What's the meaning of this song? The crude Google translation is confusing. About someone who lives a dull life and keeps moving on with that kind of life?
@@wolfroze9703 Thank you, friend. Your comment makes me feel less alone. I'm doing okay now. Those memories will always hold a special place in my heart, and music helps me treasure them as I move forward with hope.
Nanatsukaze - Sentimental Life Lyrics(English) Where I can breathe easy It's not here That's what I've been looking for People who wanted to die I'm not a stranger to this I've been living on the sidelines It was my turn I'm going far, far away Beating a heartbeat with an expiration date You can end your life now I don't know what it is Just something going away A gift from you I hate even this life now You gave me freedom in exchange for the loss of eternity But it is freedom only in a sea of cripples Sentimental life as it is I cannot breathe here The sky says "It's no one's fault I nod and start walking again for a bit I pretended to understand I'm going far, far, far away Burning my expired life Can I end my life now? Yes.
I think you missed some things and did some phrase cutting. It'd be 'It was my turn to live on the sidelines' and not 'I've been living on the sidelines/it was my turn'.
[ ROMAJI LYRICS ] Nanatsukaze - Sentimental Life Iki no shi yasui basho koko janaito sagashiteita Shinizokonai hitotachi hitogoto janai daradara ikiteta junban ga kita Boku wa iku tooku tooku tooku ni ah~ shouhi kigentsuki no kodou o narashite mou owarashite ii yo Nani ka wa wakari wa shinai tada nani ka ga hanareteiku kimi kara no okurimono kono inochi sura ima wa nikui ah~ ahh~ Eien o ushinatta daishou ni jiyuu o demo fujiyuu no umi no naka dake no jiyuu de kanshou tekina inochi no mama ja koko de wa kokyuu dekinai Sora wa iu ｢ dare mo warukunaiyo ｣ tte unazuite sukoshi mata arukidasu nda wakatta furi o shita ah~ Boku wa iku tooku tooku tooku ni ah~ shouhi kigengire no inochi o moyashite mou owarasuno? ii yo
Every once in a while, I come back to this song. This came out during a time where I was still figuring out my direction, this song really hits a spot and makes me truly think and reflect internally. What makes or will make my life a sentimental one? One where I can look back and be proud of everything I had done and how far I had come? Whenever I listen to this, the burdens go away and it makes me feel bliss.
ナナツカゼ - 感傷生命(Sentimental Life) 息のしやすい場所 숨 쉬기가 편한 장소 ここじゃないと探していた 여기엔 없어서, 찾고 있었어 死に損ない人達 죽지 못하는 사람들 他人事じゃない 남의 일이 아니야 ダラダラ生きてた 정처 없이 살았어 順番がきた 내 차례가 왔네.. 僕は行く遠く遠く遠くに 나는 갈 거야, 멀리, 멀리, 저 멀리 消費期限付きの鼓動を鳴らして 시한부 심장의 고동을 울리며 もう終わらしていいよ 이제 끝내도 돼 何かは分かりはしない 무엇인지 알 수는 없어 ただ何かが離れていく 그저 무언가가 떠나가고 있지 君からの贈り物 너로부터의 선물 この命すら今は憎い 이 목숨조차도 지금은 불쾌하네 永遠を失った代償に自由を 영원을 잃어버리고, 자유를 얻었어 でも不自由の海の中だけの自由で 하지만 바다 속에서 만의 반쪽자리 자유로는 感傷的な命のままじゃ 감성적인 이대로의 삶이라면 ここでは呼吸できない 여기선 숨을 쉴 수 없어 空は言う 하늘은 말해 ｢誰も悪くないよ｣ って "아무도 나쁘지 않아 "라고 頷いて少しまた歩きだすんだ 끄덕이고서, 조금씩 걷기 시작해 わかった振りをした 이해한 체 했어 僕は行く遠く遠く遠くに 나는 갈 거야, 멀리, 멀리, 저 멀리... 消費期限切れの命を燃やして 소비 기간이 지난 목숨을 불태우며 もう終わらすの？いいよ 이제 끝내는 거지? 좋아 -End- *이해를 돕기 위한 의역이 있을 수 있음
감성적인 편곡과 적절한 악기사용으로 일본특유의 느낌으로 아주 잘소화한 듣기 편한노래. edm을 만드는사람들은 협업을해도 보통 edm느낌이 과하게 나기쉬운데 하지만 이곡은 보컬이 바로 옆에서 부르면서 강조된 느낌과 더불어 깨끗한 목소리 그리고 세심한 악기들과 edm작업물연습량에서 나오는 센스적인 요소들이 합쳐서 앞서가는 jpop처럼 느껴집니다. 인디에서는 새로운시도가 대부분으로 이루어지는데 이런 편안한 느낌으로 이어지면서 새로운 느낌은 오랜만인거같네요. 이런노래를 만들어주셔서 정말감사합니다. 感性的な編曲と適切な楽器使用で日本ならではの感じでとてもよく消化した聴きやすい楽曲。 edmを作る人たちはコラボレーションしても普通のedm感が過度に出やすい しかし、この曲はボーカルがすぐそばで歌われ、強調された感じに加えて、きれいな声と細心の楽器と edm作業物練習量から出てくるセンス的な要素が合わさって先に進むjpopのように感じられます。 インディーでは新しい試みがほとんどで行われますが、このような快適な感じにつながり、新しい感じは久しぶりです。 こんな曲を作ってくれて本当にありがとうございます。
Never give up when loved ones die. Even if everyone around you dies, you have to keep going. You will see them one day again, but right now they want to see you, happy and alive.
![ミセカイ - Dawn Diver [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/4IZh_E2IDk0/mqdefault.jpg)
歌詞🌃
息のしやすい場所
ここじゃないと探していた
死に損ない人達
他人事じゃない
ダラダラ生きてた
順番がきた
僕は行く遠く遠く遠くに
消費期限付きの鼓動を鳴らして
もう終わらしていいよ
何かは分かりはしない
ただ何かが離れていく
君からの贈り物
この命すら今は憎い
永遠を失った代償に自由を
でも不自由の海の中だけの自由で
感傷的な命のままじゃ
ここでは呼吸できない
空は言う
｢誰も悪くないよ｣ って
頷いて少しまた歩きだすんだ
わかった振りをした
僕は行く遠く遠く遠くに
消費期限切れの命を燃やして
もう終わらすの？いいよ
ありがとうございます
Is it just me? Or is the lyrics of this song dark?
What's the meaning of this song? The crude Google translation is confusing.
About someone who lives a dull life and keeps moving on with that kind of life?
@@nov9925 Maybe? But I wonder how did Yuzuki (the name of the PIKASONIC OC) and Nako got a dull life in the first place?
@@unleasherquiles8319 I don't think it's from the perspective of the OCs. But Yuzuki has featured in Lockdown, which does describe something similar.
一聽就喜歡上了。
初聽的第一遍享受著音樂和歌聲的美妙，也很喜歡這張圖。
相伴著彼此，在十字架旁眺望遠方似深海死寂的萬丈高樓。像是回憶著無法回溯的過往，一切的模樣和痕跡仍被保留完整…代表分別的十字架雖然歪斜但依然在那矗立，存在感讓人無法忽視。歌從低聲自述轉變成似訴說內心掙扎揚著高音，又像無力招架再次細語，無法言說的感動立馬湧上心頭，真的很戳中我的心。
第二遍細嚼歌詞，無法言說的情緒再次滿溢。也許和這首歌要傳達出的意思有出入，但我在前幾天面對了一次難忘的離別…我知道人們總有分別的一天，而正是因為對方對於我而言如此地重要，所以內心還是會難受…只能不後悔地在道別時送上祝福，自己也是要振作起來重新出發。
無法想像沒有對方在的生活，這次經驗也讓我感受到很多從前未知的情緒。生命到底有幾個樣貌？這份寂寞該如何自處呢…再簡單的問題有時也難以找到滿意的解答。
↑個人感言請無視🙏
這首歌出現得正是時候…很開心能在需要慰藉的時候遇到這首歌曲，真的，非常的感謝
Yeah it's tough having to say goodbye sigh, especially if they're important and changed your life. I hope you're doing well friend
@@wolfroze9703 Thank you, friend. Your comment makes me feel less alone. I'm doing okay now. Those memories will always hold a special place in my heart, and music helps me treasure them as I move forward with hope.
Nanatsukaze - Sentimental Life
Lyrics(English)
Where I can breathe easy
It's not here
That's what I've been looking for
People who wanted to die
I'm not a stranger to this
I've been living on the sidelines
It was my turn
I'm going far, far away
Beating a heartbeat with an expiration date
You can end your life now
I don't know what it is
Just something going away
A gift from you
I hate even this life now
You gave me freedom in exchange for the loss of eternity
But it is freedom only in a sea of cripples
Sentimental life as it is
I cannot breathe here
The sky says
"It's no one's fault
I nod and start walking again for a bit
I pretended to understand
I'm going far, far, far away
Burning my expired life
Can I end my life now? Yes.
I think you missed some things and did some phrase cutting. It'd be 'It was my turn to live on the sidelines' and not 'I've been living on the sidelines/it was my turn'.
it's the official translation by the band. if you set the TH-cam captions to "English", you'll see these lyrics.
この曲聞いて入試がんばります！
あとは発表を待つのみ
追記、
無事合格することができました。今まで応援してくださった方や先生方には感謝しかありません。そしてpikasonicさんやnakotanmaruさんもありがとうございます。曲を聴きながら頑張ることができました。心を込めて感謝を申し上げます
Good luck for the exam!
おめでとさん！
おめでとう！
おめでとうございます！
おめでとうございやす！
音樂非常的好聽，尤其是位於2:51後的音樂則讓我感受到了衝擊與震撼，現在這首歌也是我心中的其中一首神曲了
振り返る暇もないってほんとにその通りで、いつの間にかこんなに生きてきて、思い出もたくさんできました。
10代最後の半年を楽しんで、大切にしたいと思います！いぶくんありがとう
声が電子音とめちゃくちゃ合ってて聴き入ってしまいました……
最高の曲を見つけてしまったかもしれない…
[ ROMAJI LYRICS ] Nanatsukaze - Sentimental Life
Iki no shi yasui basho
koko janaito sagashiteita
Shinizokonai hitotachi
hitogoto janai
daradara ikiteta
junban ga kita
Boku wa iku tooku tooku tooku ni ah~
shouhi kigentsuki no kodou o narashite
mou owarashite ii yo
Nani ka wa wakari wa shinai
tada nani ka ga hanareteiku
kimi kara no okurimono
kono inochi sura ima wa nikui ah~ ahh~
Eien o ushinatta daishou ni jiyuu o
demo fujiyuu no umi no naka dake no jiyuu de
kanshou tekina inochi no mama ja
koko de wa kokyuu dekinai
Sora wa iu
｢ dare mo warukunaiyo ｣ tte
unazuite sukoshi mata arukidasu nda
wakatta furi o shita ah~
Boku wa iku tooku tooku tooku ni ah~
shouhi kigengire no inochi o moyashite
mou owarasuno? ii yo
なこさんの作曲もPIKASONICの編曲もだいすき
めっちゃくちゃ神曲じゃないですか...
入学式、緊張してクッソ腹痛くなったけど、コンビニでトイレ行ったあと、PIKASONICさんたちの曲めっちゃ聞いたらお腹痛くなくなって、無事入学式（の途中で鼻歌しそうになっちゃったのは内緒で）を緊張少なめで行けたから助かった߹𖥦߹
Every once in a while, I come back to this song.
This came out during a time where I was still figuring out my direction, this song really hits a spot and makes me truly think and reflect internally.
What makes or will make my life a sentimental one? One where I can look back and be proud of everything I had done and how far I had come?
Whenever I listen to this, the burdens go away and it makes me feel bliss.
誰かの報われない人生を遠くで天使が
見守ってくれてる感じに見えて好き😇⛅🏙
発想素敵ですね...😇
極端な比較対象との格差や衆人の陰険さを目の当たりにしたのも、ナナツカゼを見つけたのもインターネットだったんだよな
初見で刺さりました
Lessgoooooo!!!
ほんとに綺麗な曲……心が洗われる
うおおお！！楽しみ！！！
全部好き！！やけど1番は再生かな〜学校の登下校で必ず聴く
ナナツカゼ - 感傷生命(Sentimental Life)
息のしやすい場所
숨 쉬기가 편한 장소
ここじゃないと探していた
여기엔 없어서, 찾고 있었어
死に損ない人達
죽지 못하는 사람들
他人事じゃない
남의 일이 아니야
ダラダラ生きてた
정처 없이 살았어
順番がきた
내 차례가 왔네..
僕は行く遠く遠く遠くに
나는 갈 거야, 멀리, 멀리, 저 멀리
消費期限付きの鼓動を鳴らして
시한부 심장의 고동을 울리며
もう終わらしていいよ
이제 끝내도 돼
何かは分かりはしない
무엇인지 알 수는 없어
ただ何かが離れていく
그저 무언가가 떠나가고 있지
君からの贈り物
너로부터의 선물
この命すら今は憎い
이 목숨조차도 지금은 불쾌하네
永遠を失った代償に自由を
영원을 잃어버리고, 자유를 얻었어
でも不自由の海の中だけの自由で
하지만 바다 속에서 만의 반쪽자리 자유로는
感傷的な命のままじゃ
감성적인 이대로의 삶이라면
ここでは呼吸できない
여기선 숨을 쉴 수 없어
空は言う
하늘은 말해
｢誰も悪くないよ｣ って
"아무도 나쁘지 않아 "라고
頷いて少しまた歩きだすんだ
끄덕이고서, 조금씩 걷기 시작해
わかった振りをした
이해한 체 했어
僕は行く遠く遠く遠くに
나는 갈 거야, 멀리, 멀리, 저 멀리...
消費期限切れの命を燃やして
소비 기간이 지난 목숨을 불태우며
もう終わらすの？いいよ
이제 끝내는 거지? 좋아
-End-
*이해를 돕기 위한 의역이 있을 수 있음
번역했는데 한 발 늦었군요, 번역이 저의 공부에 많은 도움 되었습니다!!
最近ずっと聴いてる！
儚い曲って言うのがぴったりの曲でマジで大好き！
Now I look at the lyrics.. damn
Can I end my life now?
The lyrics really hit me there
another song from my 3 favorite artist! Pikasonic , Nanatsukaze , Nakotanmaru!
楽曲内の全ての音からマイナスイオンが出てて本当に癒されます,, 素敵な作品を生み出して下さりありがとうございます（т т）一瞬で好きになりました🎶♡
Beautiful song, love the vibe !
First song of the year… and it’s on the birthday of you. Happy early birthday Pika.
PIKA最高!!
綺麗…
나란히 있는 유즈키랑 나코씨....omy씨의 이름이 있으면 언제나 기대하게 된단 말이죠
1:54 Goosebumps at this.
Can't wait for this! 🔥
予告編からもう最高😆
1:53-2:26 best part for me🥰🥰
Nice Song.. Awesome Duos.. Good Job Nakotanmaru and Pikasonic 👏👏👏👍👍👍
i'm excited!
ピカさんもなこさんも最高！
めっちゃエモいし、なこさんの歌声綺麗過ぎてホントにヤバい😍
피카소닉 갬성 너무좋아
最高です…😭
Perfection. Absolutely loving it💫
とても美しい曲ですね！
Great song as always! Another to listen to for a long time!
楽しみ❤️🔥
サムネからもう神曲ってはっきりわかんだね
とても良いです！
素敵です❤
僕の好みです🥰
ラストの盛り上がりやばいです！！
이걸 次元lab 현장에서 듣다니 너무 영광이였습니다!!!❤
心地よいフューチャーベースに落ち着く歌声。いいユニットですね。これからも頑張って下さい。
最高！❤
Amazing !! I love it ❤️🔥
Can't wait for thissss >//
감성적인 편곡과 적절한 악기사용으로 일본특유의 느낌으로 아주 잘소화한 듣기 편한노래.
edm을 만드는사람들은 협업을해도 보통 edm느낌이 과하게 나기쉬운데
하지만 이곡은 보컬이 바로 옆에서 부르면서 강조된 느낌과 더불어 깨끗한 목소리 그리고 세심한 악기들과
edm작업물연습량에서 나오는 센스적인 요소들이 합쳐서 앞서가는 jpop처럼 느껴집니다.
인디에서는 새로운시도가 대부분으로 이루어지는데 이런 편안한 느낌으로 이어지면서 새로운 느낌은 오랜만인거같네요.
이런노래를 만들어주셔서 정말감사합니다.
感性的な編曲と適切な楽器使用で日本ならではの感じでとてもよく消化した聴きやすい楽曲。
edmを作る人たちはコラボレーションしても普通のedm感が過度に出やすい
しかし、この曲はボーカルがすぐそばで歌われ、強調された感じに加えて、きれいな声と細心の楽器と
edm作業物練習量から出てくるセンス的な要素が合わさって先に進むjpopのように感じられます。
インディーでは新しい試みがほとんどで行われますが、このような快適な感じにつながり、新しい感じは久しぶりです。
こんな曲を作ってくれて本当にありがとうございます。
10万🎉🎉🎉
え、え、え、すごい、、、何この神曲、、、、言葉でない、、、
Nice!
So underated ❤❤
こんなに美しい世界があったら…泣
すごくわかる、、、
Never give up when loved ones die. Even if everyone around you dies, you have to keep going. You will see them one day again, but right now they want to see you, happy and alive.
i missed the premiere, but this is too epic
happy birthday, pikasonic
Get hyped
チャンネル分けたのですね！！楽しみです🥰
サムネがいちいち素敵なんよ
どの曲も大好きだけど1番聴いてるのは「感傷生命」です！
もう好きすぎる！
好き！
Seperti biasa, selalu menghibur. Aahh～ tenangnya～
美しい ❤❤❤
Me encanta la voz de Nakotanmaru, es muy linda 💕
❤❤❤
楽しみ(*ˊᵕˋ*)
あなたみたいな曲を作りたい。
それが目標です。
Going strong to my ship! Nanatsukaze X Pikasonic
Sejauh ini ini music terbaik yang diciptakan Picasonic❤
좋네
Once again IM AMAZED❤
I really like this! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
最高にエモいです………！！！！！
Wowwwwww 🎉
ほんとだ！こっちに変わってる！！
てか半年ぶりくらいに帰ってきた懐かしすぎる
最高です👍
🥰
Great song ❗
大好きだよ
わ〜！！ 神曲ありがとうございます！！ 耳が幸せです🎉
好きすぎる🎉🎉
最高！
アニメのエンドロールみたい
another masterpiece from PIKASONIC 🔥🔥🔥
thanks algorithm for showing me beautiful song'
おふたりが音楽で創る世界観は最高ですね、いつもパワーを貰ってます!!素晴らしい作品をありがとうございます💫
Relaxing to listen ;^;
チャンネル登録したよー！！
やばい😭めちゃ好き
cool. came here from pikasonic :D
チャンネル分けられてたのか
いやめっちゃ神曲
ピアノの音がエモすぎる
おすすめに出てきた！
So good❤