곡명: Blue Roses Bloom 원곡: 플라워링 나이트[フラワリングナイト]/ZUN 보컬/가사/그림: 부사호우[ぶさほう]( x.com/meziko514 ) 어레인지/MIX: Koraido( x.com/Koraido369 ) 영상: 레잉[れゐん]( x.com/Le1n_Murakumo ) 기타: 요시키[よしき]( x.com/psychoYoshikiri ) 번역/자막: Ikoshi Lapis lanta Rose 공식 𝕏 ( x.com/LlR_official ) 가사 幻想に 道化の成れ果て蕾む 환상에 광대가 되어 결국은 피어나 枯れかけた 白銀に 赤の雫 시들기 직전의 백은에 붉은 물방울 十五夜の月の下(もと)で微笑んだ 십오야의 달의 아래에서 미소지은 運命に 誘(いざな)われ 目を開く 운명에게 이끌려서 눈을 떠 隠れた真日(しんじつ) 숨겨진 진일 溢(あぶ)れた旋律 넘쳐난 선율 主(朱)の月明かりに染められて 주인(붉은 색)의 달빛에 물들여져서 定められた生命(姓名)は 정해져 있는 생명(성명)은 (運命(さだめ)のままただ) (운명(숙명) 대로 그저) 紅色に染まるだろう 붉은 색으로 물들 거야 (紅に染まりたい) (붉음에 물들고 싶어) 囲われた枠の中 欠けた 둘러싸는 무대 속에 기운 月を埋めて(運命で)満たして 달을 메우고(운명으로)채워서 (時は止まる事無く進む 定められた残機 (시간은 멈추지 않고 흘러가 정해져 있는 잔기 枯れる筈の花に救いを与えてくれたから 시들었을 터인 꽃에 구원을 내려주었으니 一生死ぬ運命だとしても生きてる間せめて 한 평생 죽을 운명이라 하더라도 살아있는 동안 만큼은 一緒に居ると心に刻んだナイフを投げた) 함께 할 것을 마음에 새겼어 나이프를 던졌어) 喧騒も 主の掌の上だと 난리법석도 주의 손바닥 위라고 先駆けの 策士と狂った運命(さだめ) 넘겨짚은 책사와 미친 운명 十六夜(じゅうろくや) 昨夜が満月の筈 십육야의 전날 밤은 만월일 터인데 見上げれば 虹に光る 星1つ 올려다보면 무지개 빛의 별 하나 敗れた審月(新月) 패해버린 심월(신월) 枠破って戦慄 무대 부숴서 전율 銃口突き当てられ芽を散らした 총구를 가져다 대어져서 싹을 틔웠어 定められた生命(姓名)は 정해져 있는 생명(성명)은 (壊れた紅月) (부서진 붉은 달) 何色に染まるだろう 무슨 색으로 물들 거야 (青色に染めて) (푸른색으로 물들여서) 希望 流れ星 賭けて今 희망 별똥별에 걸어서 지금 十六夜(いざよい)咲く 青薔薇 십육야에 피는 푸른 장미 時を止めて操る 시간을 멈춰서 조종해 (十五夜から十六夜) (십오야에서 십육야로) この刃(は)王女(アナタ)刻んで 이 칼날에 왕녀(당신) 새겨서 (接ぎ木の薔薇が咲いた) (접목한 장미가 피었어) 狂い戻らぬ時計 미쳐서 돌아오지 않는 시계 (時止めて永久(とわ)共に) (시간을 멈춰서 영원히 함께) 誰にも邪魔させない 누구도 방해할 수 없어 (止めた時の中では) (멈춘 시간 속에서는) 今宵月と咲く薔薇 오늘 밤 달과 피어나는 장미 (永遠幼き紅月) (영원히 어린 붉은 달) カゴメカゴメトジコメ 카고메 카고메 갇혀버려 (“And then there were none?”) (“그리고 아무도 없게 되었어?”) ワタシアナタトリカゴ！ 나와 너의 새장! (“And then there were none!”) (“그리고 아무도 없게 되었어!”) これが真のストーリー！ 이게 진정한 이야기야! (“She got married and then there were none!”) (“그녀는 결혼하였고, 그리고 아무도 없게 되었어!”) #東方project #東方 #東方vocal #東方ボーカル #東方紅魔郷 #東方花映塚 #東方アレンジ #フラワリングナイト #ZUN #十六夜咲夜 #咲夜 #東方自作アレンジ #LapislantaRose #東方ヴォーカル
ところどころwho is owen?との繋がりがあってストーリー性がすごく素敵です…以下雑考察 「見上げれば虹に光る星ひとつ」→who is owen?の「運命の目破壊して七色の星が舞う」と対応？ 七色の星＝フランだとすると「敗れた審月」はレミリアが枠を越え外に出たフランに敗北した(運命の目＝レミリアの目)ことの表現 「時を止めて操るこの刃王女(アナタ)刻んで」「時を止めた中では永遠幼き紅月」→咲夜が敗れたレミリアの時を止めている？止まった時＝トリカゴ なのかな〜
I am so happy you made another Touhou arrangement! You have such amazing talent and a beautiful voice! Thank you for putting a unique spin on Sakuya's theme! あなたが東方Projectのためにまたアレンジをしてくれて、とても嬉しいです！あなたは素晴らしい才能と美しい声を持っています！咲耶のテーマをユニークにアレンジしてくれてありがとう！
..."Because she gave salvation to a flower that was supposed to wither; I made a mental note that even if I was doomed to die for the rest of my life, I would at least be with her while she was alive..." YURI YURI YURI
곡명: Blue Roses Bloom
원곡: 플라워링 나이트[フラワリングナイト]/ZUN
보컬/가사/그림: 부사호우[ぶさほう]( x.com/meziko514 )
어레인지/MIX: Koraido( x.com/Koraido369 )
영상: 레잉[れゐん]( x.com/Le1n_Murakumo )
기타: 요시키[よしき]( x.com/psychoYoshikiri )
번역/자막: Ikoshi
Lapis lanta Rose 공식 𝕏 ( x.com/LlR_official )
가사
幻想に 道化の成れ果て蕾む
환상에 광대가 되어 결국은 피어나
枯れかけた 白銀に 赤の雫
시들기 직전의 백은에 붉은 물방울
十五夜の月の下(もと)で微笑んだ
십오야의 달의 아래에서 미소지은
運命に 誘(いざな)われ 目を開く
운명에게 이끌려서 눈을 떠
隠れた真日(しんじつ)
숨겨진 진일
溢(あぶ)れた旋律
넘쳐난 선율
主(朱)の月明かりに染められて
주인(붉은 색)의 달빛에 물들여져서
定められた生命(姓名)は
정해져 있는 생명(성명)은
(運命(さだめ)のままただ)
(운명(숙명) 대로 그저)
紅色に染まるだろう
붉은 색으로 물들 거야
(紅に染まりたい)
(붉음에 물들고 싶어)
囲われた枠の中 欠けた
둘러싸는 무대 속에 기운
月を埋めて(運命で)満たして
달을 메우고(운명으로)채워서
(時は止まる事無く進む 定められた残機
(시간은 멈추지 않고 흘러가 정해져 있는 잔기
枯れる筈の花に救いを与えてくれたから
시들었을 터인 꽃에 구원을 내려주었으니
一生死ぬ運命だとしても生きてる間せめて
한 평생 죽을 운명이라 하더라도 살아있는 동안 만큼은
一緒に居ると心に刻んだナイフを投げた)
함께 할 것을 마음에 새겼어 나이프를 던졌어)
喧騒も 主の掌の上だと
난리법석도 주의 손바닥 위라고
先駆けの 策士と狂った運命(さだめ)
넘겨짚은 책사와 미친 운명
十六夜(じゅうろくや) 昨夜が満月の筈
십육야의 전날 밤은 만월일 터인데
見上げれば 虹に光る 星1つ
올려다보면 무지개 빛의 별 하나
敗れた審月(新月)
패해버린 심월(신월)
枠破って戦慄
무대 부숴서 전율
銃口突き当てられ芽を散らした
총구를 가져다 대어져서 싹을 틔웠어
定められた生命(姓名)は
정해져 있는 생명(성명)은
(壊れた紅月)
(부서진 붉은 달)
何色に染まるだろう
무슨 색으로 물들 거야
(青色に染めて)
(푸른색으로 물들여서)
希望 流れ星 賭けて今
희망 별똥별에 걸어서 지금
十六夜(いざよい)咲く 青薔薇
십육야에 피는 푸른 장미
時を止めて操る
시간을 멈춰서 조종해
(十五夜から十六夜)
(십오야에서 십육야로)
この刃(は)王女(アナタ)刻んで
이 칼날에 왕녀(당신) 새겨서
(接ぎ木の薔薇が咲いた)
(접목한 장미가 피었어)
狂い戻らぬ時計
미쳐서 돌아오지 않는 시계
(時止めて永久(とわ)共に)
(시간을 멈춰서 영원히 함께)
誰にも邪魔させない
누구도 방해할 수 없어
(止めた時の中では)
(멈춘 시간 속에서는)
今宵月と咲く薔薇
오늘 밤 달과 피어나는 장미
(永遠幼き紅月)
(영원히 어린 붉은 달)
カゴメカゴメトジコメ
카고메 카고메 갇혀버려
(“And then there were none?”)
(“그리고 아무도 없게 되었어?”)
ワタシアナタトリカゴ！
나와 너의 새장!
(“And then there were none!”)
(“그리고 아무도 없게 되었어!”)
これが真のストーリー！
이게 진정한 이야기야!
(“She got married and then there were none!”)
(“그녀는 결혼하였고, 그리고 아무도 없게 되었어!”)
#東方project #東方 #東方vocal #東方ボーカル #東方紅魔郷 #東方花映塚 #東方アレンジ #フラワリングナイト #ZUN #十六夜咲夜 #咲夜 #東方自作アレンジ #LapislantaRose #東方ヴォーカル
2番から歌詞見えないの紅魔館の図書館みたいに空間も操られるからズレてる感じするの最高
曲でも歌詞でもアレンジ最高すぎる
ありがとうございます‼️🕐
❤
@@DragonWarRape 🫶
十六夜 昨夜が で十六夜咲夜なのめっちゃ好き
ありがとうございます‼️☺️
もっと流行って欲しい
ありがとうございます‼️
そうなったら嬉しいです☺️
毎曲毎曲他と違った、それでいて中毒性ある曲さすがです！
これCD買ってから聞いたら一瞬で好きになってMV出ないかな〜と思ったら出てた！
ご購入いただきありがとうございました！
MVまで視聴していただきとても嬉しいです☺️
今後ともよろしくお願いいたします！
MV公開待ってました！
1:33 〜 1:44 の部分と 2:51 からの歌詞分岐するの最高に良くて好き！
お待たせしました〜‼️
ありがとうございます‼️‼️‼️‼️‼️‼️
この人の曲中毒性が凄過ぎる..また聞きに来ます！！
複数のメンバーと協力してひとつの作品を作っています！☺️
とても嬉しいです‼️ありがとうございます😭
フラワリングナイトをこんな曲想にアレンジするの流石やわ
ラストリモート、ハルトマン辺りのアレンジも楽しみに待ってます！
ありがとうございますー‼️‼️‼️
☺️☺️
ところどころwho is owen?との繋がりがあってストーリー性がすごく素敵です…以下雑考察
「見上げれば虹に光る星ひとつ」→who is owen?の「運命の目破壊して七色の星が舞う」と対応？
七色の星＝フランだとすると「敗れた審月」はレミリアが枠を越え外に出たフランに敗北した(運命の目＝レミリアの目)ことの表現
「時を止めて操るこの刃王女(アナタ)刻んで」「時を止めた中では永遠幼き紅月」→咲夜が敗れたレミリアの時を止めている？止まった時＝トリカゴ なのかな〜
わーー‼️
ストーリー性があると読み取っていただけて嬉しいです‼️とても励みになります‼️
考察ありがとうございます‼️
この間のCD3枚でひとつのストーリーになってます☺️
Im so baffled as to how this channel is not more popular than it is with the quality produced here
I want more people to listen to it! 🥹
thank you!
MVとめっちゃあっててカッコいい！！
嬉しいです〜‼️‼️‼️
ありがとうございます😭
めっちゃ好きなんだけどこの曲
めっちゃ嬉しいです🫶
すげぇ(語彙力皆無
歌声もそうなんだけど、0:16~のﾋﾟﾛﾋﾟﾛって感じのメロディが癖になる
まじですげぇ(大事なことなので2回(ry
ありがとうございます〜‼️
中毒になっちゃってください〜😵💫🌀
@@LlR_official 大丈夫です★
もうなったので★
なんだ...ただの神か...スッゲェなぁ...神曲しかねぇ...
ｱﾍｪ٩( ᐛ )و(尊死)
ありがとうございます🙇♀️
I am so happy you made another Touhou arrangement! You have such amazing talent and a beautiful voice! Thank you for putting a unique spin on Sakuya's theme! あなたが東方Projectのためにまたアレンジをしてくれて、とても嬉しいです！あなたは素晴らしい才能と美しい声を持っています！咲耶のテーマをユニークにアレンジしてくれてありがとう！
thank you to you too!
I will continue to post many works, so please look forward to it! ! !
@@LlR_official お返事ありがとうございます！今後のプロジェクトも楽しみにしています！Thank you so much for replying! I will always look forward to your future projects !
@@AriScarlet It’s encouraging ☺️
くっそいい
ありがとうございます‼️‼️
Back in business 🔥
🔥🔥🔥
Beautiful💙💙🗡
Thankyou💙
かっこいい!
ありがとうございます😎
MV待ってました！アレンジに合ってる素敵なMVです！所々の問答の箇所とても好きです！最後に目の色が変わるの良いですね-_-b
細部まで気づいていただけて嬉しいです‼️
ありがとうございます‼️
流石！
ほんといい曲だし、ＭＶもよかった！
たまに聞きにこようかなぁ〜
嬉しいです😭😭😭
何回でも聞いてください😊
@@LlR_official
はい！
Who is Owen?もよかったですけど、こっちも良いですね！
@@kanade.yozakura.yukkuri嬉しいです〜‼️
ありがとうございます☺️☺️☺️
..."Because she gave salvation to a flower that was supposed to wither; I made a mental note that even if I was doomed to die for the rest of my life, I would at least be with her while she was alive..."
YURI YURI YURI
🥹🥹🥹✨
@@LlR_official girls love girls' love
新曲楽しみーー!🎉
今しばらくお待ちください‼️‼️
Good music and creepy picture
Thank you! 🗡🩸
Very dark!! I like it!! ❤
Thank you♡♡♡
ロゴ動いてて良いですね～イラスト差分良い～！
ありがとうございます〜‼️
みんな頑張りました‼️
戦闘曲に使いたいですね。声聞いたとき別人かと思いました。
是非戦う際には‼️👊
全部同一人物です😎
@@LlR_official 驚き。
あ、でも著作権的に使えないのか。カラオケバージョンでさえも。
@@lonering2259個人の中で使用する分には構わないですよ‼️(投稿等については一声いただけると嬉しいです)