Адаптировал : Виталий К. Heavy clouds Are over me Shadows call To set them free Raging storm Is All I see In the sky Rain falls down In the Dark Glowing bright when Lightning sparks Broken gems Of Heaven's Crown In the sky Chorus: Sun is dead Voices whisper in my head Sun is dead World is coming to an end Time is fleeting See what it brings Hopless hopes Forbidden dreams Darkness rises And angels cry In the sky I will stand Even if the Sun is dead I will stand Destiny is in my hands I will stand Spirit's journey never ends I will stand I will stand with you, MY FRIENDS
Ого, неожиданно! Текст интересно переделал. Прям просится в качестве саундтрека к какому-нибудь мрачному фильму, но в финале которого промелькнула надежда.
Вы о чём? У меня в плейлисте групповуха сасных мальчиков. Я про них, Type O Negative, Crash Test Dummies, ещё мой друг Володя Неординарный (Панков по фамилии) сасненький 🤭🌚 я за групповуху всегда! Ну, вообще, я меломан, почти много что слушаю. В последнее время polnalyubvi (ура, наконец-то девушка, при чём моя ровесница), потому что голос её прекрасен и я благодаря её пении учусь петь, потому что преподавательница сказала, что нужно петь песни по своему полу 😅 жаль, я в основном мужские люблю и считала, что до такой как она никогда не дотяну, ибо у неё тонкий голосок. Но, оказалось, что у меня хороший голос.
@@VitalyTheDraft теперь поняли ??? Просто телефон завис … ни Тула ни сюда, не стереть не написать , чтобы посто выйти, надо надо было гадать @добавить коммент «!!! Уж извиняюсь, такой нюиетернет у разных провайдеров !!!
Ух ты! Ещё одна песня из моего топчика! Мне казалось вокальная партия тут очень тяжелая, а у тебя вон как здорово получилось! Однозначно лайк! Спасибо!
На фоне происходящего в мире... ты специально? Вааще философично получилось. Тьма встает, ангелы рыдают... солнышку капец... И лишь одна, но оч сильная строчка. Хук такскать - а я буду стоять даже если все медным тазиком накроется. Мне понравилось.
Вы большой молодец 🎉🎉🎉🎉🎉 Вы говорили что выпустите разговорный ролик о том, почему решили записать rhcp otherside, ждем👀👀👀👀 (Либо мне не по глазам и я его не заметила)
Хотела написать, что нужна версия на русском языке, тел. (Один из ), закапризничал и завис !!! С друго сейчас пишу !!! Надо сделать версию на русском !!!!!
Гостов просили уже несколько раз:) Я обязательно их сделаю чуть позже. Пока нет достаточно хорошей текстовой идеи, а с музыкой ДМ без достойной лирики работать нельзя:)
Простите, этот текст на английском отличается от оригинала на русском? У меня начальные знания английского, но, читая припев, не прочитала там "на заре голоса зовут меня", простите за тавтологию
@@ЛарисаХаритонова-з7нобьяснял в видео. Текст куплетов на русском- полнейшая билиберда. В интервью авторы объясняли, что слова накидывались на готовую музыку по качеству звучания. Припев например : Парастаев спросил у Журавлева(вокалиста) "какую букву тебе легче пропевать?" Е? " тогда будет На ЗарЕ "
Сделано качественно, спасибо. Но перевод мне кажется не очень соотвествует духу песни. В оригинале, героя зовут голоса к чему-то новому, неизведанному, светлому. А у вас все плохо, все мертво, все рушится и герой этому противостоит. Светлого хочется больше, на мой субьективный взгляд)).
Я говорил и в описании упоминал, что мой текст более" темный". Оригинал не имеет концепта как такового. Просто набор слов которые хорошо пропеваются. Остальное уже фантазия слушателя дорисовывает. У меня худо бедно прописан концепт "пусть всё будет плохо, но мы выстоим"
![Альянс - На заре [Alliance - Na Zare] (Instrumental Recreation by Richard López)](http://i.ytimg.com/vi/OIIksxJS4VQ/mqdefault.jpg)
Адаптировал : Виталий К.
Heavy clouds
Are over me
Shadows call
To set them free
Raging storm
Is All I see
In the sky
Rain falls down
In the Dark
Glowing bright when Lightning sparks
Broken gems
Of Heaven's Crown
In the sky
Chorus:
Sun is dead
Voices whisper in my head
Sun is dead
World is coming to an end
Time is fleeting
See what it brings
Hopless hopes
Forbidden dreams
Darkness rises
And angels cry
In the sky
I will stand
Even if the Sun is dead
I will stand
Destiny is in my hands
I will stand
Spirit's journey never ends
I will stand I will stand with you,
MY FRIENDS
Мрачный текст, но очень классный.
@@Eugene_Spark нет мрачного Д.М. 93 г. 🌷😎
@@Серж-л3ж Солнце мёртво. Мир подходит к концу.
Давайте поддержит трек. Может в чат попадёт. Такая классная песня!
Моя молодость 😢😂😢😂
Ого, неожиданно! Текст интересно переделал. Прям просится в качестве саундтрека к какому-нибудь мрачному фильму, но в финале которого промелькнула надежда.
Я ещё на русский этот английский текст переведу и получится полный винегрет-перевод 😅
@@VitalyTheDraft интересно
Спасибо, очень классно получилось, зашло! Вечная память Олегу Парастаеву!
Вечная память замечательному артисту
Ничего, Депеш не обидятся!
Ага, поделились по братски 😂
Вы о чём? У меня в плейлисте групповуха сасных мальчиков. Я про них, Type O Negative, Crash Test Dummies, ещё мой друг Володя Неординарный (Панков по фамилии) сасненький 🤭🌚 я за групповуху всегда!
Ну, вообще, я меломан, почти много что слушаю. В последнее время polnalyubvi (ура, наконец-то девушка, при чём моя ровесница), потому что голос её прекрасен и я благодаря её пении учусь петь, потому что преподавательница сказала, что нужно петь песни по своему полу 😅 жаль, я в основном мужские люблю и считала, что до такой как она никогда не дотяну, ибо у неё тонкий голосок. Но, оказалось, что у меня хороший голос.
I would love to hear Dimash do на заре
I am sure he would do it great 👌
Неземная вещь в неземном исполнении! 👍 Браво!)
Благодарю!
Pretty good
С большим удовольствием послушал.
Молодец. Спасибо
Спасибо вам 🙏
@@VitalyTheDraft нормально 🌷 camouflage
Thanks
Здравствуйте, Виталий! Красивое звучание! Очень понравилось! Теперь хочется услышать русскую версию Вашего текста.
Спасибо большое! Надо подумать насчёт русской версии 😎
@@VitalyTheDraft2:00 2:52
@@ЕвгенияБодрова-д1ы не понял, что там?:)
@@VitalyTheDraft теперь поняли ??? Просто телефон завис … ни Тула ни сюда, не стереть не написать , чтобы посто выйти, надо надо было гадать @добавить коммент «!!! Уж извиняюсь, такой нюиетернет у разных провайдеров !!!
Воу, воу, воу ❤ одна из любимых песен, да еще в таком исполнении!
Спасибо!
мы любим на заре!!
Дорогой Виталий, Вы большой молодец! Какая красивая версия получилась, слушаю с большим удовольствием 👍👍👍 Обнимаю Вас 🤗🤗🤗
Вот это поворот!!!! Классно!!! Спасибо!!!!
Отлично!!!
Превосходишь сам себя, молодцом, спасибо большое порадовал, как всегда❤🤝
Очешуенно, бро!!! Просто супер! Спасибо!!!
Виталий Вы нас балуете , казалось что вот трек ,лучше вы не сделаете ,как всегда мы ошибаемся .
Ништяк исполнил 💯💥👌ждём следущие творения 😉💣💨👍
Вокал все круче и круче от песни к песне!!!!Тут даже сложнее,чем у А-НА тебе пришлось вытягивать
Вокал лучше в последнее время, но до Великих далеко:)
Спасибо. Это восхитительно! 🎉
Спасибо вам 🙏
Здорово, Виталик 👏👏👏👏👏
Круто 👍
Ух ты! Ещё одна песня из моего топчика! Мне казалось вокальная партия тут очень тяжелая, а у тебя вон как здорово получилось! Однозначно лайк! Спасибо!
Спасибо! Опустил на полтона:) В оригинале не вытянул бы.
Оригинально и красиво😊
Виталий без сомнений получилось замечательно. Без припева было бы не то. Чувствуется рост - дальше лучше.
🤘
A - HA 😮
❤️❤️❤️ Я песню знаю но слова не помню. Это было волшебно.
Давно жду новенького,очень мне нравятся в вашем переводе и исполнении Депеш Мод,еще Белые розы,давайте еще по вашему вкусу
Здравствуйте, новые песни конечно будут, но пока немного не до канала временно. Спасибо что слушаете 🙏
Наверное,я зря,вы очень заняты,так что буду ждать новинок
И дм и АХА...и под фишку дм ..)))Дравт ты Супер!!!
Стараюсь, чтобы не скучали подписчики :)
Лайк 55 - ый 💪😉👍
👍👍👍
Красава😂❤
Только, что на японском языке кавер слушал. Неужели этот трек насколько популярный?)
Это русский парень с японской девочкой. Соответственно это не совсем "у японцев так популярно, что они не утерпели"😁
На фоне происходящего в мире... ты специально?
Вааще философично получилось. Тьма встает, ангелы рыдают... солнышку капец...
И лишь одна, но оч сильная строчка. Хук такскать - а я буду стоять даже если все медным тазиком накроется.
Мне понравилось.
Это не я:) Оно само всё лезет в голову
Последние строки цепляют
Зе бэст
Вы большой молодец 🎉🎉🎉🎉🎉
Вы говорили что выпустите разговорный ролик о том, почему решили записать rhcp otherside, ждем👀👀👀👀
(Либо мне не по глазам и я его не заметила)
Нет, про Otherside и его смысловое толкование видео пока не было. Оно в длинном контент плане 😎
Son is Dad!
🤣 Your suggestion isn't bad
Классно) Жаль, не знаю о чём поётся.
А как же ты переводишь тексты друг мой?
@@VitalyTheDraft Смотрю дословный текст в гугл-переводчике или на каких-то других источниках.
@@VitalyTheDraft Rammstein поют на немецком. Мне с немецкого легче адаптировать текст на русский чем с английского.
@@Eugene_Sparkв 90 нарушителя переводил мне друг брата ...я учил немецкий ❤
@@Серж-л3ж Какого ещё нарушителя?
Я сто восемь .номер 108
Хата
А мой номер 245;)
Sun is Dead)))))
Son is Dad
Хотела написать, что нужна версия на русском языке, тел. (Один из ), закапризничал и завис !!! С друго сейчас пишу !!! Надо сделать версию на русском !!!!!
Спасибо! Вношу в длинный список будущих проектов:)
Не Виталий, а воистину Витас!
Как скажешь, Любимая 😘
❤❤❤ Я может тут не в тему, но не знаю где написать просьбу. Я жду Ghosts again. Будет?
Гостов просили уже несколько раз:) Я обязательно их сделаю чуть позже. Пока нет достаточно хорошей текстовой идеи, а с музыкой ДМ без достойной лирики работать нельзя:)
@@VitalyTheDraft❤
Простите, этот текст на английском отличается от оригинала на русском? У меня начальные знания английского, но, читая припев, не прочитала там "на заре голоса зовут меня", простите за тавтологию
Да конечно этот текст отличается. Я в описании к видео это указал
@@VitalyTheDraft А почему оригинал не перевели на английский?
@@ЛарисаХаритонова-з7нобьяснял в видео. Текст куплетов на русском- полнейшая билиберда. В интервью авторы объясняли, что слова накидывались на готовую музыку по качеству звучания. Припев например : Парастаев спросил у Журавлева(вокалиста) "какую букву тебе легче пропевать?" Е? " тогда будет На ЗарЕ "
Пиздец😅
Сделано качественно, спасибо. Но перевод мне кажется не очень соотвествует духу песни. В оригинале, героя зовут голоса к чему-то новому, неизведанному, светлому. А у вас все плохо, все мертво, все рушится и герой этому противостоит. Светлого хочется больше, на мой субьективный взгляд)).
Я говорил и в описании упоминал, что мой текст более" темный". Оригинал не имеет концепта как такового. Просто набор слов которые хорошо пропеваются. Остальное уже фантазия слушателя дорисовывает. У меня худо бедно прописан концепт "пусть всё будет плохо, но мы выстоим"