Przykro mi, nie mowie po Polsku. Jestem Irlandczykiem, but I love this video! All the band look badass playing their instruments. Wiktoria & Zuzanna's voices go beautifully together. I will definitely see the band in the UK if you come! Wish I could have seen everyone together like in this video with Patrycja
Цемра святлейшая-страшная актава Першае ўжо твар белае ў зямлі Другі смяротны адлік крокаў Ісці за імі . Нішто не зменіць Ты кахаў у вянку, каханне памерла Падчас цяжарнасці ў Божае Цела зверху я спазняюся Супраць чар прамень упарты Спадзяюся, ты захочаш мяне, калі смерць разбурыць цябе. Смагі Мяне ўсім, кулак непастаянны Лёд што формы мае прымае Ў тонкія цені двух авалаў Маіх вачэй паглядзі. Глядзі, як я паміраю Жадай зноў, калі я смагу Абудзі Мае вочы холадам асобна Маёй грудзей халоднай маёй магілы Прайшла, сённяшняя яшчэ пажада Жаданне, таму што я смагу гэтай ласкі Накрый маё цела сваім запалам Любі мяне пяшчотна, пакуль ты не замёрз Пад целам маім загаворам пасмяротным Ref: Так што кахай мяне без прытомнасці Каб я магла вярнуцца зноў У крылах вечнасці прыляцець Каб страціць сябе ў табе Так што кахай мяне без прытомнасці Каб я магла супраціўляцца табе. У крылах вечнасці вярнуцца І ў тваіх абдымках памерці.
LYRICS Mrok najjaśniejszy - straszna oktawa Pierwsze już lico białe przy ziemi Drugie śmiertelne odlicza kroki Iść mi za nimi nic nie odmieni
Kochałeś w wianku, kochaj umarłą Wciąż w Boże ciało z góry spozieram Przeciw urokom promień uparty Obyś mnie chciał, gdy śmierć sponiewiera
Pragnij mnie całą, pieść nietrwałą - Lód, co kształty moje przybiera W subtelne cienie dwóch owali Mych oczu znikam. Patrz jak umieram
Ref: Więc kochaj mnie nieprzytomnie Bym mogła znowu powrócić W skrzydłach wieczności przylecieć By się zatracić w Tobie Więc kochaj mnie nieprzytomnie Bym Ci się mogła opierać W skrzydłach wieczności powrócić I w twych ramionach umierać. Umierać, umierać, umierać.
Pragnij umarłą, mów że kochasz Oczy me całuj wciąż z osobna Piersi me zimne tej mogiły Przeszłą, dzisiejszą wciąż pożądaj
Pragnij, bo pragnę tej pieszczoty Cudów miłości, słodu czarem Kochaj mnie czule, nim zamarzniesz Pod ciała mego pośmiertnym żarem
Ref: Więc kochaj mnie nieprzytomnie Bym mogła znowu powrócić W skrzydłach wieczności przylecieć By się zatracić w Tobie Więc kochaj mnie nieprzytomnie Bym Ci się mogła opierać W skrzydłach wieczności powrócić I w twych ramionach umierać. Umierać, umierać, umierać. lyricstranslate.com
Bolesław Leśmian Rok nieistnienia Nadchodzi rok nieistnienia, nadchodzi straszne bezkwiecie, W tym roku wszystkie dziewczęta wyginą niby motyle. Ja pierwsza blednę samochcąc i umrzeć muszę za chwilę - I już umieram - o, spojrzyj! - i już mnie nie ma na świecie! Ucz się pożądać mej śmierci, ponętne pieścić nietrwanie. Całować mrzonkę, co dla cię kształt ust czerwonych przybiera. I wierzyć w radość mych cieni i w oczu mych obcowanie: Nie widzi, jeno obcuje ten, co naprawdę umiera. Uczył się kochać umarłą, pieścił dłoń, której nie było, Całował oczy zamknięte, każdą powiekę z osobna, Porozumiewał się z piersią jak z pełną pieszczot mogiłą Ale nie wiedział, co czuła, bo nazbyt była zagrobna. Czy czujesz moje pieszczoty i pocałunki, i radość? Czyli nie bolą cię mroki i nieistnienia nadmiary? O, wyznaj wszystko do końca. uczyń tęsknocie mej zadość. Zadrżyj z miłości pośmiertnej, jeślić dostępne jej czary! Czemuż tak wątpisz o zmarłej? Wszak już do cudów nawykam, Miłości jestem posłuszna i szczęściu się nie opieram! I czuję twoją pieszczotę, i coraz bardziej zanikam, I czuję twe pocałunki, i coraz bardziej umieram.
Please stay true to the Slavic! We are in this hell togehter! (Jesteśmy razem w tym piekle! - hopefully that f****** google translate made this one right...) ...and yes, I'm Slavic!
Jeżeli chodzi o otwór, to wychwalałem go już nie jaz - jeden z moich ulubionych. Za to teledysk naprawdę pomysłowy zarówno w scenografii jak i montażu. Motywy z kwiatami bardzo mi się spodobały.
Skrzekot Ladacznic a no i Ladacznicy przygrywają: ::::}}}}}}}}}}}}}}}}}} oj ci a żebyście by wy napisali słownik z współczesnych zwrotów z gwary Staropolańskiej to dostaliliście by LiTeRaCkIeGo NoBlA
Bardzo lubię Żywiołaka, ale nie wszystko co w nim jest w pełni mi odpowiada. Dla mnie zbyteczne są elementy gitary rockowej i generalnie wydaje mi się trochę chaotyczna ta piosenka. Zbyt szybkie tempo też średnio pasują do wokalu (który jest na bardzo wysokim poziomie). PS. Marzy mi się jakiś utwór porównywalny do "Latawce". Potrafię słuchać tej piosenki godzinami:) Pzdr.
Nowość!
th-cam.com/video/7mnEh7yR4M0/w-d-xo.html
Przykro mi, nie mowie po Polsku. Jestem Irlandczykiem, but I love this video! All the band look badass playing their instruments. Wiktoria & Zuzanna's voices go beautifully together.
I will definitely see the band in the UK if you come! Wish I could have seen everyone together like in this video with Patrycja
NIECH BOGOWIE BĘDĄ Z WAMI !!
Sława! 😀
To jest genialne! szanuję za włożoną prace i słowiańskie brzmienia!
Najlepszy zespół do słuchania również na zywo, wszystkie koncerty boskie
Greetings , pozdrav from Serbia!
💪
Cudowne dzieło, teledysk i muzyka, no i jeszcze jeden z moich ulubionych wierszy Leśmiana...
Jaki jest tytuł wiersza?
Rok nieistnienia
Děkuji Zywiolak. Těším se na Blavicon 2020 a posílám pozdrav z Moravy.
Цемра святлейшая-страшная актава
Першае ўжо твар белае ў зямлі
Другі смяротны адлік крокаў
Ісці за імі . Нішто не зменіць
Ты кахаў у вянку, каханне памерла
Падчас цяжарнасці ў Божае Цела зверху я спазняюся
Супраць чар прамень упарты
Спадзяюся, ты захочаш мяне, калі смерць разбурыць цябе.
Смагі Мяне ўсім, кулак непастаянны
Лёд што формы мае прымае
Ў тонкія цені двух авалаў
Маіх вачэй паглядзі. Глядзі, як я паміраю
Жадай зноў, калі я смагу
Абудзі Мае вочы холадам асобна
Маёй грудзей халоднай маёй магілы
Прайшла, сённяшняя яшчэ пажада
Жаданне, таму што я смагу гэтай ласкі
Накрый маё цела сваім запалам
Любі мяне пяшчотна, пакуль ты не замёрз
Пад целам маім загаворам пасмяротным
Ref:
Так што кахай мяне без прытомнасці
Каб я магла вярнуцца зноў
У крылах вечнасці прыляцець
Каб страціць сябе ў табе
Так што кахай мяне без прытомнасці
Каб я магла супраціўляцца табе.
У крылах вечнасці вярнуцца
І ў тваіх абдымках памерці.
LYRICS
Mrok najjaśniejszy - straszna oktawa
Pierwsze już lico białe przy ziemi
Drugie śmiertelne odlicza kroki
Iść mi za nimi nic nie odmieni
Kochałeś w wianku, kochaj umarłą
Wciąż w Boże ciało z góry spozieram
Przeciw urokom promień uparty
Obyś mnie chciał, gdy śmierć sponiewiera
Pragnij mnie całą, pieść nietrwałą -
Lód, co kształty moje przybiera
W subtelne cienie dwóch owali
Mych oczu znikam. Patrz jak umieram
Ref:
Więc kochaj mnie nieprzytomnie
Bym mogła znowu powrócić
W skrzydłach wieczności przylecieć
By się zatracić w Tobie
Więc kochaj mnie nieprzytomnie
Bym Ci się mogła opierać
W skrzydłach wieczności powrócić
I w twych ramionach umierać.
Umierać, umierać, umierać.
Pragnij umarłą, mów że kochasz
Oczy me całuj wciąż z osobna
Piersi me zimne tej mogiły
Przeszłą, dzisiejszą wciąż pożądaj
Pragnij, bo pragnę tej pieszczoty
Cudów miłości, słodu czarem
Kochaj mnie czule, nim zamarzniesz
Pod ciała mego pośmiertnym żarem
Ref:
Więc kochaj mnie nieprzytomnie
Bym mogła znowu powrócić
W skrzydłach wieczności przylecieć
By się zatracić w Tobie
Więc kochaj mnie nieprzytomnie
Bym Ci się mogła opierać
W skrzydłach wieczności powrócić
I w twych ramionach umierać.
Umierać, umierać, umierać.
lyricstranslate.com
Bolesław Leśmian
Rok nieistnienia
Nadchodzi rok nieistnienia, nadchodzi straszne bezkwiecie,
W tym roku wszystkie dziewczęta wyginą niby motyle.
Ja pierwsza blednę samochcąc i umrzeć muszę za chwilę -
I już umieram - o, spojrzyj! - i już mnie nie ma na świecie!
Ucz się pożądać mej śmierci, ponętne pieścić nietrwanie.
Całować mrzonkę, co dla cię kształt ust czerwonych przybiera.
I wierzyć w radość mych cieni i w oczu mych obcowanie:
Nie widzi, jeno obcuje ten, co naprawdę umiera.
Uczył się kochać umarłą, pieścił dłoń, której nie było,
Całował oczy zamknięte, każdą powiekę z osobna,
Porozumiewał się z piersią jak z pełną pieszczot mogiłą
Ale nie wiedział, co czuła, bo nazbyt była zagrobna.
Czy czujesz moje pieszczoty i pocałunki, i radość?
Czyli nie bolą cię mroki i nieistnienia nadmiary?
O, wyznaj wszystko do końca. uczyń tęsknocie mej zadość.
Zadrżyj z miłości pośmiertnej, jeślić dostępne jej czary!
Czemuż tak wątpisz o zmarłej? Wszak już do cudów nawykam,
Miłości jestem posłuszna i szczęściu się nie opieram!
I czuję twoją pieszczotę, i coraz bardziej zanikam,
I czuję twe pocałunki, i coraz bardziej umieram.
Wypisz, wymaluj AD MMXX.
Sława ❤️
Jak to slucham jestem, u siebie ❤
Z Zuzą na wokalu to był sztosik. Najlepsze płyty wtedy wychodziły :D
Rewelacyjna płyta … kocham ❤
Please stay true to the Slavic! We are in this hell togehter! (Jesteśmy razem w tym piekle! - hopefully that f****** google translate made this one right...) ...and yes, I'm Slavic!
Żywiołak jak zwykle w formie
Kolejna porcja cudownej muzyki. :)
Znam wszystko żywiołaka , teraz to już prawie bo ten utwór mi umknął . Genialny
Popaprani, kochani i wspaniali.
Ooo... Wreszcie się doczekałem. Pięknie! Okazuje się, że nie potrzeba milionów złotych i jakiegoś efekciarstwa, by powstał ciekawy teledysk.
2020 is off to a good start! Much love ❤
Teledysk zajebisty, ciary i wgl, ale tylko do połowy. Uważam, że na końcu staje się taką "slow-mo zapychanką" :( Ten początek was nad rzeką zajebisty!
Nadrobili muzyką, a to ten ważniejszy aspekt. Nie umniejszając roli teledysku ;)
Jeżeli chodzi o otwór, to wychwalałem go już nie jaz - jeden z moich ulubionych. Za to teledysk naprawdę pomysłowy zarówno w scenografii jak i montażu. Motywy z kwiatami bardzo mi się spodobały.
Świetny kawałek i do tego dobry teledysk. Wielkie brawa👊
Żywiołak Najlepszy! Grajcie Nam, Grajcie! :)
Jak zwykle super!
Genialne!
Nie wiem kto robił ten teledysk, ale to arcydzieło!
Scenariusz i reżyseria: Archon
Zdjęcia: Partyka, Premium Project
Asystent operatora: Jan Dziedziczak
:)
Popieram
Dziękuję za ten utwór, cudowny jak zwykle ♥
Sława Wam
złoto
Wspaniała i klimatyczna produkcja!
Amazing!
Super klimat.
Czekam na więcej!
W końcu dźwięki basu jak dawniej:')
Visit UK already! Żywiołak 🔥
Interesting Video
Siła!
Jezu, zakochalam się :0 brak słów..
Sprawdź koniecznie inne klipy Żywiołaka na naszym kanale :)
Z przyjemnością ;]
zarąbiste!
Ciekawe!! Polecam
1:38 magical
Getting witcher vibes! amazing
Magical :O
mam odczucie że troche Tool'owe co jest dobre, super kompozycja.
👍
Ach ten Żywiołak, co nowa piosenka to lepsza.
Żeby to przypłynęło z zachodu to byście mieli bardzo ciekawą publiczność Pozdrawiam, 👿☀️
Wyobraźcie sobie, tą piosenkę dobiegającą z kostnicy. Co byście zrobili :P
Robie w gacie.
Занятно!
...bywalec uroczysk...
Skrzekot Ladacznic a no i Ladacznicy przygrywają: ::::}}}}}}}}}}}}}}}}}} oj ci a żebyście by wy napisali słownik z współczesnych zwrotów z gwary Staropolańskiej to dostaliliście by LiTeRaCkIeGo NoBlA
Bardzo lubię Żywiołaka, ale nie wszystko co w nim jest w pełni mi odpowiada. Dla mnie zbyteczne są elementy gitary rockowej i generalnie wydaje mi się trochę chaotyczna ta piosenka. Zbyt szybkie tempo też średnio pasują do wokalu (który jest na bardzo wysokim poziomie).
PS. Marzy mi się jakiś utwór porównywalny do "Latawce". Potrafię słuchać tej piosenki godzinami:) Pzdr.
też mi coś nie pasuje- wokal bez tego szału i brak energii (po 1 odsłuchu)
haha Slowianski szatanizm
Osobiście preferuję starszego żywiołaka. No ale muzyka jak muzyka. Zmienia się.
ALE TELEDYSK TO TOTALNE GÓWNO .... 0.o
Dziękujemy za opinie.
Miłego dnia ☺