มนต์รักในฤดูร้อน- T H A N A C H A I -【COVER VERSION】

เพลง : มนต์รักในฤดูร้อน
Cover Version : T H A N A C H A I
คำร้อง ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ
ทำนองจีน อี้เลี่ยงเหยิน 憶良人
ศิลปิน สุเทพ วงศ์กำแหง
มิได้ทำเพื่อการค้า แต่เพื่อเป็นการอนุรักษ์เพลงไทย และส่งเสริมการใช้ภาษาไทยในการร้องเพลงอย่างถูกต้อง
--------------------------------
Mix by : T H A N A C H A I (Line ID = thanachai.9.9.9)
--------------------------------
#เพลงลูกกรุง #เพลงเก่า #มนต์รักในฤดูร้อน

[@wichaisukprasopchok4819]

ร้องได้เพราะมากครับ

[@สมพรหมอินทร์]

ความร้อนมันอยู่คู่โลกเรา ไปเที่ยวชายทะเลกันบ้าง

[@piysop3032]

ร้องเพราะเสียงเพราะมากค่ะ30/5/66 1:52

[@พาทินีไทยะจิตต์]

ชอบเพลงนี้ฟังกี่ครั้งยังไพเราะ
เสียงเสนาะแผ่วพลิ้วปลิวลอยล่อง
ลมร้อนพัดหวิวหวามตามทำนอง
ด้วยเสียงร้องมากฝีมือสื่ออารมณ์

[@areewongjongjaiharn2907]

ไพเราะมากค่ะ

[@แจนจณิชาภิรมยาภรณ์]

ร้องเพราะมากๆจริงๆนะคะ

[@user-vb2bq7le7i]

ละมุนละไม

[@kkrakkoor4874]

I will be like this one of the song so much

[@user-gk4bn6ti9y]

Im too.

[@pudtan8963]

ไพเราะละไมจังเลยค่ะ

[@onetwo4042]

เพลงจีนชื่อ "อี้ เหลียง เหริน"
ไม่เข้าใจว่าทำไมคนไทย
ออกเสียงเป็น "เหยิน" ภาษา
จีนตัวที่แปลว่า คน ถ้าใส่ขีด
บนก็ออกเสียงเป็น "ต้า" แปล
ว่า "ใหญ่" ตัวอย่างคำว่า ประเทศจีน ออกเสียงว่า "จุ๊ง
กว๋อ" แต่ได้ยินออกเสียงว่า
"จง หัว" ไม่เข้าใจ (พี่บุ๋ม)

[@sarutays4417]

ไม่เข้าใจว่าทำไมคนไทยออกเสียงเป็นอย่างนั้นใช่ไหมคะ มันเข้าใจง่ายมากเลยค่ะ ก็เพราะเค้าเป็นคนไทยงัยคะ เขาไม่ใช่คนจีนค่ะ
เช่นเดียวกันค่ะ ทำไมคนจีนถึงพูดภาษาไทยได้ก็จริง แต่บางคำก็ไม่ชัด ก็เพราะเขาเป็นคนจีนค่ะ เราไม่ถือสาเขาหรอกค่ะ มันเป็นเรื่องเล็กน้อย
ตอนนี้พอจะเข้าใจอะไรได้บ้างหรือยังคะ มันเข้าใจไม่ยากนะคะ เพียงแค่ถอยหลังออกมาซักก้าวนึง เอาอีโก้วางไว้ก่อน ไม่ต้องแสดงภูมิความรู้ผิดที่ผิดทาง แค่นี้เองค่ะ ง่ายๆ จะอ่านว่าอะไร จะแปลว่าอะไร ไปอธิบายที่โรงเรียนสอนภาษาจีนค่ะ ได้โปรด