+Hubert Prętkiewicz jakbyś nie wiedział, to kilka lat po nagraniu tego kawałka Scorpions zespół Omega zagrał tą wersję na żywo w połowie jednego z koncertów (wokal: Edwin Balogh). A z innych ciekawostek: na koncercie Omegi w 1994 roku na scenie pojawili się Klaus Meine i Rudolf Schenker z zespołu Scorpions. Ciekawostki zapożyczeniowe też miały miejsce w drugą stronę. Jak się wsłuchać w utwór Omegi : "Éjfeli koncert", to w środkowej części można usłyszeć fragmenty do złudzenia przypominające "Fly To The Rainbow" grupy Scorpions.
+Hubert Prętkiewicz Fantastyczny komentarz...zgadzam się z każdym Twoim słowem...Dla mnie ten utwór mega...mega tekst, mega melodia, mega głos..Pozdrawiam!
Two musicians, who released the original version with Omega, died on this week. First the keyboardist László Benkő on 18.11.2020 then the bass player, Tamás Mihály on 21.11.2020. RIP
Im Hungarian.. Sorry for my bad english... but.. (pleaase translate) Magyarul írom, fordítsátok le.. ők még igazi rocksztárok voltak. Amikor Laci meghalt, aznap akarták bevinni neki, hogy megjelent Németorszégban az új lemez. Sajnos már nem látta. Tudomásom szerint sem Laci, sem Mihály Tamás nem covid áldozat lett. Csak egy van, talán ismeritek, Balázs Fecó
@@Puklii Translation for the fella above: "They were still true rockstars. The day Laci (László Benkő) died, they were just about to show him the new album which came out in Germany at that time. Unfortunately he never seen it. As far as I know neither Laci nor Mihaly Tamas passed away in Covid."
Omega and Scorpions were very good friends. By the begining of 70's Omega pre band was the Scorpions later in 1995 for help Ruanda they write english version of Gyöngyhajú lány this result the White Dove. So please don't fight who rip off or whose cover better. It is a wonderful coperation which can show from the past to the future important of peace and coperation! :)
The Scorpions covered the song with PERMISSION whilst certain Kanye West didn't even ask (or pay). Anyway, thanks to good old TH-cam I can now listen to the song of my youth, Gyongyhaju lany. Beautiful.
wydaje mi się że czy to utwory czy covery Scorpions którzy nie bez powodu są nazywani królami ballad są bardzo zrozumiałe i mają zawsze głęboki przekaz i dużo wartości które podtrzymują i konserwują wiarę w ludzi w tych dzisiejszych podłych i okrutnych czasach gdzie za byle co jeden drugiego by zlinczował .
У вашего мужа хороший вкус) эта песня одна из самых любимых моего отца (69го г.р.) и я буквально вырос на музыке Скорпионов в конце 90х. Много воспоминаний из детства у меня связано с музыкой скорпов. Мира и любви всем фанатам)
A Skorpions egy nagyon jó feldolgozás a saját képmásukra alakítva. Az eredeti az tökéletes . A hattagú Omega, Presser-Adamis elévülhetetlen sikere. Örökzöld, korhatártól függetlenül.
Abszolút ❤ szépen megfogalmazott gondolatok👍 És tegnap megjelent egy EMLÉK OMEGA VIDEO, SPECIÁLIS 1969 IDŐUTAZÁS Klip , így lelhető meg = " Omega - Régi Csibészek 1969 TV-KERETEKBEN Happy Franky " , küldöm Szeretettel 🇭🇺🇭🇺🇭🇺❗
Każda przeróbka utworu sprzed lat rewitalizuje stary przebój i skłania ludzi do odszukania oryginału. Tak poprzez Metallice dotarłem do zespołu Bugdie. Piekny kawałek
A presentation from the deeply touched softened generation Germans; more humane now. Dont understand how something so horrible happened in their fatherland 70 years ago and to me this is what the Scorpion has it symbolically in this song. The humility and the humbleness in them is much for appreciation now.
@@istvanmolnar1697not this one, the two band omega and scorpions been friends with each other for quite a long time, they've made tours together as well. Also this is a full cover with no sampling, but they were given the right to profit from this cover
White Dove - Beyaz Güvercin A place without a name İsimsiz bir yer Under a burning sky Yanan bir gökyüzünün altında There's no milk and honey here Burada süt ve bal yok In the land of God Tanrı'nın diyarında Someone holds a sign Biri bir işaret tutuyor It says "We are human, too " "Biz de insanız" diyor And while the sun goes down Ve güneş batarken The world goes by Dünya akıp gidiyor White dove Beyaz güvercin Fly with the wind Rüzgarla birlikte uç Take our hope under your wings Umudumuzu kanatlarının altına al For the world to know Dünyanın bilmesi için That hope will not die where the children cry Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini Waves, big like a house Dalgalar, bir ev gibi büyükler They're stranded on a piece of wood Sahilde bir odun parçasının üzerine vurmuşlar To leave it all behind Her şeyi geride bırakmak için To start again Yeniden başlamak için But instead of a new life Ama yeni bir hayat yerine All they find is a door that's closed Tek buldukları şey kapalı bir kapı And they keep looking for Ve aramaya devam ediyorlar A place called hope Umut adında bir yeri White dove Beyaz güvercin Fly with the wind Rüzgarla birlikte uç Take our hope under your wings Umudumuzu kanatlarının altına al For the world to know Dünyanın bilmesi için That hope will not die where the children cry Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na Can anyone tell me why (can anyone tell me why) Biri bana bana söyleyebilir mi neden (biri bana söyleyebilir mi neden) The children of the world (the children of the world) Dünyanın çocukları (dünyanın çocukları) Have to pay the price (pay another price) Bedeli ödemek zorunda (bir başka bedeli ödemek) And now you're telling me Ve şimdi bana söylüyorsun You've seen it all before Hepsini daha önce de gördüğünü I know that's right but still Biliyorum bu doğru ama yine de It breaks my heart Kalbimi kırıyor Well, the golden lamb we've sent Evet, yolladığımız altın kuzu Makes us feel better now Kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlıyor But you know it's just a drop Ama biliyorsun bu sadece bir damla In a sea of tears Gözyaşları denizinde White dove Beyaz güvercin Fly with the wind Rüzgarla birlikte uç Take our hope under your wings Umudumuzu kanatlarının altına al For the world to know Dünyanın bilmesi için That hope will not die where the children cry Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini White dove Beyaz güvercin Fly with the wind Rüzgarla birlikte uç Take our hope under your wings Umudumuzu kanatlarının altına al For the world to know Dünyanın bilmesi için That hope will not die where the children cry Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na
adsız bi yer… alev alev bi gökyüzünün altında… ne bal var ne süt… yaradanın mekanında… birilerinin elinde, üstünde “biz de insanız” yazan bi afiş… güneş batıyor orda… “dünya” batiyor… beyaz güvercin uç şu rüzgarla al umutlarımızı kanatlarının altına dünya bilsin ki bu umutlar ölmeyecek çocukların ağladığı o yerde… bu umutlar sönmeyecek üstlerine gelen dalgalar evler kadar büyük… onlarınsa tutunacak bir dalları bile yok… bırakmak için herşeyi geride… başlamak için yeniden… tüm buldukları kapalı bir kapı, yeni bi hayatın yerine… ve devam ediyolar umut adlı diyarı aramaya beyaz güvercin uç şu rüzgarla al umutlarımızı kanatlarının altına dünya bilsin ki bu umutlar ölmeyecek çocukların ağladığı o yerde… bu umutlar sönmeyecek kim… kim anlatabilir ki bana neden bu çocukların bu bedeli ödemek zorunda olduğunu ve şimdi diyosun ki bana ben bunların hepsini önceden görmüştüm biliyorum… dediğin doğru ama… yine de kırıyor kalbimi işte… gönderdiğimiz o altın fener nedense bizim daha iyi hissetmemizi sağliyor… fakat biliyorsun ki o, gözyaşı denizinde minicik bi damla…
A place without a name Under a burnin' sky There's no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says we are human too And while the sun goes down The world goes by White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Waves, big like a house They're stranded on a piece of wood To leave it all behind To start again But instead of a new life All they find is a door that's closed And they keep lookin' for A place called hope White dove Fly with the wind And take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na na na Na na na Na na na Can anyone tell me why? Can anyone tell me why? The children of the world Have to pay the price And now you're telling me You've seen it all before I know that's right but still It breaks my heart Well, the golden lamb we sent Makes us feel better now But you know it's just a drop In a sea of tears White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na na na Na na na Na na na
Haha, nie ma to jak Polska :D Lubię to, jak Polacy wklejają coś na yt, cały świat to ogląda nie wiedząc nic o tym, że są właśnie na kanale Polaka ;) Brawo ziom! :)
one of my favorite songs ... when I listen to it always makes me wanna cry. This is one of those things that are iconic bands whose songs evoke strong feelings
It's a good remake of a Hungarian song from the 1960's, played by the band OMEGA. Although the original is still better- as usually! It's worth listening to the original. Omega - "Gyöngyhajú lány."
I can't wait, they will give a free concert with Omega (who composed these notes first) in the next weak in Budapest. Thumbs up, if you will be there! :)
Место безымянное - Ни меда здесь, ни пения, Место, богом данное, Но без благословения. Кто-то клич бросает - Мол, опомнитесь, вы ж люди! А солнце догорает, И мира уж не будет... Белый голубь, С ветром лети, Наши надежды В крылья вплети! Пусть подхватит молва, Что надежда жива Там, где детский плач. Огромными волнами Земля на части рвется. Уж "завтра" не за нами, Оно с нуля начнется! Из волн мир новый встанет, Но будет ли он чище... Нет, как и встарь, земляне Ключи от рая ищут. Белый голубь, С ветром лети, Наши надежды В крылья вплети! Пусть подхватит молва, Что надежда жива Там, где детский плач. На на На на на на Кто скажет, почему на этом свете За прегрешенья взрослых Платят дети? А ты мне отвечаешь, Что так заведено. Все может быть, но знаешь... Как в сердце нож оно! Что ж, жертвенный ягненок Чуть выровнял хаос. Но горестям вдогонку Он канет в море слез. Белый голубь, С ветром лети, Наши надежды В крылья вплети! Пусть подхватит молва, Что надежда жива Там, где детский плач. На на На на на на
Wszystkie pytania dotyczące zła pozostaną bez odpowiedzi,bo ludzie są okrutni,a ci co zbieraja się i mówią o nieszczęściach innych tylko uspokajają swoje sumienie,zebrali się,pogadali,umartwili,pojedli,popili.Nie po słowach lecz po czynach poznać dobrych ludzi.Samo gadanie wielkich tego świata nic nie zdziała
SKorekT podoba mnie się Twój klip. Co prawda, szukałem oryginalnego klipu, ale ta wersja jest SUPER! Niestety, pokazuje nasz świat ze złej strony. Mimo, że to prawda. Lecz taki komentarz do piosenki jest rewelacyjny! BRAWO!!! Powodzenia!
Beautiful music. Just discovered it minutes ago. Never knew about this band... I remembered 'O children' while listening to this, it's same style, with same wishes and feelings deep within, and both are still so original. Congratulations to the band members and the whole team. Good music can be found anywhere. Keep listening.
Scorpions made this song based on russian maestro prophet Sanboy' song "Черемуха", moreover, not many know, but Klaus learned to sing thanks to Sanboy and his iron bucket technique
![fellow fellow - พรุ่งนี้ไม่มีใครรู้ feat. INK WARUNTORN [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/QP6JyjYx_W0/mqdefault.jpg)
Omega for every! Love from Poland!
❤❤❤Dziekuje, watch new POLISH VERSION❗❗❗ LINK 2 DAYS AGO❤❤❤
The best Omega song ever. RIP MECKY
A Magyar nép és a magyar érzelmű emberek nevében köszönjük szépen az együttérzéseteket.
De Kóbor soha nem fog meghalni! Örök! ❤️❤️❤️
ใช่
@@zsoltcsillag1325respect from Russia
@@zsoltcsillag13251:58 😊😊 2:02
Timeless......from Croatia!
Nic nie przebije oryginału. Choćby były to światowej sławy wykonawcy. Oryginał jest tylko jeden. I to zespołu Omega. Pozdrawiam wszystkich.
+Adriana Borowiecka (sonia) Ale co w tym oryginalu? Tam jakas dziewczyna ze zlotymi wlosami... i co. Tresc tekstu to glowna rzecz.
+Hubert Prętkiewicz jakbyś nie wiedział, to kilka lat po nagraniu tego kawałka Scorpions zespół Omega zagrał tą wersję na żywo w połowie jednego z koncertów (wokal: Edwin Balogh). A z innych ciekawostek: na koncercie Omegi w 1994 roku na scenie pojawili się Klaus Meine i Rudolf Schenker z zespołu Scorpions. Ciekawostki zapożyczeniowe też miały miejsce w drugą stronę. Jak się wsłuchać w utwór Omegi : "Éjfeli koncert", to w środkowej części można usłyszeć fragmenty do złudzenia przypominające "Fly To The Rainbow" grupy Scorpions.
+Hubert Prętkiewicz Fantastyczny komentarz...zgadzam się z każdym Twoim słowem...Dla mnie ten utwór mega...mega tekst, mega melodia, mega głos..Pozdrawiam!
+Adriana Borowiecka (sonia) Presne tak, original je original.
Prawda!
Спасибо большое группе Скорпионс за прекрасно исполненные песни, это шедевры в музыке, есть всегда огромное желание их слушать...
❤Pravda ! I tyiper yesty nowiy video❤ POLISH JAZIK 💎❗ SIKARNIJ. LINK is in new comment❤
This version is great, but Omega's version will always be number one for me. ❤️❤️
For me too
I think Omega version is too boring but no so bad. Scorpions is more talentive and their sound and style are more recognizable
@@maximk6430 damn
@@maximk6430 But the original and the first one is still the Omega
@@wonderland3801 original will never be forgotten
Nobody talks about this wonderfull editing.
i am Hungarian and really love both Scorpions and Omega, in turn i am only 21 years old :) they are really legends :)
Helló, bajtárs!
How does it feel to be 30 already? Anything changed?
Happy 31st birthday brother.
10 years later and I'm sure this guy still had great music taste.
Mi cantante favorito Klaus Meine y mi guitarrarista predilecto Mathias Jabs,mus respetos para ellos!! Quien mas lis oye en 2024?🎸🎻
Two musicians, who released the original version with Omega, died on this week.
First the keyboardist László Benkő on 18.11.2020 then the bass player, Tamás Mihály on 21.11.2020.
RIP
Rip:(
RIP never forgotten!
Im Hungarian.. Sorry for my bad english... but.. (pleaase translate) Magyarul írom, fordítsátok le.. ők még igazi rocksztárok voltak. Amikor Laci meghalt, aznap akarták bevinni neki, hogy megjelent Németorszégban az új lemez. Sajnos már nem látta. Tudomásom szerint sem Laci, sem Mihály Tamás nem covid áldozat lett. Csak egy van, talán ismeritek, Balázs Fecó
My favor Rock Muson from East Europe( under sovoc igo) was Ugorschina ,and Omega - besttt , Rip Laslo & Tamas
@@Puklii Translation for the fella above: "They were still true rockstars. The day Laci (László Benkő) died, they were just about to show him the new album which came out in Germany at that time. Unfortunately he never seen it. As far as I know neither Laci nor Mihaly Tamas passed away in Covid."
Omega and Scorpions were very good friends. By the begining of 70's Omega pre band was the Scorpions later in 1995 for help Ruanda they write english version of Gyöngyhajú lány this result the White Dove. So please don't fight who rip off or whose cover better. It is a wonderful coperation which can show from the past to the future important of peace and coperation! :)
This is answer for my favourite question of this song :))
same
i totally agree, i can't understand people shit talking this one, we should rather be proud of that a german band made a tribute cover for Omega :D
The Scorpions covered the song with PERMISSION whilst certain Kanye West didn't even ask (or pay). Anyway, thanks to good old TH-cam I can now listen to the song of my youth, Gyongyhaju lany. Beautiful.
@@MrOskar1111 ejehe
Du7w833uee6y3u36eue6wu📲📲📲
1😎😉😬😬😂😬😬😬
This is no doubt a classic, that will be listened to by future generations. "White dove" or "Pearl haired girl" I like them all.
wydaje mi się że czy to utwory czy covery Scorpions którzy nie bez powodu są nazywani królami ballad są bardzo zrozumiałe i mają zawsze głęboki przekaz i dużo wartości które podtrzymują i konserwują wiarę w ludzi w tych dzisiejszych podłych i okrutnych czasach gdzie za byle co jeden drugiego by zlinczował .
Qq
Scorpions Forever 🤟🤟♥️♥️🙏🙏
Я услышала эту песню впервые в 1976: ее под гитару спел мой будущий муж! Я влюбилась , и мы вместе уже 47 лет!
Это круто , желаю что б это было всегда и на всю жизнь
У вашего мужа хороший вкус) эта песня одна из самых любимых моего отца (69го г.р.) и я буквально вырос на музыке Скорпионов в конце 90х. Много воспоминаний из детства у меня связано с музыкой скорпов. Мира и любви всем фанатам)
Училась в Риге и впервые услышала эту песню,1974 год.Скорпионс моя любимая группа .Питер.
I Do Love This Song!!!
Eternal classic from the Scorpions, I was born in 1983, but I really love this band! This number is one of my favorites! Have a nice day
It's a cover from a hungarian band, the original song: Omega - Gyöngyhajú lány.
Originally it is from Omega, the band from Hungary, th-cam.com/video/8tB1LJjVA9E/w-d-xo.html
Respect for Hungary guys , from Russia with love
Spasiwa❤ I tyiper yesty POLISH VERSION, tozje❗❗Nowiy video🎥 The link is in comments 2 days ago. Ocheny sikarniy❤
Легенда 👏
Privet❗ Da eta legenda iz Vengrii❗🇭🇺❗ I tyiper jeszty nowij video POLISH LANGUAGE ❗❗ LINK is in newest comment❤ Prikrasnij video❤
Ta piosenka jest poruszająca i ma w sobie coś takiego.. magicznego
Слушаю с 80 годов. Отличная музыка прислушайтесь ...
Слушаю, и не могу сдержать слез. Песня проникает в самые глубины души.
+Игорь Гнатюк Да, это правда. Очень трогательная песня с глубокoм гуманитарнoм сообщением.
This is from a hungarian song: Gyöngyhajú lány :)
I'm a 18 years old hungarian girl and I love Scorpions :)
Magyar tetsvír
Lovagul nagyba un'
-bartos 2019
Akkor még van remény..
Hiiii
I love scorpions too
Welcome
I love Gyonghaju lany and Hungaria! Greetings from Poland! Szeretlek Magyarorszag!
A Skorpions egy nagyon jó feldolgozás a saját képmásukra alakítva. Az eredeti az tökéletes . A hattagú Omega, Presser-Adamis elévülhetetlen sikere. Örökzöld, korhatártól függetlenül.
Abszolút ❤ szépen megfogalmazott gondolatok👍 És tegnap megjelent egy EMLÉK OMEGA VIDEO, SPECIÁLIS 1969 IDŐUTAZÁS Klip , így lelhető meg = " Omega - Régi Csibészek 1969 TV-KERETEKBEN Happy Franky " , küldöm Szeretettel 🇭🇺🇭🇺🇭🇺❗
@@HAPPYFRANKYRETROCLUB-MUSICVIDE Köszönöm👍❤️🤍💚
@ianosescuion9218 CSATLAKOZOM❤
Każda przeróbka utworu sprzed lat rewitalizuje stary przebój i skłania ludzi do odszukania oryginału. Tak poprzez Metallice dotarłem do zespołu Bugdie. Piekny kawałek
Oryginał to węgierska grupa Omega.
Да
A presentation from the deeply touched softened generation Germans; more humane now. Dont understand how something so horrible happened in their fatherland 70 years ago and to me this is what the Scorpion has it symbolically in this song. The humility and the humbleness in them is much for appreciation now.
przepiękne łzy same idą do oczu
Scorpions super utwór pozdrawiam 😅😅😅👌👌👌👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Podrowienia dla węgierskich braci i dla kolegów z firmy ORION z Budapesztu.Pracowałem tam w 1986 roku .Niech was Bóg i Orban prowadzi
Omega jest wspaniałym zespołem rock'owym jak ta piosenka po prostu nic nie dodać nic nie ująć
2018, 2020, 2030 until i turn 70..i keep listening to it. .
Scorpions song never end
Huge bow to Omega from Hungary, White dove also a great song...
Solche schönen emotionalen Lieder mit Sinn und Verstand kann man heute nicht mehr produzieren 😢
Definitely one of the GREATEST covers in rock music.
@@istvanmolnar1697not this one, the two band omega and scorpions been friends with each other for quite a long time, they've made tours together as well. Also this is a full cover with no sampling, but they were given the right to profit from this cover
Ноу комент... BRAVO!!! Это так актуально, особенно в наши дни... Мне 33. Привет из 2020
bardzo lubię tą piosenkę, teledysk smutny ale prawdziwy. Dzieci należy chronić za wszelką cenę!!!
* th-cam.com/video/PYtzqJ6WV1k/w-d-xo.html *
* th-cam.com/video/OifnnCjQ-mM/w-d-xo.html *
Эту музыку будут слушать вечно! Cut!
Да возможно.Аудитория ?
th-cam.com/video/wUC_l4gpebA/w-d-xo.html
Это точно. Хорошую музыку, и вчастности эту , будут слушать всегда .
Original song: Omega - Gyöngyhajú lány
Je me disais aussi
but I preferred in scorpion version...
@@belgium_dc2295 dduxx the dud
@@belgium_dc2295 ddddddddy
Very good is - Aleš Brichta - dívka s perlami ve vlasech!
White Dove - Beyaz Güvercin
A place without a name
İsimsiz bir yer
Under a burning sky
Yanan bir gökyüzünün altında
There's no milk and honey here
Burada süt ve bal yok
In the land of God
Tanrı'nın diyarında
Someone holds a sign
Biri bir işaret tutuyor
It says "We are human, too "
"Biz de insanız" diyor
And while the sun goes down
Ve güneş batarken
The world goes by
Dünya akıp gidiyor
White dove
Beyaz güvercin
Fly with the wind
Rüzgarla birlikte uç
Take our hope under your wings
Umudumuzu kanatlarının altına al
For the world to know
Dünyanın bilmesi için
That hope will not die where the children cry
Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini
Waves, big like a house
Dalgalar, bir ev gibi büyükler
They're stranded on a piece of wood
Sahilde bir odun parçasının üzerine vurmuşlar
To leave it all behind
Her şeyi geride bırakmak için
To start again
Yeniden başlamak için
But instead of a new life
Ama yeni bir hayat yerine
All they find is a door that's closed
Tek buldukları şey kapalı bir kapı
And they keep looking for
Ve aramaya devam ediyorlar
A place called hope
Umut adında bir yeri
White dove
Beyaz güvercin
Fly with the wind
Rüzgarla birlikte uç
Take our hope under your wings
Umudumuzu kanatlarının altına al
For the world to know
Dünyanın bilmesi için
That hope will not die where the children cry
Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
Biri bana bana söyleyebilir mi neden (biri bana söyleyebilir mi neden)
The children of the world (the children of the world)
Dünyanın çocukları (dünyanın çocukları)
Have to pay the price (pay another price)
Bedeli ödemek zorunda (bir başka bedeli ödemek)
And now you're telling me
Ve şimdi bana söylüyorsun
You've seen it all before
Hepsini daha önce de gördüğünü
I know that's right but still
Biliyorum bu doğru ama yine de
It breaks my heart
Kalbimi kırıyor
Well, the golden lamb we've sent
Evet, yolladığımız altın kuzu
Makes us feel better now
Kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlıyor
But you know it's just a drop
Ama biliyorsun bu sadece bir damla
In a sea of tears
Gözyaşları denizinde
White dove
Beyaz güvercin
Fly with the wind
Rüzgarla birlikte uç
Take our hope under your wings
Umudumuzu kanatlarının altına al
For the world to know
Dünyanın bilmesi için
That hope will not die where the children cry
Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini
White dove
Beyaz güvercin
Fly with the wind
Rüzgarla birlikte uç
Take our hope under your wings
Umudumuzu kanatlarının altına al
For the world to know
Dünyanın bilmesi için
That hope will not die where the children cry
Çocukların ağladığı yerde umudun ölmeyeceğini
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
adsız bi yer…
alev alev bi gökyüzünün altında…
ne bal var ne süt…
yaradanın mekanında…
birilerinin elinde,
üstünde “biz de insanız” yazan bi afiş…
güneş batıyor orda…
“dünya” batiyor…
beyaz güvercin
uç şu rüzgarla
al umutlarımızı kanatlarının altına
dünya bilsin ki
bu umutlar ölmeyecek
çocukların ağladığı o yerde…
bu umutlar sönmeyecek
üstlerine gelen dalgalar evler kadar büyük…
onlarınsa tutunacak bir dalları bile yok…
bırakmak için herşeyi geride…
başlamak için yeniden…
tüm buldukları kapalı bir kapı,
yeni bi hayatın yerine…
ve devam ediyolar
umut adlı diyarı aramaya
beyaz güvercin
uç şu rüzgarla
al umutlarımızı kanatlarının altına
dünya bilsin ki
bu umutlar ölmeyecek
çocukların ağladığı o yerde…
bu umutlar sönmeyecek
kim… kim anlatabilir ki bana
neden bu çocukların bu bedeli ödemek zorunda olduğunu
ve şimdi diyosun ki bana
ben bunların hepsini önceden görmüştüm
biliyorum…
dediğin doğru ama…
yine de kırıyor kalbimi işte…
gönderdiğimiz o altın fener
nedense bizim daha iyi hissetmemizi sağliyor…
fakat biliyorsun ki o,
gözyaşı denizinde minicik bi damla…
bu şarkıyı dinleyen nadir insanlar :)
A place without a name
Under a burnin' sky
There's no milk and honey here
In the land of God
Someone holds a sign
It says we are human too
And while the sun goes down
The world goes by
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Waves, big like a house
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
But instead of a new life
All they find is a door that's closed
And they keep lookin' for
A place called hope
White dove
Fly with the wind
And take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na na
Na na na
Na na na
Can anyone tell me why?
Can anyone tell me why?
The children of the world
Have to pay the price
And now you're telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart
Well, the golden lamb we sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na na
Na na na
Na na na
D M nice
D M i gasp and choke as i read
D M go
Watch Ossian - Gyöngyhajú lány
That is the original version :)
tnx dear
Haha, nie ma to jak Polska :D Lubię to, jak Polacy wklejają coś na yt, cały świat to ogląda nie wiedząc nic o tym, że są właśnie na kanale Polaka ;) Brawo ziom! :)
i think Scorpions always get the songs which explain us what we are doing now with the world and whats going on
Ein Welthit,es gab noch nie ein Song der ein Flop war.das muß Mal einer nachmachen.große klasse.danke,daß ich das erleben darf.gruß Werner herrmann
one of my favorite songs ... when I listen to it always makes me wanna cry. This is one of those things that are iconic bands whose songs evoke strong feelings
Interesting. Try once the Real version: Omega Gyöngy Hajú lány
kamee.
It's a good remake of a Hungarian song from the 1960's, played by the band OMEGA.
Although the original is still better- as usually!
It's worth listening to the original.
Omega - "Gyöngyhajú lány."
Nice story: Scorpions was a supporting band for Omega in the 70's in a german tour. They become friends, and later covered this song.
I can't wait, they will give a free concert with Omega (who composed these notes first) in the next weak in Budapest. Thumbs up, if you will be there! :)
This is based on a Hungarian song (Omega-Gyöngyhajú lány); What an appreciation towards us ;) Thank you Scorpions!
Que pedazo de banda, que pedazo de tema, soberbia guitarra, gracias a quien comparte esta musica,
Pocas palabras por decir, aqui sobran elogios.
Ñ existe como definir!!! Sao de outro planeta!!!
I love you Scorpions .😘😘😘❤❤
To zespol z mojej mlodosci zaczelam go sluchac bo nauczyl mnie moj sasiad i jego kochana zona sluchac muzyki nauczylam ioje dzieci teraz sa dorosle
Место безымянное -
Ни меда здесь, ни пения,
Место, богом данное,
Но без благословения.
Кто-то клич бросает -
Мол, опомнитесь, вы ж люди!
А солнце догорает,
И мира уж не будет...
Белый голубь,
С ветром лети,
Наши надежды
В крылья вплети!
Пусть подхватит молва,
Что надежда жива
Там, где детский плач.
Огромными волнами
Земля на части рвется.
Уж "завтра" не за нами,
Оно с нуля начнется!
Из волн мир новый встанет,
Но будет ли он чище...
Нет, как и встарь, земляне
Ключи от рая ищут.
Белый голубь,
С ветром лети,
Наши надежды
В крылья вплети!
Пусть подхватит молва,
Что надежда жива
Там, где детский плач.
На на
На на на на
Кто скажет, почему на этом свете
За прегрешенья взрослых
Платят дети?
А ты мне отвечаешь,
Что так заведено.
Все может быть, но знаешь...
Как в сердце нож оно!
Что ж, жертвенный ягненок
Чуть выровнял хаос.
Но горестям вдогонку
Он канет в море слез.
Белый голубь,
С ветром лети,
Наши надежды
В крылья вплети!
Пусть подхватит молва,
Что надежда жива
Там, где детский плач.
На на
На на на на
Ппц, а у меня 10лет назад , была эта песня на свадьбе, первый танец молодых🤦♂️
Вот и развелись, спустя год.
Я плачу!!!Песня на века...
Таким песням надо памятники ставить.
absolutely perfect voice...............congratulations scorpions\with love from greece!
Scorpions - как всегда Велик и неподражаемый!!!♥️♥️♥️
Nem Scorpions írta
th-cam.com/video/CGt-rTDkMcM/w-d-xo.html
there's only one original version - Omega
greetings from Poland to Hungarian brothers :)!
Pole, Hungarian, two brothers, for sabre and for glasses :D
+TheCarlosvtec
Yeah man! :D Greetings from Hungary too!
From POLAND "Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát"
You are right! Polak Wegier dwa bratanki! :D
Ile Polaków ;)
Lengyel s magyar két jó barát, együtt harcol s issza borát! :)
Saudações do Brasil, nós também amamos Scorpions! xD
Greetings from Brazil, we love Scorpions too! xD
nóis tamém ama uai sô
Minerim gosta dimais dos alemães
Wszystkie pytania dotyczące zła pozostaną bez odpowiedzi,bo ludzie są okrutni,a ci co zbieraja się i mówią o nieszczęściach innych tylko uspokajają swoje sumienie,zebrali się,pogadali,umartwili,pojedli,popili.Nie po słowach lecz po czynach poznać dobrych ludzi.Samo gadanie wielkich tego świata nic nie zdziała
This song gives me hope... It has a message of love and peace to remind us that there is still that little spark of hope... God bless
белый голубь........прекрасная песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💣💣💣💣💣!!!!!! Корона
эта песня про ужасные события в Руанде, где погибло много детей
Эта песня Венгерской группы Омега.Называлась ЖЕМЧУГ В ЕЁ ВОЛОСАХ 1970г.
Great song & clip !
SKorekT podoba mnie się Twój klip. Co prawda, szukałem oryginalnego klipu, ale ta wersja jest SUPER! Niestety, pokazuje nasz świat ze złej strony. Mimo, że to prawda. Lecz taki komentarz do piosenki jest rewelacyjny! BRAWO!!! Powodzenia!
2024 anyone else?
All
Yeah,me !I just found out that they stole this song from the band Omega, the song is called pearl in her hair.

Arru i am a bit tired of comments like yours. Is that the best common you have ??????
Me asf🔥
I'm here!
The whole new emotion was created after releasing this song.
Greatest hungarian band ever!
"There's no honey here,in the land of God": so true & relevant
One of the shortest, yet most mystifying guitar solo ever
Evo veliki Scorpions za početak i obrada ove prekrasne pjesme koju izvodi Mađarska Omega
Mare, bolji si od lekara. Odistinski! 👍😀🎶
Obje verzije su odlicne, ali Omegina je super
Ja ne bi dao preko ovo pjesmo nikomu.Pozdrav iz juge Madarske.
Makes my heart goes be with the white dove❤❤❤
This song and Wind of Change so pertinent today. Heart breaking. So many children cry.
Már megint olyan büszke vagyok, hogy magyar vagyok ❤️❤️❤️. Gyöngyhaju lány ❤️❤️❤️
Legendary Scorpions..live forever ♥️
Красивая песня ❤
Jest super
Beautiful music.
Just discovered it minutes ago.
Never knew about this band...
I remembered 'O children' while listening to this, it's same style, with same wishes and feelings deep within, and both are still so original.
Congratulations to the band members and the whole team.
Good music can be found anywhere.
Keep listening.
Because the Scorpions are the BEST BAND IN THE WORLD, ALL the cover songs they have done are ALWAYS BETTER than the original. That's a Fact..!
Joe Bemis uh. No. His vocal range isn't even on Omega's level.
I love it! White dove flying with the wing
Now that's what I call REAL music!
AND BRO THIS IS OMEGA FROM HUNGARY !
THIS IS GYÖNGYHAJÚ LÁNY !
LAST WEEK 2 OF MEMBER WENT TO HEAVEN :(
coś pięknego, dziękuję
,,A brave Dove is flying, around the World, with a Withe Rose, in its beak."
Jesteś fantastyczny 😊❤ love 💘😘
Okay, we get it. Everybody knows it's originally from Omega and that the original is better...
Just enjoy this version
im hungarian myself and just found out scorpions did a cover and i think its amazing
I disagree... I'm probably the only one who think scorpions cover is better than Omega's version.
@@FearFactor316 nah mate, im with ya
Any one know about czech version? It is just translated
@@autismo785 češko
Белая Голубка затрагивает струны души человеческой! BRAVO SCORPIONS!
th-cam.com/video/SzDXlsbzs-c/w-d-xo.html
SCORPIONS THE LEGEND.
Kurczę ziomek mocne słowa
Hungarian Rock Band - Omega - Gyöngyhajú lány (1969)
Scorpions - White Dove (1993) :D
they bought the right m8 :)
Frank Schöbel - Schreib es mir in den Sand (1972)
O melhor
Keistuoliu teatras - Meiles nera (2002)
Kanye West - New Slaves (2013)
bardzo piekny video-clip ....... ...... ....... pozdrawiam ........ ... aleksandra
❤❤❤❤❤🌹🕊️🕊️🕊️🕊️
Scorpions and Queen are the best groups of world!!!!!!
And Metalica ^^
I extremely love that song :)
white dove fly with wind.. ''its a deep word's to express,,
Magnifico cover de la canción más hermosa de Omega!
ScorpionS Forever. Best Rock Band in the World.
Great job Korek!
King❤
Эту музыку будут слушать вечно! Cut!
Azért az OMEGA az mégicsak OMEGA
Scorpions made this song based on russian maestro prophet Sanboy' song "Черемуха", moreover, not many know, but Klaus learned to sing thanks to Sanboy and his iron bucket technique
cool song - best song ever
Some of the pictures get me every time :)
Czekam na koncert Krakowie bo bym sie przejechał
The backing vocals by Rocq-E Harrell though. Kills it!
❤❤❤