Shahin Najafi - Mahdi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 2024
- Website: www.shahinnajafimusic.com
Facebook: / shahinnajafi666
iTunes: itunes.apple.com/us/artist/sh...
CD Baby: www.cdbaby.com/Artist/ShahinNa...
Amazon: www.amazon.com/dp/B004A0XOUY
Google Play: play.google.com/store/music/a...
مهدی - شاهین نجفی
Mahdi
(Gilaki)
I am all pain yet there is no relief
In this darkness, where is light?
falling apart from grief, alone and abandoned
where is my tower of strength in life?
(Farsi)
I ran from Chakhmaleh to Ghom
to see you Mahdi with no success
The mullah of the town said, I must have not been worthy
Said, maybe you talked to me but I didn't hear
Maybe because I am full of sin and transgressions Mahdi
I am quite unhappy with myself Mahdi
Where are you that I may wash your feet with my tears
My passion is meeting you and I wait for your resurrection
Sir, let me tell you something with all my heart
Its six months that I have not been paid my monthly salary
You that runs the whole affairs of the world
Maybe throw a half glance our way too, your devotee
No straight is left in my legs holly sir
I am awake all night thinking of my predicament
My daughter, your servant, her wedding is coming up
maybe somebody can take her hand, so she can live in more comfort
All our hopes rests on you sir
don't let me be embarrassed in front of my family
It counts for nothing that I am a father of a [Iran/Iraq war] martyr
I saw no benefits from the "Maryr Organization"
That sin should be counted for those who say
who say those same people [who run the Organization] are like bandits
But I know nothing of politics
at the end some people come and some people go
But we stay the same poor schmuck that we were before
dear sir, please you make our prayers come true
Chorus
Mahdi, you have made a fool of us
we plead to you, call on you so often
but you don't give us a helping hand, you don't hear this prayer
Mahdi, how long should we call on God?
Visiting you also belongs to those who in your name
buy and sell hundreds like me
Generation after generation we have been Schmucks
In the news we live but in the census we are dead
when your hands are empty [when poor] you are a vagabond
They have sucked our marrow dry, where are you Mahdi?
A hungry stomach can't raise its voice
you are in the well [Chamkaran well, near Ghom, said to be Mahdi's temporary's living quarters till his resurrection] and you know nothing of where we are at
the pressures from these American Sanctions
is it for anyone other than those like me oh holy one?
Everything is futile and aimless except subsidies [refers to a plan to direct basic subsidies based on income]
and that has also specified based on some plan or politics
that those like me can't get their heads around it
when would ever our intellect be able to comprehend the holy government? [government run by God's representative on earth as it is portrayed currently]
I swear to you dear sir, I am tired of living
Just take this life and bring me comfort for God's sake
one time we are somebody's impoverished
and we are given promises of water and energy and a house [Khomeini's now famouse promiss of free amenities upon IRA's success after revolution of 79]
Another time we have to go to war and die
[based on the] the bullshit of "Karbalah we are coming" [Khomeini's edict that the war with Iraq will not end till the city of Karballah in Iraq is taken by Iranian forces]
Eight years of living with false progress
with brats [of government officials] living in Dubai, London and Hawaii
Eight years we joked about it and lived with it
Then July 3, 09 [came around] and the [university] student martyrs
the gulf with its oil that's no longer ours
we are now children, abandoned orphaned children
What ever earth covers the grave of the Great Koroush
May it be a blessing to your long life, when will you come back?
Chorus
There is a lump in our throat from sorrow Mahdi
you are not there or you have closed your eyes Mahdi
Mahdi, you have made a fool of us
we plead to you, call on you so often
but you don't give us a helping hand, you don't hear this prayer
Mahdi, how much longer should we call on God .... - เพลง
![เจ้าผู้เดียว - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/q0NLCYKBOTo/mqdefault.jpg)
وای این اهنگ کهنه نمیشه مثل قالی ایرانی می مونه، بعد چند ساللل از شنیدنش لذت بردم
منم
بعد از یک دهه هم چنان عالیه
اره به والله🫀
دقیقااااا.
انسان دین باور انسان سالمی نیست.انسان یا عقل دارد یا دین.
حاجی دهن یوتویوب اسفالت . چقدر ترجمه های متن فارسی به انگلیسی دقیقههههههه .
سال 2020انجام هر روز اینو گوش میدم، کسی دیگه ای هم گوش میکنه هنوز این موزیکو؟
Yee
۲۰۲۱
۲۰۲۱
2022
۲۰۲۳
ده سال پیش این اهنگ اومده بیرون و من الان دارم گوشش میدم و فقط میتونم بگم فوق العاده بود
اینو گفتم ک بگم بعد از ده سال هم این بیت و این متن و صدا انقدر قدرت داره ک یه شنونده جدید ب خودش جذب کنه❤✌
حق👍🤴🤞🙏
Thanks
@@nationalist74 ist
چه فایده وقتی هیچ استفاده ای ازش نمیشه... اینارو فقط واسه گوش کردن نمیخونن واسه روشنگری و اتحاد مردم میخونن!!! فقط گوش کنیم پنجاه سال دیگه هم به همین تازگی باقی میمونه البته اگه دیگه ایرانی وجود داشته باشه وکسی اجازه ی فارسی حرف زدن وگوش کردن داشته باشه !!!
دقیقاً
ناموسن 11سال میگذره هنوز گوش میدم پشمام می‌ریزه حرفا اینقدر صریح و خفن و تازست که انگار دیروز پخش شده ❤️❤️❤️ استادشاهین‌نجفی 🖐️🖐️
اهنگ های شاهین اصلا تاریخ انقضا نداره هروقت گوش میدی یه تازگیه عجیبی داره😍
زنده باد خرد و آزادی بیان دمت گرم نجفی!
سالها از زمان خودش جلوتر بود شاهین ،،،دمتگرم که حرف حق رو به شعر در آوروی
2023 همچنان شاهین… نبووود!!؟؟
2024 ...
10ساله شدن آهنگ زیبای مهدی مبارک
تبریک به شر اعظم 👊💣💪🌵❤️
👊
11
یازده سال شد❤️
۱۲😁
@@rzgaramini
12 ساله شد 😄
چقدر کوچیک بودم این اهنگو گوش کردم و پرسش گریم شروع شد
مهدی کجایی؟
این صدای ارامش ملت ایران زمین هست..درود بر بزرگ مرد تاریخ ایران✌️
✌️
نوروز 1403بر شما شاهین عزیز و همه عاشقان وطن مبارک
ما همون بدبختی بودیم که هستیم
آقا جون تو دعامونو بکن اجابت
🎉❤
چقدر این اهنگ قشنگه
حتی بعد دوازده سال!
هیچ وقت این آهنگ قدیمی نمیشه عاشقتم شاهین ایشالله کنسرتت تو ایران به امید آزادی وطن
و بعد از 12سال همچنان پابرجا🙃🥲
عشقییییی مرررررد ❤
تو درستی درد و بلات بخوره تو سره غلط گیره جیره خوره نادرستت ...
خيلي خوشحالم كه فارسی یاد گرفتم وگرنه از چنین کارهای قشنگ لذت نمی‌بردم.
درود از یه عرب به همه ایرانیا.
خیلی‌دوست دارم کشورتونو.
عاشق هرچه مربوط به ایران هستم.
در ضمن
این کار با اسلام من هیچ مشکلی نداره.
اسلام نگفت منتظر یه کسی باشیم.
یا زندگیمونو به یه مرد مربوط کنیم..
منم يه تهروني ام كه اومدم كربلا خوشحالم عراقي ياد گرفتم
حضرتكم منين؟
@Fardin Fardin ن ما عرباي اصيليم از قبيله ي قريش هستيم و مسلمون هستيم ولي ما به همه احترام ميزاريم و قرآنمون ميگه لا اكراه في الدين و فكر نكنم آقاي شاهين نجفي با دين اسلام مشكلي داره با ي سري از مسلمونا شايد مشكل داشته باشه ولي اسلام فكر نكنم چون خودش حافظ قرآنه
❤
درود بر شما
@@user-pc9zq7ss9m این لا اکراه فی الدین یه خورده مبهمه.
منظورش اینه که«هیچ زشتی ای در دین نیست»یا«هیچ اجباری در دین نیست»؟
شما که عرب زبان هستی لطفا یه خورده برا من توضیح بدید.
۱۱ ساله این آهنگ اومده بیرون هرسال گوش دادم بازم تازگی داره تکراری نمیشه
لامصب ما چی گوش می‌دادیم الان ملت چی گوش میدن
9 سال پیش ولی هیچ وقت تکراری نمیشه ❤️👌🏻🔥👊🏻
شاهین نجفی یعنی انسانیت
first song I heard of you and have been a fan ever since. Keep up the great work brother!
wow! I really dont understand a word what hes saying but that voice! LOVE IT
زنده ای؟
@@user-tb4oc7jp1g احتمالا مرده ۱۱سال خیلیه😂
عالی عالی عالی واقعن ممنون شاهین
عاشق این اهنگم😢😢
شاهین من باید بیام از جلو کنسرتاتو ببینم خدای دمت گرم تنها دلخوشیم هسی
دمت گرم شاهین جان با این ترانه ی متفاوت نشون دادی که جامعه ی هدف خودت رو خوب شناختی .سرعت بلوغ فکری تو فوق العاده است و دلیلش هم اینه که یه روزی در گذشته تونستی زنجیرها رو از پاهات باز کنی
یادمه دوران مدرسه اونایی که میدیدن من شاهین گوش میدم مسخرم میکردن ولی من ادامه دادم و هیچوقت دست نکشیدم از عشق به شاهین❤
وای یک شاهکار دیگر از شاهین نجفی که حرفاش در این ترک مو به تن ادم سیخ میکنه و فقط بغذ میکنم هیچ کدام از ترک های شاهین نجفی تاریخ مصرفی ندارند 👌🥺😭❤️
اول اهنگ شعبان گوش میدادم میگفتم این نقیه پس اون یکی کدومه ک پخش میکنه الان فهمیدم اهنگ مهدی بود 🔥🔥
شاهین جان ! واقعاً شعرات به صورتیه که آدم یک قرن بعد سرودنش گوش بده، انگار همین دیروز خونده شده !
ایول 👌💌
دقیقا 👍👍
یازده روز از سال ۱۴۰۲ گذشته و من همچنان این آهنگ رو با بغض میشنوم
مهدی سنگ رویخ کردی مارو
شراعظم🤟❤️
مهدی توی چاه از شهر خبر نداره
یادش بخیر... چه زود گذشت
هنوزم هرزگاهی گوشش میدم
هزارو چهارصد ساله شدن این آهنگ مبارکا بشَد... 😴😁
شاهکاره این آهنگ، درود بر شاهین نجفی 🙏❤️
مهدی سنگ روی یخ کردی مارو... عاشقتم حضرت شاهین❤️
یادش بخیر دوران نوجوانی و مدرسه و در خفا گوش دادن آهنگای شاهین
wow! I really dont understand a word what hes saying but that voice. LOVE IT
10 سال. چقدر خوبی شاهین 😍🥺
واقعا همچین به وجود همچین هنرمندایی افتخار باید کرد سیزده سال پیش این آهنگ را شنیدم هنوز هم گوش میکنم
ناموسن یکی از بهترین صدا های رپ فارسی
هیچ چیزی از شاهین قدیمی نمیشه.
گریه دار ترین اهنگ شاهین😭😭😭
شاهین اصلا کفر نمی گوید او حقیقت خدا را می گوید او صدای ناله خداست
داداش شاهین آتئیست هس
پرچم هرچی آتیست هم که هست بالاس
۱۱سال گذشت از این آهنگ و هنوز ثابت میکنه که شاهین نجفی یعنی اثر ماندگار
واقعا ایول و احسنت بر, این مغز و به این اهنگ با مسمی شاهین نجفی عزیز ..تو بهترین اهنگها رو نسبت به چنتایی ک شدن رپر اجتماعی میدی بیرون و بهت احسنت و باریکلا میگم
عالیترین آهنگ درود بر شاهین هنوز بعد ۱۱ سال گوش میدم😍😍😍
یکی از بهترین آهنگ های شاهین نجفی از زبان مردم مظلوم و ساده 😢 رو دستش نیومده
مثل 10 سال پیش هنوزم حالم با تو خوب میشه
درود به شرف انسان بزرگ شاهین نجفی
Legend shahin najafi ❤️
شاهین بی نظیر ی
شاهين مثل هميشه بي نقصي...
شرررريم تا اخرين نفس
سلام
اخه چقدر زیبا بره اخه چه جوری اینارو به هم وصل می کنه من سر تعظیم فرود می یارم ❤خدای به خودم افتخار می کنم که طرفدار شاهین نجفی هستم❤🎉
درودها بر شما شاهین جان گرامی
پایا باشید به مهر و شادی 🙏 🙏 🙏
💙💙💙
super-great song, and super-great job with the translations!!!!!!!!!!!!!!!
شاهینِ آسمانِ ایران...
i love you shahin
👏🏼❤️💪🏼🌺✌🏼
یادش بخیر
آخ آخ آخ. آبای یادش بخیر وقتی اینکارو دادی. وای وای وای. ترکوندی
معجزه بود استاد شاهین 💎👏
قدیمی نمیشه❤
tooooooo good!!!!
It was awesome💯
شاهین نجفی سلطان ۲۰۲۳
تاثیرگذار...فوق العاده عالی
really good!
چقد با این اهنگ اشک ریختم😭
چقدر توی سربازی اینو میخوندم با خودم توی برجک دو ساعت اینو میخوندم وای دلم گرفت شاهین جان دیدنت آرزوست 😭😭♥️🩸🫀
پشمام این اهنگ کجا بود بفرستش برای رایفی پور
شاهین عاشقتیم مرد بزرگ❤️
داره حرف دل مردم ومیزنه همه آهنگهاش حقه،حق ما که ازدست رفته...درود به تو👌🏻🙏🏻☝🏻👍🏻♥️♥️♥️
کل این رژیم با این همه دک و پوز و تبلیغاتش تو این 30 سال نتونسته آهنگی به این تاپیرگذاری بده بیرون که مربوط بشه به مهدی
واقعا کارت درسته
آبای دمت گرم❤️👍💯👌
تو تو چاهى و نميدونى ما كجايم!!!
تو اعتراضات ۱۴۰۱ بعد از آهنگِ "هشتادیا" مجبور شدم برگردم اینو گوش بدم. البته ایران نبودم، وگرنه میرفتم تو خیابون.
اتفاقی دیدم این کلیپ رو .ووووااااای منو برد به چند سال پیش و اون حال و هوا برام زنده شد.حس عجیبیه
واقعا همینه تنها صداست که میماند
Shahin❤️🔥
great song. thanks shahin. kheili karet doroste ..
درود ستون
مثل استاد شاهین نجفی نیست و نمیاد
پرفسور استوره تکرار نشدنی وتکراری نشدنی🌹🌹♥♥
عالى..! ايوولا ... 👍🤘👌🤘👍
با اینکه سال‌هاست کلا شاهین نجفی و خط فکرش رو دنبال نمی‌کنم ولی هر دفعه این آهنگ رو گوش میدم، فوق‌العاده تحت تاثیر قرار می‌گیرم. الان هم بعد از سالها این آهنگ رو گوش دادم و لذت بردم.
تغییر فکر ۱۸۰ درجه‌ای شاهین نجفی، بسیار زننده بود.
هه شاهین خودایی عجب صدایی داری توو تی جانه قربان انزلی پرچمه وکوشیش
۱۲ سال پیش اومد این اهنگ و چ جالب حرف این روزامونه❤
تو کل ای دنیا. عاشق یه نفر شدم. اونم توییی. تکرار نشدنی 💜
فوق العاده ای بشر🙏🙏🙏
مگه میشه این آهنگ رو ول کرد... ♥️🌹
بعد این همه سال هنوز هم با علاقه گوش میدم این آهنگ رو ❤
Bah bah ❤️
Affarin .. thanks for making sucha great song and would like to see you live in Vancouver, Canada.. sure lots of people agree with me.. thanks again
شاهین عزیز چپ راه تونیست تعادل نیازه امیدوارم همیشه موفق باشی وطن پرستی بهترین راه امروز ماست فارق از ایدولوژی وحزب یا فردگرایی آزادگی با دست و پای به زنجیر نمیشه پاینده ایران زنده باد انسانیت
چپ کجا بود؟؟؟؟ شاهین نجفی مخالف سرسخت کمونیسته مدام توی لایو هایی که با وریا امیری گذاشته مخالفت خودش رو اعلام کرده
عشقی شاهین
عشق❤🔥
شاهین دادش دمت گرم بخدا هرچی میخونی حرف دل منه کارگر امید ما بعد خدا به تو به زبونه کارگری خرابتم
عاشق کاراتم عشقی حال کردم با روح ادم بازی می کنه کارات
همیشه سالم سر بلند باشی داش
MER30 SHAHIN , another great job.
شاهین🔥
afarin,drod bar sharafet!
عالی عالیییی بی نظیری شاهین