Paroles : Sfarhitt inas dayeun yenfa yeffid udeddi Khas ljerh ur yehlara d isin astafem Amdawi Asni michigh yemma i zrigh yidek nemsefra 2 Ismik deg miw a baba lvennas our dettghimi Mi3eqlegh agous gemma telsat tayed fi tmeghra 2 Felli tghav tafrara disin our nettemlili Tettefriwis soura Lefraq dameqennin Ttekoukrough avrid n tala mara magregh toulawin Mi gouzaf yiwen a yemma ttmektayeghed azeka Iyi kmijem3en levda amek ara qedmegh lesnin Imi oulashikem a yemma ma pdaghed i zwadj azekka Mouhal adedrou tmeghra aken bghan medden adinin Our ttadjagh idmim ouzzou amedloun tamemt Ad beddegh I lward ad yefsou ayidyettadar ssifam Khas ad yiqsih ounevdou f medden ad yizid wourghou Ad beddegh I lward ad yehyu s themmal anrugh fellam Ma 3etlegh ardjou magou adariw gherm ad yejvou Mounagegh ardjou magou adariw gherem ad yejvou Ad amen beddegh f qerrou aken bghoun qeshit la3wam Aya mmi hadeur weltmak ur ttettadjara Nnadi_tt ma yella t3erqak fellawen i techwedh tassa Ur ttloumou di babak fehmit sneqsas lehlak I3weq our youfi leslak asmi desemh tyita Maken mechtouhet isna3tak iverdan yefghen fellak Maken mezziyed isna3tak iverdan yefghen fellak Thoura tezzid d nouvak ur ttkoukrou sdjoudjgas tama
J'ai lu les commentaires et je suis très touché y a beaucoup de gens qui ont perdus leurs mères Allah Yarhmhoum inchallah adihrez rebbi inchallah les vivantes Allah yasbarkoum inchallah
Ceux ou celles qui n'ont pas écouté ce sublime hymne à la maman ratent quelque chose de grand, vous passez à coté d'un diamant étincelant, éternel, un souffle d'amour filial inégalable. Mères de tous les pays, reposez en paix.
Quelles paroles ! on dirait un bombardement de sensations et de tristesse qui tombe sur moi en écoutant cette merveilleuse chanson du chef d'oeuvre Lounès Matoub...
Oui très touchant mais il chante sur quoi au juste sur un père qui s'est remarié non ? Sur la fraternité les soeur je mens comme si il chante sur ma famille hmd ns avons tjrs été a la hauteur dirgazen 😢
Ma chanson de mon combat d'enfance j'ai vécu des moments parentale difficile et cette chanson ma donné beaucoup de force pour continuer ma vie. Repose en paix rebelle .
لا نبالي كثير بلفن همنا الوحيد لمذا لا يحبنونا الرجال في هذ البلاد ❓❓ معطوب انسان زعيم وله تاريخ يتكلم عنه للأسف من يعيش في هذا الوطن يجب أن تكون له صفات النفاق والخيانة ومن أهل الديثا ربي يرحم الزعيم معطوب الوناس
à chaque fois que j'écoute cette chanson je pleure c'est parce qu'il a merveilleusement interprété la douleur d'un enfant orphelin de sa maman. Paix a son âme
Le géni de Lounes, entre autres, était de pouvoir se mettre dans la peau de n'importe quel personnage comme un acteur qui joue magistralement un rôle. Dans cette chanson, il se met dans la peau d'un enfant kabyle orphelin de sa maman qui voit son père allait se marier avec une autre femme. Il a bien restitué le cri, la rage et les entiments de cet enfant devant cette situation. Tout simplement Génial.
@@jamesalger7093ta parfaitement raison ,de loin je connais l'histoire .une famille formidable d'un père tre fort un bon type, oui le père est s remarié avec une femme bien éduqué a complété le rôle de leur mer décédé, les deux garçons on réussi leur vie.cette chansson de lounes le génie a fait un pacte positif sur cette famille
😢😢😢😢😢 très dur cette chanson. Je vous aime mes parents et mes frères maximum et très fort. Lina amir Sarah toujours dans mon cœur ❤❤❤ un jour le rideau s'ouvre inch'Allah
Longue vie inchallah a ma mère mais franchement cette chanson est juste incroyable 😢😢😭😭Athirham rebbi ttes les mamans décédées et adiharez rebbi tikah en vie inchallah
Toujours gel bel la chanson ayiiii toujours sghlaygh imatawen zyes même si yemma aten didi atihrez rabi nchalah mais lhedra ayiiii truhu direct ar wull .... Akirhem rabi nchalah w adirhem rabi jmi3 yowen tmouth yemmas 🤲🏽
Traduction mélodique du 1er couplet de : Thighri ugujil (L’appel de l’orphelin) Dis-lui, ça y est, il est banni L’abcès est crevé Même si le mal n’est pas guéri A deux, vous le guérirez A la mort de ma chère mère J’ai su, que le goût, ô Père De ton nom, ne resterait Quand je vois la bandoulière De Mère, par une autre, portée L’aurore, pour moi, a disparu Tous deux, je ne vous verrai plus. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
في مسلسل وادي الذئاب عندما حارب مراد علمدار الحكومة (الانتربول) حاولوا ان يرجعوه ارهابي امام الشعب وهكذا تريد الحكومة ان تبين معطوب ارهابي ولكن الشعب 🤝 تحيا معطوب وتحيا معطوب 🏆
Chkoun dja men 3and numidia
Moi
Hhhh incomparable
💔
😂
Moi
Merci a numidia qui nous as ressortie ce chef d œuvre.
Exactement
Paroles : Sfarhitt inas dayeun yenfa yeffid udeddi
Khas ljerh ur yehlara d isin astafem Amdawi
Asni michigh yemma i zrigh yidek nemsefra 2
Ismik deg miw a baba lvennas our dettghimi
Mi3eqlegh agous gemma telsat tayed fi tmeghra 2
Felli tghav tafrara disin our nettemlili
Tettefriwis soura Lefraq dameqennin
Ttekoukrough avrid n tala mara magregh toulawin
Mi gouzaf yiwen a yemma ttmektayeghed azeka
Iyi kmijem3en levda amek ara qedmegh lesnin
Imi oulashikem a yemma ma pdaghed i zwadj azekka
Mouhal adedrou tmeghra aken bghan medden adinin
Our ttadjagh idmim ouzzou amedloun tamemt
Ad beddegh I lward ad yefsou ayidyettadar ssifam
Khas ad yiqsih ounevdou f medden ad yizid wourghou
Ad beddegh I lward ad yehyu s themmal anrugh fellam
Ma 3etlegh ardjou magou adariw gherm ad yejvou
Mounagegh ardjou magou adariw gherem ad yejvou
Ad amen beddegh f qerrou aken bghoun qeshit la3wam
Aya mmi hadeur weltmak ur ttettadjara
Nnadi_tt ma yella t3erqak fellawen i techwedh tassa
Ur ttloumou di babak fehmit sneqsas lehlak
I3weq our youfi leslak asmi desemh tyita
Maken mechtouhet isna3tak iverdan yefghen fellak
Maken mezziyed isna3tak iverdan yefghen fellak
Thoura tezzid d nouvak ur ttkoukrou sdjoudjgas tama
merci, vous est il possible de traduire chacune des phrases ?
ع وجه ربي ترجموها للعربية حمبوكم
Merciiii beaucoup pour l'écriture des paroles, c'est pas tout le monde qui comprend même si on est kabyle
Merci bcp pour la traduction 😍
Merci beaucoup
J'ai lu les commentaires et je suis très touché y a beaucoup de gens qui ont perdus leurs mères Allah Yarhmhoum inchallah adihrez rebbi inchallah les vivantes Allah yasbarkoum inchallah
كل منسمعها نظل نبكي الله يرحمك امي ويجعلك من اهل الجنة ونتفكر خويا لماتلي ربي يرحمو قلبي يتقسم وحنان تع الاب جامي شفتو للأسف يعني
Courage ❤
Moi aussi j'ai perdu ma maman 😢
راكي بين ايادي الله لا تحزني
Je viens de l'écouter sa manque cette chanson
Ceux ou celles qui n'ont pas écouté ce sublime hymne à la maman ratent quelque chose de grand, vous passez à coté d'un diamant étincelant, éternel, un souffle d'amour filial inégalable. Mères de tous les pays, reposez en paix.
Quelles paroles ! on dirait un bombardement de sensations et de tristesse qui tombe sur moi en écoutant cette merveilleuse chanson du chef d'oeuvre Lounès Matoub...
Oui très touchant mais il chante sur quoi au juste sur un père qui s'est remarié non ? Sur la fraternité les soeur je mens comme si il chante sur ma famille hmd ns avons tjrs été a la hauteur dirgazen 😢
Je pleure tjrs la mort de mon très cher mari paix a son âme,je pleure car mes enfants grandiront sans leurs cher père
Rabi ysbrak et nchlh amkniiis gl jenath athirham rabi nchlh
😢😢 courage ma chérie aterhem rebi nchlh c'est pas facile mais delmaktov rebi
Courage felas ye3fou yerhem nchallah
Paix à son âme 😢
معطوب أسد جرجرة الرجل الحر
صاحب الحنجرة الذهبية
مهما أعادو أغانيك لكن أنت هو الأصل ❤
♥️♥️ je ne suis pas kabyle .un vrai chef d'oeuvre la voix repose en paix Matoub 🤲 la constantinoise
Baraka Allah fik khoya Rana khawa lil abad ,❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤
@@moky1269⁰⁰⁰⁰
@@coronnecoronne2208 ❤️❤️❤️❤️
Il faut que cherche la traduction de cette chanson . Matoube est une écoule
Ma chanson de mon combat d'enfance j'ai vécu des moments parentale difficile et cette chanson ma donné beaucoup de force pour continuer ma vie. Repose en paix rebelle .
Que le bon Dieu te console et te donne la force de continuer le chemin
لا نبالي كثير بلفن همنا الوحيد لمذا لا يحبنونا الرجال في هذ البلاد ❓❓ معطوب انسان زعيم وله تاريخ يتكلم عنه للأسف من يعيش في هذا الوطن يجب أن تكون له صفات النفاق والخيانة ومن أهل الديثا ربي يرحم الزعيم معطوب الوناس
à chaque fois que j'écoute cette chanson je pleure c'est parce qu'il a merveilleusement interprété la douleur d'un enfant orphelin de sa maman. Paix a son âme
@@Wiam1804matoub ❤que dieu le bennis en es né pour souffrir allah irahma et qu'il lui pardonne ces pêchers inchallah
C'est avec un cœur rempli de chagrin que j'écoute cette chanson
Paix à mes parents que j'ai perdu très jeune
Le géni de Lounes, entre autres, était de pouvoir se mettre dans la peau de n'importe quel personnage comme un acteur qui joue magistralement un rôle. Dans cette chanson, il se met dans la peau d'un enfant kabyle orphelin de sa maman qui voit son père allait se marier avec une autre femme. Il a bien restitué le cri, la rage et les entiments de cet enfant devant cette situation. Tout simplement Génial.
Très bien dis
@@jamesalger7093ta parfaitement raison ,de loin je connais l'histoire .une famille formidable d'un père tre fort un bon type, oui le père est s remarié avec une femme bien éduqué a complété le rôle de leur mer décédé, les deux garçons on réussi leur vie.cette chansson de lounes le génie a fait un pacte positif sur cette famille
c'est pas un chanteur normal il a arrivé à résumé tout un grand chagrin bravo 👏👌 paix à son âme
inch'allah adeyoughal gma am zik ivedal feli orezerigh athidihedou rebi 😢
Ma Yella ivdel wargaz af yimas nagh af gmas nagh AF vavass nagh AF weltmass khas h'sso daken thella yiweth n Laf3a issizin
C'est pareil pour moi, je lui envoie cette chanson pour qu'il ouvre peut-être les yeux😢
Nchlhh ad hdu rebbi
@@maystroking7544iiii lawafa3 igalan dachou hmdlh thora khir n zik
@@cuisineoumania3798inch'allah ya rabi
12 janvier 2025😢😢
Jit mn 3end numidea
Men 3end numedia
2025.1.13
13 01 2025❤
سمعت نوميديا في تيك توك جيت سمعتها هنا 😂❤❤❤
Voix sublime ❤ le monsieur sur le mandol très fort …un salut de skikda
الله يبارك لفن راح معاه المعطوب ربي يرحمه من لجلفة نايلية نحب لقبايل مين ذاك نحس جذوري قبايلية تحياتنا 🌹🌹🌹
ثنميرثيم
Toutes les chansons du défunt, meilleures les unes que les autres, repose en paix, ta voix est ancrée dans nos mémoires ;
❤💔
❤️🩹
0p
Cest avec un coeur chagriné que j'écoute cette chanson et qui me touche au plus profond de moi, qui me rappelle la perte de mes parents étant enfant
Ak yerhem Rebbi a da lwennas, akem yerhem Rebbi a Yemma 3zizen
ياحسرا يا دنيا مات معطوب مات الفن ...الله يرحمك يا معطوب الوناس
Au contraire toujours vivant
يارب إرحمه وأغفر له وأسكنه فسيح جناتك اللهم آمين يارب العالمين 😢
Wat a fak
@@fellaaitmesbah8788 تم نكح الانجليزية بنجاح ✅
😊
Paix son âme 🥺😭 ayizam themothat thawit kolach yidhak Ada Matoub Lounès 😢..tjr dans mon cœur ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
C est grace a lui que en est toujours kabyles. Mazal yetfagh yesdouklagh
Mon père me manque athirhem Rabi inchallah
اللهم آمين 🤲
Akirham Rabi a Matoub le meilleur de tous les temps qui exprime tout ce qu'on ressent avec une intelligence rare
😢😢😢😢😢 très dur cette chanson. Je vous aime mes parents et mes frères maximum et très fort. Lina amir Sarah toujours dans mon cœur ❤❤❤ un jour le rideau s'ouvre inch'Allah
أنت هو الذي الأفضل و أفضل المغنين
Akyarheeem Rebbi a da Lounes
Que Dieu l'accueille dans son vaste paradis
Longue vie inchallah a ma mère mais franchement cette chanson est juste incroyable 😢😢😭😭Athirham rebbi ttes les mamans décédées et adiharez rebbi tikah en vie inchallah
أغنية تعبر عن حنان الام والاخت والاب
Arabic a language of colonization for the Berbers
أغنية تتحدث عن اليتيم الذي فقد امه
Thine sligh ttawigh d thayedh j adore Matoub Lounes une personnalité les chansons tres belle paroles et musique Tanmirt paix à son âme 🤲💔💔
Paix a ton âme notre chère louens jamais on t'oublie ❤❤❤❤
A chaque fois que j'entends cette chanson je pense à ma tante attirhem rebbi 😭💔
20 janvier 2025😢😢😢
ربي يارحمك المعطوب والله نسمعها نبكي ربي يما خويا
Cette chanson me tue 1000 fois par jour
Maka therouhem kounwi danwaka ades3ou thaqvaylith ??
Zama mazal ad lalen wiyadh am kounwi ??
Yenhez wouliw ma sellagh la chanson Yaki fellawen yaafou rebbi a lwaldin ghlayen repose en paix da Lounes
L appel de l orphelin ❤
Agougil yes3a rabi
Si ma mémoire d ' enfance. Si ma meilleure chanson de Matoub Lounes. Repose en paix Matoub.
Quelle voix, paix à son âme
La plus belle chanson du grand matoub
J'adore vraiment cette chanson paix a tn âme chère maman
Atsyarhame rabi yefkasde l'djanethe yemame et aussi pour Matoub et il'moumnine aken malane.
Toujours gel bel la chanson ayiiii toujours sghlaygh imatawen zyes même si yemma aten didi atihrez rabi nchalah mais lhedra ayiiii truhu direct ar wull .... Akirhem rabi nchalah w adirhem rabi jmi3 yowen tmouth yemmas 🤲🏽
tout simplement : un chef-d'œuvre
Fellak ya3fou rebbi A Da Lounes 😢😢😢
Wallah j'écoute et je pleure
Très belle chanson le grand tu reste toujours vivant dans nos cœurs
Zdb
الله يرحمها ويجعل مثواها الجنة ويرحمك
نت أسطورة
Traduction mélodique du 1er couplet de : Thighri ugujil (L’appel de l’orphelin)
Dis-lui, ça y est, il est banni
L’abcès est crevé
Même si le mal n’est pas guéri
A deux, vous le guérirez
A la mort de ma chère mère
J’ai su, que le goût, ô Père
De ton nom, ne resterait
Quand je vois la bandoulière
De Mère, par une autre, portée
L’aurore, pour moi, a disparu
Tous deux, je ne vous verrai plus.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Inch'Allah rabi irahmouu
Fxxxfxxxxxxxxxxfxxxxxxxxxxxxxxfffglxlxxllxlxoxoxxoxooxfoolxoxlxxxoxooxfooxoxoxoxxox
@@abderahimabderahim5853 floffffffcffxfxfxxxfxxxxxxxxxxxxxcxxxxxxxfxxxxfxxfxcfcfcfccox
@@abderahimabderahim5853 fxxxfxxxxxxxxxxfxxxxxxxxxxxxxxfffglxlxxllxlxoxoxxoxooxfoolxoxlxxxoxooxfooxoxoxoxxox fffxlxooxxoxxxxxxxxxxpxxxxx flash lxlxxlxxoxooxoxoxoxxxoôlxxlxooxoxoxoxoxoxoxxlxlxxoxxmxxxxxxfxxxxxxxxxxfxxxxxx
Ccfcciokkdllllllooœp
Cette chanson me touche vraiment 🥺
شكون جا من كوميديا
Me
Bienvenue
معطوب زعيم افريقيا
Ad fellam yaafou rebbi a yemma 3zizen
sans commentaires repose en paix maître
rabi yarhmek yemma ighasnim del djaneth nchallah 😢😭😭😭💔💔
Atyehm rbi nchlh
Allah irehamhom okol
ربي يرحمها
W
Adirehm rebi AK wid imouthn
الله يرحمك نا علجية❤❤❤
Rabiy yarahemak ya khaltiy
Très belle chanson c'est très dur (je t'aime maman )
j,'adore vraiment cette chancon akirham rabi n'challah.😢😢😢
في مسلسل وادي الذئاب عندما حارب مراد علمدار الحكومة (الانتربول) حاولوا ان يرجعوه ارهابي امام الشعب وهكذا تريد الحكومة ان تبين معطوب ارهابي ولكن الشعب 🤝 تحيا معطوب وتحيا معطوب 🏆
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من المعجبين ❤
Matoub lounes >>>>> ❣️
athirhem rebi nchllh ghas aqa yamouth mazalith yedar gelawaenanagh adhyaqim ilavdha dhalmouhal aghyamhou
J
Magnifique chanson waw avec une musique très touchant
Offfff paix à son âme
ربي يرحمك هادي الاغنية قاستني بزاف ربي يرحمك نشاء الله 😭😭😭😭
B .ooo
Est se ffplxllxlxlxxxxlxllxopxxxlxxxmpxppxx
@@misterh7366 pop
Kf fffxlxooxxoxxxxxxxxxxpxxxxx ffcccccccccixcčkfffcccccc. Cx'xxxxx.fffffcccccccf fgff
Lllloofxfffff
Akraham rabi tu reste toujours vivant
Paix à ton âme notre amour
Qui est comme moi est venu de tiktok après avoir écouté l'interprétation de Numidia 😢
C'est une très belle chanson du roi de la chanson kabyle plein de chagrin est de traistesse
La voix imperméable 👌
عندما ينكلم كل شيء في جسم الانسان وان كان ميتا
Best of the best 🥰❤️
Rest in peace 🥺❤️
Athirhem RABI INSHALLAH.
We love you DEAR
يبقى الأصل دائما الافضل
Le meilleur ❤❤❤❤😢😢😢😢😢 paix à ton âme
اث يرحم ربي معطوب🤲🤲
Ma chanson que j'aime 😍 ❤❤❤
C’est ma chanson préférée aussi
Tant mieux watma
@@amaryekken3797 🥰
@@hocinezerari6005 merci
Repose en paix maman 😢😢
Farès je t'aime trop hamlaghek atas agma 💔😔😞
Safi plaisir ❤
Akyarham rbi nchalh
Incroyable 🥹🥹🥹🥹 je suis ému
عيب الاستهزاء بالدين و الله 😢لا حول و لا قوة الا بالله
😢😢 Formidables Chanson ...😢
Juste magnifique et Wawa ❤❤❤
La musique kabyle est unique
Que ton âme repose en paix maman inou 3zizen 💔❤️🩹❤️🩹
Numidia ❤
C'est un génie
Effectivement , les paroles sont vraiment profondément touchantes .
Paix à son âme 🌹🙏
الله يرحمك يا لقبايلي يا دزيري الحر ♥♥♥♥♥♥😢😢😢
Il est pas algérien
ليس جزاءري او عمرو لا حب الجزاءر هوى قبايلي غجري ولاد الدشرة ويحب فرنسا
@sel2aa oui daqvayli maci dazayri
Legend 🙏🏽💔
Martoub daym itssa ❤😩
J'adore cette chanson 😢😢
Akmirham rabi ayama 3zizan thaga thasaw ayama ah ayama ah 😢😢
فقدان الام صعيب
Atas atas atas 😢😢😢
Toura aythmathen da3dawen à da lounes 💔