google translate said "so much pride" but I think "head held high" sounds smoother, so I went with that. ;;>.>))
(4:30) #Honey10 Bitto: "Honey10, I think I will be deeply moved when I get to see you in person. I kind of think I will remember a lot of nostalgic feelings. We met often in the past, so let's make 2022 the year we see each other more often!"
(4:47) #25_Years_Old Hwanhee: "The 25 year old Lee Hwanhee. Hmmmm... Kind of really cool don't you think? I really like the way I've been growing year after year. Everyone... you all know me, right? You know me well?" ((>..> Anyway, sorry again this took me so long to finish! Bolstered by my unanticipatedly speedy translations of this video, I'll start working on the next one tomorrow!* To borrow a very Korean turn-of-phrase... please look forward to it! >..>))
💛💛