[해설본] 鷄蛋 : 오늘의 한자어

#한자 #금일 #한중일 #계단 #지단

[@최최원당]

선생님 처음엔 좀의아햇어요 鷄닭계라고 읽고쓰고 연결해단어들도만들고 ㅎㅎ어디까지가끝인지 무궁무진하네요 선생님 공부를하면서도 늘 놀라고햇지만 오늘은 ㅎㅎ수고많으셨습니다 배우면서 늘상 느끼지만 대단하십니다 감사합니다~~~~

[@digitarts]

도움이 되셨다니 다행입니다. 우리 주변에도 찾아보면 외국에서 유래한 단어들이 은근히 많습니다. 댓글 감사합니다.

[@이선옥-w1g]

鷄닭 계,蛋새알 단,鷄蛋계단,지단,知時畜也,蛋白,卵白,卵黃,皮蛋,松花蛋,鷄卵,鷄子,玉子,鷄卵菜, 잘 들었습니다.
감사합니다.

[@digitarts]

시청 및 학습 감사합니다.

[@서정엽-z8g]

잘 배우고 갑니다.

[@digitarts]

시청해 주셔서 감사합니다.

[@권오현-n7b8f]

멋져부러 !!!

[@digitarts]

감사합니다.

[@chakagemoon9449]

알고명 처음 들었어요.
일본어로는 錦糸卵(きんしたまご)라고 해요.😊

[@digitarts]

흥미로운 단어 설명 감사합니다.
찾아보니 きんしたまご 를 '近視卵' 라고도 쓸 수 있는 모양입니다.

[@chakagemoon9449]

@@digitarts 아니요. 錦糸卵 or 錦糸玉子라고 씁니다.
시력이 나쁜 사람이 만든 錦糸卵를 近視卵라고 아재개그로 쓸 수는 있네요.^^

[@lenguyenxuonghoa]

일본: 玉子 たまご • 鶏蛋
베트남: 𠨡 trứng • 鷄蛋
중국: 鸡蛋 jī dàn
한국: 鷄蛋 자단

[@digitarts]

Thanks for giving additional information. We have other words for '鷄蛋', such as '계란鷄卵' and '달걀(=닭의 알)' like Vietnamese.

[@韓嶄冶]

"지단" "鷄卵" "달걀" "鷄蛋"
이렇게 다양할 줄은 ....
감사합니다. 건강하세요....

[@digitarts]

시청 및 댓글 모두 감사합니다.

[@user-vg1pi4zaz]

발음으로도 달걀 보다는 계단이 😂계란이 낫죠😅
혀가 짧으신 분들께서는 계단이라고 하셔도 무방할듯합니다
앗😂죄송합니다

[@digitarts]

댓글 의견 감사합니다. '달걀'은 '계란'과는 달리 순우리말이라 조금 더 의식적으로 써서 보호해야 하는 단어는 아닐까 생각도 듭니다.

[@thilbong]

"계란"은 우리가 안 쓰고 잊어먹어도 중국어 사용자들이 안 잊으면 될 것 같고, "달걀"은 한국어 사용자가 안 쓰면 없어질 낱말이기 때문에 "달걀"을 많이 썼으면 해서 아나운서들 지침도 그렇게 정해졌을 것 같습니다.

[@digitarts]

일리 있는 말씀이라고 생각합니다. '닭의알' 이라는 '달걀'을 일부러라도 더 많이 쓰는 노력이 필요할 듯합니다.