Nel 2020 il DOPPIAGGIO ITALIANO ignora la parola TRANS/TRANSGENDER

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
  • Tratto dalla serie tv MESSAGGI DA ELSEWHERE (2020)
    Abbiamo un problema.
    #trans #transgender #doppiaggio

ความคิดเห็น • 1

  • @matteotambo3132
    @matteotambo3132 ปีที่แล้ว

    Per trans e cioè transgender, si traduce come travestito ma non deve essere presa per forza alla lettera l traduzione, infatti ha più significati, quindi non è stata fatta alcuna discriminazione. Lo posso assicurare visto che studio doppiaggio e proprio su questa scena ho fatto lezione con la doppiatrice che ha diretto questa serie (per i doppiatori).