me encantó tu traducción, creo que deja claro el mensaje. Se puede interpretar de varias formas, eso es lo que me agrada de una canción. Yo lo veo como un amor al borde de colapsar, todo porque tu pareja parece no saber lo que quiere. Sin embargo, a veces te demuestra lo contrario, entonces entras como en un bucle, donde no sabes realmente que hacer. Y aunque en realidad, no es que haya solo una forma de amar y de demostrar cariño. Cada persona es un mundo y te demostrara su amor de una forma completamente distinta a la de otra persona. Las palabras pueden llegar a herir incluso peor que los golpes, más cuando vienen de la persona que amas. Sumado a que luego venga, te trate bien y haga como si nada pasó, ósea ... ¿Le importan tus sentimientos? recuerdo que escuche esta canción por primera vez en su Killing Verse, me había llamado la atención canciones que estaban en el título y que conocía, pero habían otras de las cuales no estaba al tanto de su existencia, como esta.
Preciosísima canción y una traducción hermosa, me quedo sin palabras para describir como me siento ahora. ¡Gracias por siempre traer alegría y tranquilidad a mi vida!
![Colde - Star (See You In My 19th Life) [Subtitulado en Español + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/gNiE6Nm1aQc/mqdefault.jpg)
![NewJeans - Ditto ; [Traducida al Español]](http://i.ytimg.com/vi/LkThUmkz13U/mqdefault.jpg)
me encantó tu traducción, creo que deja claro el mensaje.
Se puede interpretar de varias formas, eso es lo que me agrada de una canción.
Yo lo veo como un amor al borde de colapsar,
todo porque tu pareja parece no saber lo que quiere. Sin embargo, a veces te demuestra lo contrario, entonces entras como en un bucle, donde no sabes realmente que hacer.
Y aunque en realidad, no es que haya solo una forma de amar y de demostrar cariño.
Cada persona es un mundo y te demostrara su amor de una forma completamente distinta a la de otra persona.
Las palabras pueden llegar a herir incluso peor que los golpes, más cuando vienen de la persona que amas.
Sumado a que luego venga, te trate bien y haga como si nada pasó, ósea ...
¿Le importan tus sentimientos?
recuerdo que escuche esta canción por primera vez en su Killing Verse, me había llamado la atención canciones que estaban en el título y que conocía, pero habían otras de las cuales no estaba al tanto de su existencia, como esta.
una cosa es escuchar WA-R-R y otra cosa es vivir WA-R-R 😔
La hice mi canción sin saber la traducción, ahora que la ví es muy personal
Preciosísima canción y una traducción hermosa, me quedo sin palabras para describir como me siento ahora. ¡Gracias por siempre traer alegría y tranquilidad a mi vida!
A muchxs les recuerda a las relaciones entre parejas,a mí me recuerda a la relación que tengo con mis padres
x2 :(
Eso es lo lindo del arte, la interpretación es subjetiva
NI SIQUIERA SABIA PQ ME ATRAIA TANTO ESTA CANCION, Y ES PQ ESTOY PASANDO POR LO MISMO LPM 😭
No podría haberla hecho mejor que tu. Excelente traducción 💜💜💜💜💜
humildad
literalmente es mi cancion
Me gustan tus traducciones ♡°♡
2:47 - 2:57 🤍
Perfecta 😍😍😍😍😍
Exactamente como me imaginé que seria 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
te amooo
🖤