ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ม.ค. 2020
- Tri Yann - Les six couleurs du monde
Retrouvez le groupe breton mythique pour leur tournée d'adieu : Kenavo Tour 50 ans de scène
Voici les paroles pour ceux qu i veulent suivre !!
Ni Breizhiz a galon karomp hor gwir vro
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro
Dispont 'kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad
Diskan
O Breizh ma bro
Me 'gar ma bro!
Tra ma vor mor
'Vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma bro
Ar Vretoned zo tud kalet ha krenv
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an nenv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O pegen kaer ez out ma bro
Breizh douar ar sent kozh, douar ar varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn da'm c'halon zo kaer
Enno 'kousk meur a vreizhad taer
Mard eo bet trec'het Breizh er brezeliou bras
He yezh zo bepred ken bev ha biskoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out breman, ma Breizh
Kan broadel Breizh gant Taldir Jaffrennou
Source : LyricFind
Paroliers : François Jaffrennou / James James
-----------------
Setlist de la soirée :
1 - Far away from Skye
2 - Tri Martelod
3 - Fransozig
4 - Les six couleurs du monde
5 - Marie-Jeanne Gabrielle
6 - Vivre Johnnie, vivre
7 - La bonne fam au courti
8 - Les rives du Loch Lomond
9 - Le retour de la croisade
10 - Bro Gozh ma Zadoù
11 - Le soleil est noir
12 - Pelot d'Hennebont
13 - Song For Ye, Jacobites
14 - Si mort a mors
15 - Johnny Monfarleau 'madame Bolduc'
16 - L'ermite et le connétable
17 - J'ai croisé les néréides
18 - Kan An Kann
19 - Divent an dour
20 - Le chasseur de temps
21 - Les prisons de Nantes
22 - La Découverte ou l'Ignorance
23 - Les filles des forges (pilé-menu)
24 - La jument de Michao
25 - Je m'en vas - บันเทิง
Oh merci merci !!! Merci pour cette belle leçon de Breton... Je suis alors fièrement Bretonne de coeur ❤...d'ici au fin fond du Nevada... Ça m'en donne les larmes aux yeux
Moi aussi, je suis Bretonne de coeur--- d'ici del état de Wisconsin :)
Quel plaisir de revoir Jean-Paul CORBINEAU malheureusement disparu depuis ce concert. Breizh c'hoazh ma bro gaer douaret em c'halon😍
Merci pour toutes ces belles années, messieurs et ces concerts magiques auxquels j'ai assistés dont votre "Kenavo Tour" avec le Bagad Lann Bihoué au Zénith de Lille.
Je seulement Bretonne de cœur mais franchement j'adorerais l'être pour de vrais
Degemermat
Jean Paul a vraiment une voix exceptionnelle !!!…
Merci a vous pour votre musique qui restera dans nos cœurs. Bonne retraite
Trugarez, Tri Yann!
Allez les Bretons ! Et vive la musique celtique. MERCI les TRI YANN !
........ Merciiii 💕💕💕💕💕💕
Breizh atao ma Bro !
Ils sont extraordinaires💖💖💖💖
j adore !!
j'adore !
J ADORE
merci pour tous
m'enfin jean-louis ne mélangon pas tout surtout pas les normands et les bretons
Breton de coeur, je connais le premier couplet et le refrain par coeur. Je le chante à la place du l'hymne gallois lors du tournoi des VI Nations.
Je préfère aussi la version de Tri Yann avec Bleunwenn Mewel.
Can someone translate the lyrics into French or English please?
We, Bretons at heart, we love our true country !
Armor is famous around the world.
Fearless at war, our so kind ancestors
Spilt their blood for it.
O Britanny, my land, I love my land so much
As long as the sea will be like a wall around it.
Be free, my land !
Britanny, land of the old Saints, land of the Bards,
There are no other countries in the world I love as much ;
Every mountain, every dale is dear to my heart.
Inside them sleep more than one heroic Breton !
O Britanny, my land, I love my land so much
As long as the sea will be like a wall around it.
Be free, my land !
Bretons are a tough and strong people ;
No people under the skies is as fervent ;
Sad lament or pleasant song are born inside them.
Oh ! You are so beautiful, my fatherland !
O Britanny, my land, I love my land so much
As long as the sea will be like a wall around it.
Be free, my land !
Be free, my land !
Be free, my land !
Je préfère l'entendre en Breton! Pourvu que quelqu'un veuille bien nous expliqué ce qui est dit!
Nous, Bretons de cœur, aimons notre vrai pays !
Renommé est l'Armor à travers le monde.
Bravement au milieu de la guerre, nos père si bons,
Versèrent pour elle leur sang.
refrain :
Ô Bretagne, mon pays, j'aime mon pays,
Tant que sera la mer comme un rempart autour d'elle,
Sois sans chaînes mon pays !
Bretagne, terre des vieux saints, terre des bardes,
Il n'y a pas d'autre pays au monde que j'aime autant.
Chaque mont, chaque vallée, à mon cœur est superbe,
Là repose plus d'un Breton ardent !
refrain
Les Bretons sont des gens robustes et forts ;
Il n'y a pas de peuple plus courageux sous les cieux.
Complaintes tristes, chansons charmantes germent là,
Ô que tu es beau, mon pays !
refrain
Si la Bretagne a été vaincue dans les grandes guerres,
Sa langue est toujours aussi vivante que jamais.
Son cœur ardent bat encore dans sa poitrine,
Tu es désormais réveillée, ma Bretagne !
Ils ont détruit cette mélodie...les pauvres
Une voie exceptionnelle....hahahahaha...
vous avez des standards bien mediocres
Tout d'abord, j'ai toujours apprécié tri yann seulement voilà, dépité d'entendre ce discours mondialiste politique droit de l'hommiste génocidaire des nations, des cultures & traditions. La Bretagne est Chouanne & Catholique certes mais de là à donner son pays à la terre entière non merci. Allez donc à Nantes ou même à Pontivy demander aux Bretons,( les vrais) s'ils se réjouissent de l'immigration dévastatrice mondialiste. La musique, oui. Le groupe tri yann oui. Le discours traître et droit de l'hommiste à mettre avec le célèbre lisier Breton, non.