Solomie Mahray - Seb Mikhwaney (Qana Susatat) | Eritrean Music 2016
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ต.ค. 2024
- Watch All Qana Susatat Videos: smarturl.it/Qan...
Download Album on iTunes: goo.gl/dCakwb
#QanaSusatat, #SolomieMahray, #TeweldeRedda, #HalengaRecords, #EritreanMusic
Official Music Video by Solomie Mahray performing Sem Mkhwaney (ሰብ ምኽዋነይ) from the album Qana Susatat. The song is a modern remake of the 1960's and 70's song by Tewelde Redda.
© 2016 Halenga Records™. All rights reserved.
ሶሎሜ ነዛ ናይ መምህር ተወልደ ረዳ ኩሉ ጊዜ ህልውቲን ሓቀኛን ደርፊ ብጽቡቕ ብምድጋምኪ ምስጋና ኣድናቖት ይግብኣኪ።ዋው
I am a member of the german "Luftwaffe" and serve in an air transport unit. I really like listening to foreign radio stations during our flights. On 13.06.2022, coming from Incirlik/Turkey, we were flying over Eritrea to bring water treatment plants to Kenya on behalf of development aid when I heard exact this song from the radio station "Eritrean Ethiopian -Tigrigna". And I liked it straight away (However, I don't understand the language). I didn't know Tigrinya music before. But now I'm a big fan of it, and especially Solomie Mahray. Since then I hear it often here in germany. Thank you Solomie Mahray, thank you radio station "Eritrean Ethiopian -Tigrigna" and thank you internet.
hi
i like your comment...
do you try already translate the music and find out what she is singing...
Das Klingt gut. Es ist schön von Deutscher zu hören. Bleib gesund
Thank you for your reply to my comment. Please excuse my late reply, but I don't use TH-cam that often with my account. Today I just tried to translate the lyrics of the song into german. Unfortunately, the translation into german didn't make much sense. Is it revenge and death? But the pictures in the video say more than words. I see happy women and happy men. Of course I know that Eritrea is going through a difficult time at the moment. But hope for better times never dies. Maybe someone would like to translate the text into English. That would be nice.@@asmaraeritrea7702
@@hussi8744 Um es auf deutsch zu sagen - Vielen Dank 🙂
Ich liebe dieses Lied auch sehr! Tigrigna ist eine semetische Sprache und sehr sehr schwer.
Ich komme aus Eritrea....
My Queen 😘👑 my father Tigary my mother oromo love Ertirea 🇪🇷 people respect spacial oromo people love Ertirea 🇪🇷
Tigray +oromo=❤️ertirea
@@BederTravelagencyno 😂may be tgray with Eritrea 🇪🇷 is all Eritrea
ሰነ ትበባዊት ሰሎመ ናይ ቀደም ደርፊ ምድራፍኪ ይድቀኪ ከመኡ ወን ኣብ ኣለም ዘየለው ምአንቲ አዛ ውህዳት ዝጎዛይላ ዘለው ሀገርን ክብሉ በጃ ዝሃለፉ ዝተሰዉኡ ሰለስተ የህዋተይ ኣዛካክርክኒ ብታአሚ ደስ ዘብል ደርፊ ምሉአ ትአና ይሃብኪ ሰላም ንህዝቢ አሪትራ
ዮሴፍ ሓወይ ኣጆካ ኩልና ኢና ተጎዲእና እንኳዕ ዘርኢ ተረፍና እንኳዕ ኣይጸነትና እዚ ሓወይ ሰስነልና የሕዋትካ ተክእ ኣነኮ ተኪኤ እየ ሰሲና ኢና ሓርነት ከኣ ቀረባ እዩ ።
ፍትው ዮሴፍ ጸሃይ ሓውና ዘልዓለማዊ ዝኽሪ ንሰማእታት ኤርትራ
Israel
Ynab king
Don’t really understand what you mean - are you one of the yikaaliawian? Are you one of ‘deleyti fithi or the sell outs Assenawian’ they all claim for liberation of Eritrea. The agazawian Tigray -Tigrigni and woyanawian - you name it
They all say stand for liberation of Eritrea
Very funny
ፍሉይ ምስጋና ነቶም ቀዳሞት ስነ ጥበባውያን ሃገርና ኣቦታትን ኣዴታትናን ኣሕዋትናን ኣሓትናን
i am oromo love Ertirea music and Ertirea people my lovely people respect
Brava zagualey
U R right.
We love you too!!
Respect for you toooo❤❤❤
We love you too bro/sister..
እዛ ደርፊስ ብጣዕሚ እየ ዝፈትዋ ደጊመ ደጋጊመ ሰሚዐ ኣይሞንዋን
Eazzza tesmkya marar seb mknaa teghe eya tsebuktyyy bealu amlk nab yemna yemharna
Helu kitfetwya degagimki kitsemiya endiya derifatlki gn ke trdaki diya 😍😜👍
ማራ
Helen Hailu Helen i am the same I cry 😭 every day Helen shikor gol Adey
@danielhaila😢b2458
i love it ❤
ያ ጀምዓ እዛ ደርፊ ማራ ማራ እየ ዝፈትዋ ናይ ብሓቂ ሰብ ምኻነይ #Like*
Me too ✋
Nic
ኣነ ከማን ሰብ ሙኻነይ ያኸ
እስካ ዳኣ ሰብ ዲካ ክንደይ ከ ይደርቅ ተብዓታይ ኣድጊ ኢካ
this old
Lyrics
1) to be human, to be human
I can live but not forever
sin should be replaced by cleansing
even mistakes made by the hard life
in our warm home
we should be friends adults as children.
we should live in harmony
...
2) from to dust to dust all go where you are molded to dust
regardless of winner or loser
you get old and rotten
until the day of rest
it just your good doing that live on
we are short-lived but we think we have a long time
we are soon gone to live in a coffin
-
We sell ourselves at a price while we live for selfish reasons
the fault of sins
at the last minute when to die
to disappear from life
It will be a lot of cortege
we exist only when we live
started with Adam death is our last rest
Estifanos Berhane, i do appreciate u for ur time 👏🏽
Thanks brother
Thank you so much for translating this mesmerising melody into English.
What a great song
Greetings from bangalore, india
Thank you for that .
Nice job Thanks Estif
This real eritrean calture and the home of kind people . Eritrean people so humble give forgiveness to every bady. They are the true human
ባእ ዋይፋ እዳ ኣበየኒ እበር ገለ ኣይነት እያ ዛ ደርፍኪ ሽኮረይ
Ousmane Telly Bah ሓቅኻ አካ ኣስሊ ግን data teteqem
Ousmane Telly Bah ዳታ ተጠቀም ቁርዲድ
I love you forever. keep it's up.
Ousmane Telly Bah kkkkkkkkllllllllllllllllllklllllllllllkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
It is Great Job selu schikor
ሶል ብጣዕሚ ጽቡቕ ናይቲ ኣቦ ዘመናዊ ሙዚቃ ተወልደ ረዳ ደርፊ ብምድራፍኪ
ስሎሜ ሽኮር ናይ ቀደም ናይገዛና ምትሑቅቃፍ አዘኪርና ኖ ከምዝሎሚዙ ፋሕፋሕ ከይበልና ተበታቲና ጥእምቲ መዘከርታ ደረፍቲ ቆንጅየ ድምፅሽ እንቅስቃሴሽ በጣም ደስ ይላል ቀጥይ ይመችሽ
Senait Tesfamic.
@merrydray9961😢
ፉሉይ ኢዩ ፉሉይ ❤
Fantastic work. Thanks for your hard work and thanks to TH-cam which gave us the opportunity to enjoy this amazing 1960s songs
It reminded my beautiful childhood.
ጓል ማሕራይን መዳለውትን ንዘን ናይ ቀደም ጥዑማት ደርፍታት ክንሰምዕ ስለ ዝገበርኩም ምስጋና ይብጻሕኩም:: ሰላምን ቅሳነትን ንህዝቢ ኤሪትራን ትግራይን::
This song was originally played by the legendary Eritrean singer Tewelde Reda in the 60’s . The main idea of this song is that be human, be kind and remember at the end of the day There is a death indiscriminately. It preaches love peace with your family and human being in general. She renewed it and played it well as a new generation. It could be wired to the ultranationalist thinking of our time , but that is the way to live together.
❤
ጉሩም ሙዚቃ ሰሎሜ.ከም ናይ በዓል ተወልደ ረዳ ዝኣምሰለ ኣደነቅቲ ደርፍታት ከይሃሱን ከይጠፍኡን ምግባር ዝምስገን ሰራሕ ኢዩ::
good attitude beautiful soul humble and kind also sweet voice i feel blessed to meet her love eleterian people first time to meet eleterian person and the minute i see her i feel the connection always like to meet eleterian people but i didn't think i will meet a person like her soli and her friend or sister nita as they suggested
by abdillahi From somalia
How can I stop this Music please? it is almost three years since I start listing this particular music. Only five minute but life time philosophy since the late 60's. Beautiful song I ever had. It is saying man naturally created from soil and will go to soil at the end, this is the only heaven (place), while alive why people are unable to make peace at list with his own family. not literal but short description what it is saying.
Me too bro/ sis
I have heard it more than 20 times
Waw, I Remember This song when I was young. It is true. We have to Stand up together.
This song is one of our legend "tewelde reda" songs you cover it well.
ሰኒት ናይ ባሓቂ እያ ካብ ሓመድ ናብ ሓመድ እዩ መወዳእታና
ታሪክ ኤርትራ አይቅበርን ኢዩ ብጀጋኑድ ደቃ
ጽቡቅ ስራሕ
Beautiful song &voice love it proud of you 👏 🥰
ሰሎሜ እታ ዝነፈዐት ስነጥበበና፡ እኽ ነዓይ፡ ማዕረኽ ገረ ዘድነቅክዋ ጋለንስተይቲ የላን። ብፍላይ ትርጉም ናይ ደርፊን መልእኽቱን ተረድእኪ፡ ኣኣብ ግዝኡ ትሰርሕዮ ደርፍታት ኣብ እዝኒ ሰማዕ በጽሑ (ከም ዝምህርን ዘዛናግዕን ክምስክረልኪ ይፈቱ)።
ኣጀኽ ቀጽልዮ ኣብ ህወትኪ ጥዕና፡ ኣብ ስራሕክ ኣሳልጦ ይምነየልክ።
ናይ ብሓቂ ብጣሚ ጥዕምቲ ደርፊ አያ ሰብ ሙካነይ
ሰሎሜ ማሕራይ ኣዝዩ ብሉጽ ስራሕ
ክትንደነቂ ዝግባኣኪ ህብብቲ ድምጻዊት።
ሰሉ ሽኮር ጽቡቅ ናይ ባሓቂ እዚ ናይ ቀደም
ደርፊ ኩሉ ጊዜ ክድገም ዘለዎ'ዩ
ኤርትራ በዞም ጀጋኑ ደቃ ታሪኽና ንዘላለም
ክዝከር'ዩ
ሶሎሜ ሽኮር በምን ልግለፅሽ በጣም ደስ የሚል ድምፅ አለሽ እሕቴ ከሽገር
ብጣዕሚ ጽቡቕ ስራሕ 👌👌👌🥰🥰🥰🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷
I am from keren i love Eritrean Song(:
This is the one I was looking for . I don’t know Tigrgh language but this song is beautiful.
Waw
where you from
1/1/2021
She sang it even better than the original
Good job my fellow Erit
And the gitsrst is. The Best of the best and Best singer
28-5-2019 eza derfi kemay temelisu zsema abzi 👍 rigexu
1 - 6 - 2019 እታ ብጣዕሚ ዝፈትዋ ደርፊ
3/1/2020
10.5.2020
@user-ei5mf5xb7f2027
so so sweet voice and unique attractive powerful wonderful and so beautiful she's the best and excellent thanks a lot.
I missssss my country. My. Peaple......❤❤❤❤❤❤😢😊😊😊
I like qana susatat songs
Solomie Mahray: Nay Ckedem (old songs) Kt´degäm Ayz´gma : H´lluw
(Current) Ertrawi _ Bah´la .... B´wuhlnet M´ss Älem (World) Ketelali Yezeb´chela..! Ex. How she imitates Tewelde Reda´s Songs and how
beautiful she looks like during her HANSE MESKELE Performance !
Solomie is beautiful and performs her Eritrean cultural Songs beautifuly.
Alena do deqi 2024 like
👇
It makes me sad at the same time it is the fact we are very selfish you sing it very well god bless
One of the top Eritrean song by Twelve Reda.
Love it! I don't understand a word she's saying but it sounds great!
Roll down...and you going see in english translated
If you understud what she is saying you would love the song more!!!!
Our legend tewelde reda song, well done soleme
ዝፈትዋ ደርፊ❤️
What a beautiful song!
Asey eza derfi Des ktbl 😉😉😉😉😉😉💗💗💗💗💗💗💖💖💖💖💖💖💖💗💗💗💝🤤🤤🤤💯💯💝💝💝💝
yes yes oh man I love this song
ጽቡቕ ኣቀነባብራ ዋናታቱ ከእበይ ኣለዉ ናይዝደርፊ
ይኣርግ ይምጅርግ እዩ፡ ዝባሃል የኣርግ ይምሽምሽ ፡ ከይሞተ ዶ ከሙኡ ይባሃል
እውይ ምቅርተይ ማራ ፈትየኪ
Coolest song ever and nice remix soli love 😍
One of the best⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Well said
Old is gold remind memories love wins
Who's dancing to this on Sept 9th, 2024?
Those we grow up in that time with this kind of songs are lucky.
Most of their message was influential to our social life .
No wonder they refused to surrender for Issaias authority similar
to their past reputations against Ethiopian occupation .
God bless you. Excellent voice solome. What you said is true.
thanxx merhawit yane chkolet
You are great 👍👍👍👍💯💯💯💯💯🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷
ذكريات الزمن الجميل
The artistic revolution of the 60's is something special. We have lost almost all of it and replaced it with ultra nationalist melodies. We lost what made us human. Sadly :(
Tewelde Reda Eritrean Legend
Great job, I would rather listen to the original song from greatest Artist W.R
This song touches my nerves in a good way
2020😍
ዕድመን ጥዕናን ተወልደ ረዳ.
Soluye meqret Alem tameti demxi admen tanan yehabeki fetari xebqteyyy💯✔️💯☑️🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷💯💯✔️☑️
nayibhaqi ደርፊ GIRIYETሰለሚየ መቂሰን ኣዚካሪቲኒዪ
soly shikor*****
nski entetdegimyo kulu sy kindey miteaeme.
seb mukaney ewe.....
ahhhhhhhhh
abey emo nfelto.
Keep it up soly jibiaity.
oh abzy alo tebatay zeman gutmun tezkro nay kedem derfy soloma burabo nay behaki nay merat fetene kulu nab Hamed eu exactly
Ata nkelialem keman sm Tewelde Reda ayttshfwon
እንደግና ዝደረፈታ ሰሎሜ::
ሶሎመ ተጋጊኪ ሓጥያት ካባና ነልግሶ ናብ ዕነ እያ ትብል ንስኪግን ሓጥያት ካባና ነስግሮ ናብሕነ ኢልክያ ዓቢ ገጋ ሰለመ ሓፍተይ ተወልደ ረዳ ኣይሰምዓን ማለት እዩ
Denkoro
ok
THIS IS NICE MUSIC AND BEUTIFUL GIRL ....I WANT TO GO ERITREA ...I WANT TO SEE MESWA
ጽቡቕ ጌርኪ ደጊምክያ ሶሊ ሽኮር።
I like u sweett & this old music
Seb menakey❤❤❤
You are more than Bob thanks
Perfect I like it
lovable and talented
I love this music Solomyie shukor keep it up
30.07.2020 🇪🇷🇪🇷✌
እዋይእዚ ደርፊ ዚ ሐደ ካብቲ ማህደር። ኤርትራዩ
good job Solo shukor!
Wow very nice job 🇪🇷❤️🇪🇷❤️🇪🇷❤️
Ezaderfi btaemi eye zhbya kemzi natey ab 6/11/2019zsema alo
Wawwww keep going
This is amazing !!!! I am not a native speaker but I speak the language .. I thought there is another person who sing this ?
Yes , you are right, orignally it was sung by Tewelde Reda.
the best music
2021 xeyimuno derfi
Lovely old song,Superstar!
Ezi derfi nay Tewelde Reda eu
Best of the best. You. Are
ፍቱውቲ ሶሎሜ ጥዕምቲ ላዛ ቀዳሞት
soli shkor well good job continu.................
Sei bravissima ti amo questa canzone la sentivo quando ero ragazzina mi piace molto che emozione.
Wawwww mkiety ❤️❤️❤️