Als Übersetzerin möchte ich zu den geteilten Übersetzungen etwas sagen: Deutsche Texte werden im Schnitt etwa um 20-30% länger als der Originaltext. Liegt am ganz anderen Aufbau der Sprache. Damit würde ein Buch mit 1000 Seiten im Orignial zu einem Buch mit 1200 bis 1300 Seiten. Dazu kommt, dass deutsche Bücher häufig mit leicht dickerem Papier gedruckt werden, auch die Schriftgröße ist bei englischen Originalen häufig kleiner - das summiert sich auch. Deshalb würde ein übersetztes Buch deutlich dicker als ein englisches Original. Die meisten Verlage haben klare Vorstellungen davon, wie dick ein Buch sein darf, um sich vernünftig zu verkaufen (abhängig vom Genre, der Zielgruppe z.B.). Ich kann mit der Zweiteilung der Bände deutlich besser leben als mit Kürzungen (was in den 80ern und 90ern teilweise gemacht wurde, um das Buch auf die richtige Dicke zu trimmen).
Ich bestelle Bücher sehr gern online. Ein Grund dafür ist einfach Bequemlichkeit (Schande über mein Haupt 😅), ein anderer, dass gebrauchte Bücher von Medimops und Rebuy einfach günstiger sind. Weil ich noch zur Schule gehe und kein eigenes Geld verdiene, ist das für mich ein relativ wichtiger Aspekt, aber später will ich auf jeden Fall lokaler einkaufen 😌
Verstehe ich total und das finde ich auch total okay ☺️ Gebrauchte Bücher sind eine sehr gute Möglichkeit, Geld zu sparen👌🏼 Und bei neuen versuche ich einfach, die kleinen Buchläden zu unterstützen 👌🏼
Unbequemes Lesen kann ich komplett nachvollziehen. Irgendwann drückt einfach alles oder es schläft ein Körperteil ein, der Nacken tut weh durch das dauernde Runtergucken, auf dem Bauch tut der Unterrücken irgendwann weh, das Buch aufhalten wird irgendwann anstrengend für die Handgelenke und Finger… ich brauche einen persönlichen Buchhaltebutler 😂
Ich mag Leserillen - einfach, weil ich es liebe, wenn Bücher sehr gelesen ausschauen. Ich kauf aber auch meistens gebraucht, sodass die sowieso schon da sind. Wobei ich meine Bücher auch nur im privaten Umfeld auf Fotos zeige, aber das würde mich glaub auch sonst nicht stören. Ich hab aber ne Freundin, die da sehr empfindlich ist :D Und ich bin Team... parallel wäre cool, aber ich lese dennoch meistens nur eins 😂 Also, in Semesterferien lese ich auch Mal mehrere, aber normalerweise immer nur eins
Ja ich glaube, das sieht einfach jeder anders 👌🏼😅 Beides ist ja aber okay ☺️ Und ja früher habe ich auch selten parallel gelesen, aber mittlerweile habe ich mich einfach dran gewöhnt 😅
Ich mag es Bücher online zu bestellen, aber ich LIEBE es, sie in Buchläden zu kaufen.😍Der Geruch nach frischem Druck und die vielen Bücher zu sehen, ist einfach toll und möchte ich nicht missen. Ich sortiere mein Bücherregal nach Genres...🤭
Ich finde Leserillen nicht schlimm, WENN ich sie bereits besitze/gelesen/geliebt/... habe. Weniger schön finde ich sie, wenn ich in die Buchhandlung (für Neuanschaffungen 😉) gehen und Leute vor mir schon die Buchrücken "gebrochen" habe. Kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Versteh ich, ich würde auch nie das Buch kaufen, dass schon eine hat. Aber mich stört es halt generell 😅 Aber ich frage mich auch, ob Leute im Buchladen nicht ein bisschen aufpassen können😭
Ich liebe Leserillen und verleihe Bücher sehr gerne. Mit gefällt die Vorstellung, dass schon viele Augen diese Seiten gelesen (und hoffentlich) genossen haben. Ich finde es immer traurig, wenn meine Bücher im Regal vor sich hin stehen, aussehen wie neu, ohne die Chance jemals nochmal von wem anderes in die Hand genommen zu werden und ihre Geschichte preiszugeben 😄
Gegen leserillen habe ich mal diesen Tipp gesehen, dass man immer abwechselnd rechts und links ein paar Seiten runterdrücken soll (der buchrücken steht dabei auf dem boden) bis zur Mitte halt, dann kann man das Buch etwas weiter aufklappen, ohne dass Leserinnen reinkommen
Das mit dem Parallel lesen fühl ich! Defitiv Team parallel, aber ich habe jetzt Tribute von Panem begonnen und fand es so spannend das ich nur eins gelesen hab! Hahahah ich bin immer noch erstaunt von mir weil ich das garnicht mehr von mir kenne
Ich markier auch meistens zuerst mit Bleistift und sobald ich merke, dass mir das Buch gut gefällt und ich es behalten werde, markiere ich mit Kuli und fahre die markierten Stellen nochmal nach 😂 nach Beenden des Buchs gehe ich nochmal alle unterstrichenen Zeilen durch
wer bücher liebt kauft nicht bei thalia??? bei mir in der nähe gibt es überhaupt keinen kleinen buchladen, ich müsste erst mal durch die ganze stadt fahren und selbst dort ist ein bescheidenes angebot, wenn ich dort irgendwas bestellen müsste und erst wieder dort hinfahren müsste, dann würde ich gar nicht mehr fertig werden, natürlich gehe ich dann zu thalia und finde es fünf minuten zu fuß direkt im laden...also bitte
Ja deshalb, man kann das nicht pauschalisieren 😊 Wenn jetzt aber ein Thalia neben einem kleinen unabhängigen Buchladen ist, kann man natürlich den kleinen unterstützen ✨
Ich mag Leserillen einfach nicht, weil wenn ich ein Buch mag und öfters lese es zu oft passiert dass das Buch dann zerfällt. Hab leider mehrer Lieblingsbücher die dadurch kaputt gegangen sind
lebe in einer stadt mit 50k einwohnern und wir haben keinen lokalen buchladen, muss immer über thalia bestellen 🥲 oh aber wie ich mich nach solchen läden sehne
@@Bookaholicgroup obwohl ich nicht jedes Genre gut hören kann. Das klappt bei mir seichteren Jugend Urban Fantasy und new adult Büchern ganz gut, bei komplexeren Welten brauch ich mehr Aufmerksamkeit und lese sie lieber.
Als Übersetzerin möchte ich zu den geteilten Übersetzungen etwas sagen: Deutsche Texte werden im Schnitt etwa um 20-30% länger als der Originaltext. Liegt am ganz anderen Aufbau der Sprache. Damit würde ein Buch mit 1000 Seiten im Orignial zu einem Buch mit 1200 bis 1300 Seiten. Dazu kommt, dass deutsche Bücher häufig mit leicht dickerem Papier gedruckt werden, auch die Schriftgröße ist bei englischen Originalen häufig kleiner - das summiert sich auch. Deshalb würde ein übersetztes Buch deutlich dicker als ein englisches Original. Die meisten Verlage haben klare Vorstellungen davon, wie dick ein Buch sein darf, um sich vernünftig zu verkaufen (abhängig vom Genre, der Zielgruppe z.B.). Ich kann mit der Zweiteilung der Bände deutlich besser leben als mit Kürzungen (was in den 80ern und 90ern teilweise gemacht wurde, um das Buch auf die richtige Dicke zu trimmen).
Wow, danke dir! Mega interessant, da mal Einblicke zu bekommen👌🏼☺️ Davon weiß man als Laie natürlich nichts, deshalb umso besser☺️
Ich bestelle Bücher sehr gern online. Ein Grund dafür ist einfach Bequemlichkeit (Schande über mein Haupt 😅), ein anderer, dass gebrauchte Bücher von Medimops und Rebuy einfach günstiger sind. Weil ich noch zur Schule gehe und kein eigenes Geld verdiene, ist das für mich ein relativ wichtiger Aspekt, aber später will ich auf jeden Fall lokaler einkaufen 😌
Verstehe ich total und das finde ich auch total okay ☺️ Gebrauchte Bücher sind eine sehr gute Möglichkeit, Geld zu sparen👌🏼 Und bei neuen versuche ich einfach, die kleinen Buchläden zu unterstützen 👌🏼
Voll das interessante Format, ich finds super spannend so verschiedene Meinungen zu hören 🙌🏼
freut mich, dass es dir gefällt ☺️ Ich finde es auch immer wieder spannend ✨
Wie ich dieses Format liebe!😂Manche unpopular opinions konnte ich mega nachvollziehen, andere haben bisschen wehgetan 😂
Haha es ist echt mega interessant 😂😂
Unbequemes Lesen kann ich komplett nachvollziehen. Irgendwann drückt einfach alles oder es schläft ein Körperteil ein, der Nacken tut weh durch das dauernde Runtergucken, auf dem Bauch tut der Unterrücken irgendwann weh, das Buch aufhalten wird irgendwann anstrengend für die Handgelenke und Finger… ich brauche einen persönlichen Buchhaltebutler 😂
Ich mag Leserillen - einfach, weil ich es liebe, wenn Bücher sehr gelesen ausschauen. Ich kauf aber auch meistens gebraucht, sodass die sowieso schon da sind. Wobei ich meine Bücher auch nur im privaten Umfeld auf Fotos zeige, aber das würde mich glaub auch sonst nicht stören.
Ich hab aber ne Freundin, die da sehr empfindlich ist :D
Und ich bin Team... parallel wäre cool, aber ich lese dennoch meistens nur eins 😂 Also, in Semesterferien lese ich auch Mal mehrere, aber normalerweise immer nur eins
Ja ich glaube, das sieht einfach jeder anders 👌🏼😅 Beides ist ja aber okay ☺️ Und ja früher habe ich auch selten parallel gelesen, aber mittlerweile habe ich mich einfach dran gewöhnt 😅
Ich mag es Bücher online zu bestellen, aber ich LIEBE es, sie in Buchläden zu kaufen.😍Der Geruch nach frischem Druck und die vielen Bücher zu sehen, ist einfach toll und möchte ich nicht missen.
Ich sortiere mein Bücherregal nach Genres...🤭
Ich macht einfach Spaß, zu stöbern 😍 Das ist online nur halb so toll finde ich ☺️
Ich finde Leserillen nicht schlimm, WENN ich sie bereits besitze/gelesen/geliebt/... habe.
Weniger schön finde ich sie, wenn ich in die Buchhandlung (für Neuanschaffungen 😉) gehen und Leute vor mir schon die Buchrücken "gebrochen" habe. Kann ich absolut nicht nachvollziehen.
Versteh ich, ich würde auch nie das Buch kaufen, dass schon eine hat. Aber mich stört es halt generell 😅 Aber ich frage mich auch, ob Leute im Buchladen nicht ein bisschen aufpassen können😭
Ich liebe Leserillen und verleihe Bücher sehr gerne. Mit gefällt die Vorstellung, dass schon viele Augen diese Seiten gelesen (und hoffentlich) genossen haben. Ich finde es immer traurig, wenn meine Bücher im Regal vor sich hin stehen, aussehen wie neu, ohne die Chance jemals nochmal von wem anderes in die Hand genommen zu werden und ihre Geschichte preiszugeben 😄
Haha ich les auch immer so, dass keine Leserillen entstehen😄ich finds auch im Regal nicht schön, auch wenn ich die Bücher nicht wem zeige :)
Ja ich mag es auch nicht so😬😅
Gegen leserillen habe ich mal diesen Tipp gesehen, dass man immer abwechselnd rechts und links ein paar Seiten runterdrücken soll (der buchrücken steht dabei auf dem boden) bis zur Mitte halt, dann kann man das Buch etwas weiter aufklappen, ohne dass Leserinnen reinkommen
Das mit dem Parallel lesen fühl ich! Defitiv Team parallel, aber ich habe jetzt Tribute von Panem begonnen und fand es so spannend das ich nur eins gelesen hab! Hahahah ich bin immer noch erstaunt von mir weil ich das garnicht mehr von mir kenne
Endlich mal jemand, der das mit den Regenbogenregalen auch nicht mag😂
Wie ist das möglich 😭😭😂
Ich fände das so unübersichtlich, ich finde, das muss nach Genre und Autor geordnet sein 🤭🤷♀️
@@Bookaholicgroup ich will doch, dass meine Reihen zusammen stehen 😥
Ich markier auch meistens zuerst mit Bleistift und sobald ich merke, dass mir das Buch gut gefällt und ich es behalten werde, markiere ich mit Kuli und fahre die markierten Stellen nochmal nach 😂 nach Beenden des Buchs gehe ich nochmal alle unterstrichenen Zeilen durch
wer bücher liebt kauft nicht bei thalia??? bei mir in der nähe gibt es überhaupt keinen kleinen buchladen, ich müsste erst mal durch die ganze stadt fahren und selbst dort ist ein bescheidenes angebot, wenn ich dort irgendwas bestellen müsste und erst wieder dort hinfahren müsste, dann würde ich gar nicht mehr fertig werden, natürlich gehe ich dann zu thalia und finde es fünf minuten zu fuß direkt im laden...also bitte
Ja deshalb, man kann das nicht pauschalisieren 😊 Wenn jetzt aber ein Thalia neben einem kleinen unabhängigen Buchladen ist, kann man natürlich den kleinen unterstützen ✨
Ich mag Leserillen einfach nicht, weil wenn ich ein Buch mag und öfters lese es zu oft passiert dass das Buch dann zerfällt. Hab leider mehrer Lieblingsbücher die dadurch kaputt gegangen sind
Ein Buch gleichzeitig lesen Team!
Nach Schriftstellern und Buchtitel Ordner!
Lesserillen Ja! Reinschreiben eher nicht! Unterstreichen selten! Peace!
lebe in einer stadt mit 50k einwohnern und wir haben keinen lokalen buchladen, muss immer über thalia bestellen 🥲 oh aber wie ich mich nach solchen läden sehne
Ich bin team parallel wo man zwei Bücher gleichzeitig liest viel entspannter :)
Ich hasse Leserillen, mache sie aber immer rein😅ich weiß nicht in wie weit das nachvollziehbar ist 😂✨
Hahah das ist nicht nachvollziehbar 😂😂🥰
Team ein Buch, aber ruhig zwei Hörbücher dazu
Hörbücher gehen echt immer👌🏼☺️
@@Bookaholicgroup obwohl ich nicht jedes Genre gut hören kann. Das klappt bei mir seichteren Jugend Urban Fantasy und new adult Büchern ganz gut, bei komplexeren Welten brauch ich mehr Aufmerksamkeit und lese sie lieber.