Тепер доволі довгий процес перевірки буде, як я розумію. А згодом буде цукерочка для всієї аудиторії. Маю надію, що по такій схемі і Starfield перекладуть. Адже там рядків раз в 5 більше обіцяють.
переклад в Life is Strange такоє собі. Помилки в словах, використання букви "ґ" там де не треба (я не проти букви "ґ", але камон, хто в реальному житті каже "фотоҐрафія" а не "фотоГрафія), + елементарні стрічки коду замість нормального тексту, але незважаючи на те все, загалом може бути
На жаль, якось пропустив цей факт. Давно не грав крутого сема. З часів 3-ї частини. Пам'ятаю, що вони якусь частину, здається, робили в сибірських локаціях. У будь-якому разі, заклику купляти у відео я не давав. Я показав, як українізувати те, що уже придбане/завантажене. Це значно краще, ніж грати язиком.
@@TommyGun_ukr ну якщо коротко то в четверту частину вони запхали рівень в сибірській локації. Потім вони допомогли розробити цілий спіноф росіянам. Ціла гра про супротив росіян інопланетній заразі... Ага зараз це звучить трохи смішно бо росіян просто не знають такого слова як супротив :/ Після 24 лютого минулого року вони ніяк не прокоментували дії своїх фанатів🌚. Не вийшли з їх ринку та і досі продовжують робити пости з посиланням на російськи моди з російських сайтів 👍🏿 Чисто така яскрава ілюстрація "ігор вне політікі"... Тільки дідько не коли ваші дві останні гри це возвеличення російського супротиву зовнішній загрозі)
Дякую автору за цікавий огляд, коментар на підтримку каналу 👍🇺🇦💪
Новини просто вогінь!!!
Азаров? 😱
@@catonke тихо тихо, тільки нікому)
чорновий варіант локалізації Гоґвортсу ми побачили через 9 днів з виходу цього відео)
Тепер доволі довгий процес перевірки буде, як я розумію. А згодом буде цукерочка для всієї аудиторії.
Маю надію, що по такій схемі і Starfield перекладуть. Адже там рядків раз в 5 більше обіцяють.
Привіт а що за гру ти грав на початку відео ?
Shatterline
А можеш зробити відео про сам процес створення українізаторів з технічного боку. Як зробити? Що потрібно? Як є перешкоди і так далі.
Хороша тема для майбутнього відео.
👍
Дякую, можете пошукати українізатор для Darkest dungeon
Спробую вказати в наступних випусках.
сылка не работает
переклад в Life is Strange такоє собі. Помилки в словах, використання букви "ґ" там де не треба (я не проти букви "ґ", але камон, хто в реальному житті каже "фотоҐрафія" а не "фотоГрафія), + елементарні стрічки коду замість нормального тексту, але незважаючи на те все, загалом може бути
Краще ніж нічого. Часто локалізацію роблять люди, які просто одного дня вирішили цим займатися. І на таких помилках вони здобувають досвід.
Хлоп з себе тисне слова ніби на унітазі сидить, розслабся йопт
Якщо з усього відео ви звернули увагу саме на це, то мої співчуття)
@@TommyGun_ukr та контент нічо, ніби, най би було але ти розслабся.
Враховуючи політику розробників серйозного сема стосовно росіян то тут тільки версії ігор с посилань діскорда) не копійки цим ₴#@&.
На жаль, якось пропустив цей факт. Давно не грав крутого сема. З часів 3-ї частини.
Пам'ятаю, що вони якусь частину, здається, робили в сибірських локаціях.
У будь-якому разі, заклику купляти у відео я не давав.
Я показав, як українізувати те, що уже придбане/завантажене.
Це значно краще, ніж грати язиком.
@@TommyGun_ukr ну якщо коротко то в четверту частину вони запхали рівень в сибірській локації.
Потім вони допомогли розробити цілий спіноф росіянам. Ціла гра про супротив росіян інопланетній заразі... Ага зараз це звучить трохи смішно бо росіян просто не знають такого слова як супротив :/
Після 24 лютого минулого року вони ніяк не прокоментували дії своїх фанатів🌚. Не вийшли з їх ринку та і досі продовжують робити пости з посиланням на російськи моди з російських сайтів 👍🏿
Чисто така яскрава ілюстрація "ігор вне політікі"... Тільки дідько не коли ваші дві останні гри це возвеличення російського супротиву зовнішній загрозі)
Згоден. Якщо дрібним студіям ще можна толерувати локалізацію, бо це питання їх виживання, то гра про спротив вати інопланетянам це вже крінге.
@@TommyGun_ukr Привіт підскажи будь ласка що за гру ти граєш на початку відео ?
Shatterline. Огляд є на каналі)