Why DURIAN? ทำไมต้อง 'ทุเรียน'
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- ในคลิปนี้ เราจะมาไขความลับว่าทำไมผลไม้ที่เรารู้จักกันในชื่อ "ทุเรียน" ถึงถูกเรียกว่า "Durian" ในภาษาอังกฤษ มาเรียนรู้เรื่องราวที่น่าสนใจและประวัติศาสตร์เบื้องหลังของชื่อ 'ทุเรียน' นี้
In this clip, I look at the word 'Durian' in Thai - "ทุเรียน" - Jumping from that to Rambutan and beyond and by the end of it, you will have a great framework for making meanings in Malay and Indonesian.
#Durian #ทุเรียน #ผลไม้ไทย #ชื่อผลไม้ #ThaiFruit #FruitName #DurianHistory #DurianFacts #UniqueFruit #DurianSmell #DurianTaste #TropicalFruit #FruitIdentity #ประวัติทุเรียน #ข้อมูลทุเรียน #ผลไม้เอกลักษณ์ #กลิ่นทุเรียน #รสชาติทุเรียน #ผลไม้เมืองร้อน
6 July 2024 Workshop at AIHMS:
You can Register for my "Leveraging Culture for Success in the Land of Smiles" AIHM workshop at:
blog.aihm.educ...
#ThailandExpats #LivingInThailand #ExpatMistakes #BusinessInThailand #ThaiCulture #ExpatsLife #ThailandTips #ExpatsInThailand
Order your Copy of Cracking Thai Fundamentals ' A Thai Operating System For Your Mind' Book Here :
www.jcademy.co...
Acces Cracking Thai Fundamentals 'Unlimited' Learning Materials Here:
www.jcademy.co...
If you liked this, you'd probably like my Mindkraft Discord server - come and join in the discussion on the brain, languages, tech, learning and evertyhing in between:
/ discord
Schedule an appointment with me:
booking.setmor...
Check out the Mindkraft programme here -
www.jcademy.co...
To order a copy of my Cracking Thai Fundamentals Book - Installing a Thai Operating System for the Mind:
www.jcademy.co...
Get some of the best Language learning, mind and brain merch on the street:
shop.jcademy.com
If you liked this content please reach over quickly and click 'subscribe' and 'like' - that will help me keep being able to develop great content for you.
You can access all of my training modules at www.jcademy.com - create an account and get access to swathes of content and access to the premium content specific channels and related learning material from the Mindkraft Discord server:
www.jcademy.co...
You can read my blog at stujay.com
อาจารย์ควรเป็นคนออกแบบการจัดการเรียนการสอน ภาษาอังกฤษให้คนไทย คนไทยเก่งแน่เลย
ถ้าผมเป็นรัฐบาล คงไปจีบนานแล้วครับ
ในภาษาไทย คำว่า อุปสรรคคืออยู่ข้างหน้า ตรงกลางเรียกว่า ปัจจัย และท้าย เรียกว่า วิภัติ ครับ
โอ้ว นี่ลึกลงไปอีก😮
อาจารย์ทำไมเก่งเรื่องภาษาได้ขนาดนี้คะ เข้าใจภาษาได้อย่างลึกพูดชัดทุกภาษา เป็นพรสวรรค์หรือเรียนรู้ น่าจะทั้งสองอย่าง
อาจารย์มีความรู้เรื่องภาษาอย่างลึกซึ้งมาก
อยากให้อาจรย์เดินสายสอนภาษาไทยกับอังกฤทั่วประเทศไทยเลย เพราะอาจารย์เข้าใจภาษไทยได้ดีมากๆ❤❤❤
ขอบคุณที่ให้ความรู้ แบบทีมาที่ไปของภาษา
อาจารย์ช่วยอธิบายหน่อยครับ ทำไมเราเอา ทุเรียน มาจากภาษามาลายู แล้วทำไมเราไม่เอา แรมบูทัน มาด้วย ทำไมเราเรียก เงาะ เงาะเป็นภาษาอะไรครับ
คำว่าเงาะขอเดาว่าน่าจะมาจาก ลักษณะ ผมหยิก ของชนเผ่าทางใต้ เลยเรียกผลไม้นี้ลักษณะเหมือนหัวคนที่ผมหยิกว่าผมเงาะ😂😂
@@pn9767ใช่ คนใต้เรียก ผมเงาะ ไม่ใช่ เงาะ คำเดียว
ต้นกำเนิดทุเรียนมาจากประเทศเขา แม้แต่เงาะ Lambutan ก็ภาษาของเขา
@@paulboon1443 จังหวัดไหนคะเรียกผมเงาะ ไม่เคยได้ยินจริงๆ เราคนใต้ ก็เรียกแค่เงาะ คำดียวเองนะ ไม่มีคำว่าผมเพิ่มไป 😂😂
ขอบคุณอาจารย์ที่อธิบายภาษาศาสตร์ให้เข้าใจง่ายและจําได้
ขอบคุณครับ อาจารย์
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากนะคับอาจารย์🙏🏻
ขอบคุณครับ❤
เป็นคนไทยทำยังไงภาษาอังกฤษจะเข้าสมองและจิตสำนึก เรียนไม่ใช้ลืมทุกที ทำยังไงก็จำไม่ได้❤❤❤❤😊😊😊
ทุกภาษาแหละ ถ้าเราไม่ได้ใช้ เราจะค่อยๆลืมไปทีละนิด นานๆไปจะลืมหมด .อย่างแม่ของอดีตนายกชวนหลีกภัย อพยพจากจีนพูดจีน พูดไทยไม่ได้ พออยู่ไทยนานตั้งแต่อายุ 13 จนโต ไม่ได้พูดจีนเลย กลับลืมภาษาจีน พูดเป็นแต่ภาษาไทย
อาจารย์เก่งมากจริงขอคาราวะ
*ชอบมากๆครับ
เปิดโลกความรู้ ก็วันนี้ จากที่เรียกไปแค่ชื่อ ก็ รู้ถึงที่มาของการเรียก สิ่งนั้นๆ 🙏🙏
ขอบคุณอ.มากค่ะที่นำความรู้อันแตกฉานที่อ.มีอยู่มาบอกเล่าให้คนไทยได้เข้าใจมากขึ้น🙏👍
ผมคนไทยแท้ๆ เรียนภาษาไทย เพิ่งจะมาเห็นคำว่าอุปสรรค โห ท่านศึกษาลึกซึ้งเข้าใจภาษาไทยมากกว่าคนไทยแบบผมซะแล้ว แหะๆ
ผลไม้ไทยอร่อยมากมีให้กินหลากหลายไม่เบื่อ ❤❤❤
สะดุดกับ Jet ฮาลั่นบ้านเลย
แล้ว ถ.รามบุตรี rambutri road ล่ะคะ 😊
ถนนรามบุตรี ตั้งชื่อตามสะพานรามบุตรี ซึ่งเป็นสะพานที่หม่อมเจ้าหญิงเป้า สุริยกุล พระธิดาในพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุริยา กรมพระรามอิศเรศ มีดำริให้สร้างขึ้นถวายเป็นกุศลแด่พระบิดาครับ ร.5 จึงทรงพระราชทานนามให้ว่า สะพานรามบุตรี ซึ่งรามในที่นี้ก็คือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุริยา กรมพระรามอิศเรศ และบุตรีก็คือลูกสาวครับ สะพานรามบุตรีจึงแปลว่า "สะพานที่บุตรี (ลูกสาว) ของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุริยา กรมพระรามอิศเรศ เป็นผู้สร้าง"
@@ikkueบุตรี ภาษาไทยแปลว่าลูกสาว แต่ปุเตรี มาจากรากเดียวกันภาษามาลายูแปลว่าผู้หญิง
อาจารย์👍👍👍👍👍👍👍👍
อ้าวสงสัยแล้วสิ ฉันก็อยู่ภาคตะวันออกจันทบุรี จังหวัดจันทบุรีก็เรียกทุเรียน งงอ่ะ แล้วคืออะไรล่ะ เพราะฉันเกิดมา 50 กว่าปีบ้านฉันก็เรียกทุเรียน😅งงแล้วสิ
👍👍
อาจารย์เป็นฝรั่งแต่รู้เรื่องภาษาไทยดีกว่าผมอีก นับถือๆ ครับ
อ.ภาษาไทย คนไทย ไม่ได้ค้นคว้า ในเรื่องภาษาไทย ลึกซึ้ง ขนาดนี้
ขอบคุณครับ 🙏 💝
ปฏิบัติงานนราธิวาส 7 ปี
แกแจะนายูได้ เห็นภาพครับ ส่วน Jet ... ละไว้ในฐานที่เข้าใจครับ 😂 😂
จริงๆปั้มJet คนไทยก็ออกเสียง ย นั่นล่ะครับอาจารย์ แต่กลัวฝรั่งเข้าใจผิดเลยออแเสียง จ😂😂😂😂😂
ปั๊ม ไม่ใช่ ปั้ม
ติดใจคำว่าปั๊มJet😂😂😂😂
ชอบมุขปั๊ม Jet ครับ 555
ปั้ม Jet ห้ามแปลง
ผมชอบมากๆทุกคลิป
ทุเรียนเเปลว่าแพงครับ 😂😂
5555
นับ 1-10 ให้ดูหน่อย
แล้วค่อยแยกแยะกลุ่มภาษา 😂😂😂
( ระบบตัวเลข คือ พื้นฐานล่างสุดของสังคมที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่ตัวอักษร ไม่ใช่เสียงสำเนียงการพูด )
Jet?😅
ให้คนไทยออกเสียง Jet ว่า เจ็ท ดีแล้วครับ อ. 😄
เครื่องบินเจ็ทกล่ยเป็น เครื่องบิน[ ] 😂5555
Jam=แยม
Jeans=ยีนส?
Jet=😂
เยด เจ็ท
ผมนี้สะดุ้งเฮือกเลย 😂😂😂
@@patarawatathipon3147คน jew = คนยิว
อาจารย์เก่งจังรู้เยอะกว่าคนไทยอีกเพิ่งรู้ความหมายชื่อทุเรียน
ขอบคุณอาจารยย์สอนภาษา เชื่อมโยงได้ลึกซึ้งมาก โอ้ว เราไปอยู่ไหนมา พึ่งเจอตอนแก่ ทำให้ภาษาน่าสนใจ จอแต่ครูดุๆๆ เรียนภาษาไปเถอะ ไม่เคยน่าสนใจเท่านี้ ไม่มีที่มาให้แต่ท่องๆๆๆๆๆ เราชอบนะ
สำหรับอจ.ต้องใช้คำว่ารักในการเรียนรู้ ทำให้รู้แบบลึกซึ้ง
ขอบคุณอาจารย์เจครับ ทำให้เข้าใจหลายๆ คำมากขึ้น
ขอบคุณมากครับอาจารย์ ผมสงสัยมานานแล้ว
ภาษามลายูกับภาษาอินโดนีเซียแท้จริงแล้วคือภาษาเดียวกัน เพียงแต่เปลี่ยนชื่อเป็นภาษาอินโดนีเซียเพราะหวังผลทางการเมืองล้วนๆ
เพราะในอินโดนีเซียมีหลายชนชาติ หลายภาษา ไม่ได้มีแค่ชาวมลายู การเอาภาษามลายูเป็นภาษาประจำชาติมันจะถูกมองว่ารัฐบาลเอาใจชาวมลายูมากเกินไป แต่ทำยังไงได้ล่ะ ณ ตอนนั้นภาษามลายูได้กลายเป็นภาษากลางที่ใช้สื่อสารระหว่างคนกลุ่มต่างๆในหมู่เกาะอินโดนีเซียไปแล้ว ดังนั้นรัฐบาลสมัยนั้นเลยปิ๊งไอเดีย เปลี่ยนชื่อแม่งไปเลย เรียกชื่อภาษาใหม่ว่า “ภาษาอินโดนีเซีย” ให้สอดคล้องกับคอนเซปชาตินิยมว่า “Satu Nusa, Satu Bangsa, Satu Bahasa.” (หนึ่งประเทศ, หนึ่งเชื้อชาติ, หนึ่งภาษา) ต่อไปนี้เราจะเป็นหนึ่งเดียว ประเทศอินโดนีเซีย เชื้อชาติอินโดนีเซีย ภาษาอินโดนีเซีย (คงคล้ายๆกับคอนเซป “ประเทศไทย เชื้อชาติไทย ภาษาไทย” 😆)
และได้เซตมาตรฐานภาษาเป็นของตัวเองโดยไม่ต้องแคร์ว่าที่มาเลเซีย บรูไน เขาจะใช้ภาษามลายูรูปแบบไหน เราเป็นอินโดนีเซียเราสะดวกของเรา ในช่วงแรกภาษาอินโดนีเซียจะสะกดแบบภาษาดัชต์ด้วยซ้ำ เช่น oe = u, j = y, dj = j เป็นต้น แต่เพราะยุ่งยากซับซ้อน ภายหลังเลยได้เปลี่ยนไปสะกดแบบที่ใช้ในมาเลเซีย บรูไน 😆
คนไทยฉลาดที่รู้จักแยกแยะไม่เรียกคำว่า jet เจ็ท เป็นคำที่ขึ้นต้นสะกดด้วยยอยักษ์ ไม่งั้นแย่แน่ ไม่สุภาพ 😂😂😂.....
อาจารย์ เก่งจริง สำเนียงแต่ละภาษา นี้เป๊ะเลยครับ
ผมคิดมาตั้งแต่แรกแล้วว่าคำว่าทุเรียนและเงาะนั้นต้องไม่ใช่ภาษาไทยและผลไม้ทั้งสองชนิดนี้ต้องไม่ได้มาจากประเทศไทย เพราะโดยปกติภาษาไทยนั้นจะเอาคำอื่นมารวมกันเพื่อสร้างเป็นคำใหม่ ซึ่งเป็นความหมายที่เมื่อได้ยินแล้วก็จะเข้าใจได้ทันที ยกตัวอย่างเช่นคำว่า ต้มยำกุ้ง ไม้เกาหลัง รองเท้า เข็มขัด เป็นต้น
และขอบคุณที่ให้ความรู้เพิ่มเติม ❤
ทุเรียน = ลูกหนาม; เงาะ = ลูกขน
ราโมะ=ขน อูตัง = ป่า , ราโมะ+อูตัง = ราโมะตัง,รำบุตัง = ลูกขนป่า =เงาะ แถมอีกคำ ออรัง = คน, ล้าว,ลาโว้ย=ทะเล, ออรังล้าว = ?, ออรังอุตัง,อุรังอูตัง=? , คนไทยรู้จักแต่ไม่รู้ที่มา
🙏ขอบคุณอจ.เปิดโลกภาษาไทย
อาจารย์ครับ ทำไมการสอนของไทย เน้นไวยกร มากกว่าคำศัพท์ครับ conversation สอนไม่ค่อยหลากหลายครับ😢😢
🙏🙏🙏🙏🫰🫰ขอศึกษาภาษาอังกฤษก่อนครับเพราะตอนนี้ยังพูดได้ snake snake fish fish อยู่เลยครับ
I see. I have this question in my head for a long long time. Thank you for the answer today
ดีมากครับ...ความรู้ใหม่ครับ
โอ้ ผมก็เพิ่งทราบนี่แหละครับ ขอบคุณมากครับ 😅😅😅
ขนุนหรือ jack fruit ด้วยค่ะอาจารย์
เพื่อนบ้านร้องไห้แล้ว บอกว่าทุเรียนมาจากบ้านเข้า ภาษาเขาใช้มานาน
มันคนละคำอยู่แล้ว ใช้ของใครของมันจบ😅😅😅😅
ขอบคุณครับจารย์
ขอบคุณมากคะอาจารย์นี่คือครั้งแรกที่รู้ที่มาของคำเหล่านี้❤❤
ขอบคุณมากครับ❤
สุดยอดครับรู้เรื่องที่มาคำศัพท์มากกว่าคนไทยอย่างผมซะอีก😅
prefix = อุปสรรค
suffix = ปัจจัย
ครับ อาจารย์ 😻
ต่อข้างท้าย ในภาษาไทย ใช้ว่า คำปัจจัย ครับ
แล้ว infix / circumfix?
สวัสดีค่ะ เพิ่งเข้ามาดูค่ะอ.ชอบมากๆค่ะ🎉
ผมเป็นคน3 จว. พูดยาสีได้ ไม่มีข้อติเลย เก่งมากครับ
ให้ความรู้มากมายก่ายกอง. เก่งมากๆครับ
ภาษา สนุกจัง ครับอาจารย์
Hi Stuart. I bought your book "Cracking Thai Fundamentals" (hard copy) but I can't find a way to access the "Indic Consonant Compass". I've tried two different links, both broken. Is the compass still available online ?
ขอบคุณครับกับที่มาของศัพท์...น่าสนใจมาก
ทำให้นึกถึงตอนเรียนค่ะ อุปสรรค ปัจจัย แต่ก็ลืมไปหมดแล้ว รู้ ว่าทุเรียน เงาะ มาจากภาษามาลายู เพราะอาจารย์ให้ท่อง
ครบจบทุกองค์ประกอบจิบอกให้🤟🤟👍👍👍👍👍🙏💕💜
เยี่ยมมาก รู้จริง
ส่วน จีน เรียกชื่อ ตูลิ ว่า หลิวเหลียน
ผมฝึกอ่านเขียนภาษาอังกฤษมานานและมากจนเต็มหัวแต่ไม่เคยไดัพูดกับชาวต่างชาติเลยจนมาวันนี้เลยฟังสำเนียงไม่ออกใช้ไม่ได้อะไรเลยได้แต่ทำการบ้านให้ลูกได้เท่านั้น
อาจารย์ไห้ความรู้มากเลยคับ❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤘😊😊
ให้ ไม่ใช่ ไห้
ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้
😮👍👍👍👍👍👍👍
Jet😂
😇
😂😂😂 ปั้ม เจส
ทุร - ร้าย ลำบาก แห้งแล้ง
ทุรกันดาร ทุรชน
ดุเรียน ดุรียัน - สุรียัน = ดวงอาทิตย์ 🌞
เป็นไปได้
เป็นไปไม่ได้ครับ ดวงอาทิตย์การตูนต่างจากของจริง
อธิบายได้ดีมากคะ่
ขอบคุณ ที่ให้ความรู้นะค่ะ
ทำไมผมฟังฝรั่งออก 😂😊
อาจารย์เก่งมากครับ
รู้จริงครับ
คลิปนี้ดีมากครับจาร เรียนจบlinguistic มา30ปีได้ใช้นิดฯหน่อยฯ ดูคลิปนี้สนุกมากครับ ได้ความรู้ที่ละเลยไป
💛💙🙏🇹🇭
555 jet ละ
ขอบคุณครับ
😆😆😆
ขอบคุณครับ
อ๋ออออออออ
ผมกำลังเคี้ยวขนมอยู่เจอคำว่า"Jetล่ะ"ไป ขนมในปากพุ่งเลยครับ😂
😂😂😂😂
@@StuartJayRaj แอดหัวเราะด้วย ผมดีใจจัดครับ😁
ขอบคุณค่ะ
จะรบกวนขอความรู้ครับพอจะทราบไหมครับว่าทำไมภาษาบาลีแบบมคธจึงต้องมีการเปลี่ยนตัวอักษรและการออกเสียงที่ไม่เหมือนกันตัวอย่างเช่นททหารทำไมต้องเปลี่ยนเป็นเสียงด.เด็ก พ.พานออกเสียงเป็น บ.ใบไม้อย่างนี้เป็นต้นอยากทราบต้นเหตุความเดิมที่ต้องเปลี่ยนกันเหตุใดไม่เขียนตัวตรงเมื่ออยากให้ออกเสียงเป็นตัวนั้นๆ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
ชอบอาจารย์มากค่ะสุดยอดเลยชัดเจนมากขอบคุณนะคะชัดเจนยิ่งกว่าคนไทยเสียอีกขอบคุณนะคะที่มาแบ่งปันค่ะความรู้เอฟซีสวิตเซอร์แลนด์ค่ะ
พอดูคำศัพท์ลึกๆแบบนี้ของภาษามลายูนินึกถึงการผันกริยาภาษาญี่ปุ่นตามเงื่อนไขเลยแหะ เยอะเหมือนกันเลย 🤣🤣
ตั้งแต่ 06:55 ไปจนจบวิดีโอจอมืดตลอดเลยครับ
สงสัยตัดต่อเกินมา
ขอบคุณครับ...เดี๋ยวเข้าไปแก้
ขอบคุณคลิปนี้ได้ความรู้มากๆ เลยครับอยากเก่งและเชี่ยวชาญภาษาเหมือนอาจารย์เจ ฟังง่ายเข้าใจง่าย เลยครับ
ขอบพระคุณครับ อาจารย์ ทำให้ผมทราบที่มาที่ไปของรากศัพท์ของคำว่าทุเรียน
ขอบคุณมากค่ะ ที่อาจารย์นำความรู้ภาษาอย่างลึกซึ้งมาแบ่งปัน ❤
เพิ่งรู้จักคะตามมาจากแปลเพลงลิซ่าค่ะ
ขอบคุณอาจารย์มากนะครับ
ขอบคุณครับ
ภาษาชวา เมื่อก่อนชวาก็เป็นอาณาจักรใหญ่ จากเรื่อง อีเหนา
สาระล้วนๆ แต่ทั้งหลายแหล่ แอดมินกินทุเรียนหรือป่าวครับ😊😅❤🎉