Depending on the area one grows up in determines "mure " (dialect). E.g. "selkä sattuu " means the same as "selkään sattuu ". Minä olen syntynyt pohjamaasa. Hei! Hei!
Thank you for your video! This is informative! Maybe you could also do a video on the things you will do in university studies? Such as: oppitunti, esitelmä, rhymätyö. Kiitos paljon!
@@KatChatsFinnish lääkäri reminds me "лекарь" in Russian - a "traditional" doctor, a person using "traditional medicine" to help people, mostly used in villages. the Polish word may have the same origin from a Common Slavic.
Kun poika tai tyttö aivastaa. Sanon terveyden ja toivon, että palaudut nopeasti, jos olet sairas. Ehkä jonain päivänä haluaisin sanoa sen suomalaiselle tytölle osoittaakseen hänelle lempeyttä :). Ja ehkä tyttöystävän kanssa osoittaakseen hänelle osan rakkaudestani :).
My grandma spoke fluent Finn and my biggest regret is never learning it from her while I could. Your videos are helping me finnaly helping me attempt learning it. Kiitos!
@@Kutatiusz sorry for the late reply! My grandma was born in Minnesota, I believe it was her grandparents who immigrated to the United States from Finland back in the 1890s.
Thanks. Request. Teacher, make a video teaching modals, like: 1. I have to do. 2. I don't have to do. 3. I must do. 4. I must not do. 5. I need to do. 6. I don't need to do.
Hi mom hkw you do in? am your admir i am seinor medical officer from ethiopa now am studing finnish language to come to your country but, while am study it so challenging, but your videos helping me a lot still am following so, please mom can you do on the topics called "physical and mental states" thank you mam!
it is more like lazy way to talk, so knowing official way helps a lot. And spoken language can be challenging for some native Finns too if they heard something used 1st time as it is pretty easy to form new ways to say things.
Often when we say 'my stomach hurts' for example in spoken language (puhekieli), we add 'mun' in the front since we delete the owner-indicating ending from the substantif itself. Example: 'my stomach hurts' = 'mun vatsaan/mahaan sattuu' or 'My head hurts' = 'mun päähän sattuu'. But it's also fine without the 'mun', I just feel like it's more natural.
Thanks for your video. I found some interesting tidbits about the verb sattua. This appears to be a monopersonal verb with some interesting qualities. Specifically that you use sattua in the 3rd person always (sattuu) and the "where" is in illative (mihin in stead of missä). If your stomach hurts you can say mahaan sattuu (like you explain), where mahaan is illative of maha, but this is *not* puhekieli but standard Finnish. If you use the possessive form of maha, you would get mahani which also standard Finnish. My source is en.wiktionary.org. Look for the word sattuu or sattua within wiktionary. If you want to know more about monopersonal verbs look for monopersonal within wiktionary and click on the Finnish term for monopersonal (yksipersoonainen). I expect other ppl in the facebook group (FInnish members) are more knowledgeable on this subject, just thought it would be interesting. So, you can see, a simple video about sick-terms gives rise to more knowledge than you would expect from the contents! Thank you very much for your videos!
Moi! I just started learning Finnish like a couple of months ago. And I love it!! Could you please make a video about the weather? It is sunny / it is cloudy / hot / cold / 5 degrees above zero / etc. And the second idea / request - Partitiive in singular and plural. Kiitos paljon!
Hey! Your videos have been an awesome learning tool along with my online learning! A request would be describing different suffixes and the differences between them all. I know it is a MASSIVE thing to discuss but it would be nice to know how to form different sentences to try and start describing things! Thank you and love from New Zealand
Great suggestion! I have started my cases series (with nominatiivi) which I guess is kind of similar, but yes at some point I will get around to doing the whole lot of them xD
"Päätäni särkee" (my head aches), "Päähäni sattuu" (my head hurts), "Pääni on kipeä" (literally 'my head is sick' but also means 'my head hurts'), "Minulla on päänsärkyä" (I have headache) are a few options.
Can I use "Minulla on flunssa" as same as "Minussa on flunssa" or is there a different using? The last one, I've learned in my Finnish course (by a finnish teacher). Or is it more like Savo? :-D
wow wow wow! 2 video in 1 day??? today is some kind of holiday ??? )) Need some topic ? take sports - specially then hockey in Finland has own lexicon. I mean jääkiekkojoukkue,rangaistuspotku jne
Moi Kat! Kiitos for the great video! Can you please also tell how we can say “I am feeling nauseated” , “I fell down”, “I feel dizzy” and “I think I’m going to faint” Sorry if it is too much to ask 😅 the last one is because I tend to faint from time to time when I see blood or something 😩
"Pyörryttää" can be used if you are feeling dizzy or about to faint. "Kaaduin" = I fell down, "Oksettaa" = I feel like throwing up, "on paha olo" = I feel sick (can be used if feeling nauseous too)
Depending on the area one grows up in determines "mure " (dialect). E.g. "selkä sattuu " means the same as "selkään sattuu ". Minä olen syntynyt pohjamaasa. Hei! Hei!
Thank you for your video! This is informative! Maybe you could also do a video on the things you will do in university studies? Such as: oppitunti, esitelmä, rhymätyö. Kiitos paljon!
Thanks for the idea!
KatChats Finnish :) looking forward to it!
Interesting how some of these words are super similiar to Polish:
1) Apteekki = apteka
2) Lääkäri = lekarz
3) Lääke = lek
Ohhh interesting ~
Apotheke (German), Apotheek (Dutch), Apotek (Swedish), Apotek (Danish), Apotek (Norwegian), Apteka (Russian)....
Apotheke (saksa), Apotheek (hollanti), Apotek (ruotsi), Apotek (tanska), Apotek (norja), Apteka (venäjä) ....
@@KatChatsFinnish lääkäri reminds me "лекарь" in Russian - a "traditional" doctor, a person using "traditional medicine" to help people, mostly used in villages. the Polish word may have the same origin from a Common Slavic.
In Polish, the word for pharmacy is also "Apteka".
8:33 Flunssa is not the same as flu.
Flu would be like influenssa
Kun poika tai tyttö aivastaa. Sanon terveyden ja toivon, että palaudut nopeasti, jos olet sairas. Ehkä jonain päivänä haluaisin sanoa sen suomalaiselle tytölle osoittaakseen hänelle lempeyttä :).
Ja ehkä tyttöystävän kanssa osoittaakseen hänelle osan rakkaudestani :).
I've been told that when asking where something is, the"on" should go at the end. Is this not true, then?
It can also go at the end. "Missä on sairaala/Missä sairaala on" both have the same meaning.
@@KatChatsFinnish Thank you so much, Kat! Duolingo marks it wrong if I don't put it at the end. Is it a puhekieli vs kirjekieli sort of thing?
How to learn Finnish language.
Step 1: Be born in Finland.
Omg, so true! 🤌🏼
My grandma spoke fluent Finn and my biggest regret is never learning it from her while I could. Your videos are helping me finnaly helping me attempt learning it. Kiitos!
Aw I’m so glad, happy I can help a little 😄
Where did your grandma come from?
@@Kutatiusz sorry for the late reply! My grandma was born in Minnesota, I believe it was her grandparents who immigrated to the United States from Finland back in the 1890s.
Yes Katya, amazing videos! I can definitely start using these terms to complain to my Finnish bf 😂
Hahahha exactly, love to hear it 😂😍
Thanks. Request.
Teacher, make a video teaching modals, like:
1. I have to do.
2. I don't have to do.
3. I must do.
4. I must not do.
5. I need to do.
6. I don't need to do.
Thank you 🙏🏻
What is the difference between lääkäri and dohtori? Wondering here...
Lääkäri is a medical doctor and tohtori is more like a PhD doctor
Please make a video about Hobbies (Harrastus) Kiitos Paljon Kat =)
Hi, Cat! Great video, but could you make it all, even explanations, in Fi-lang next time?
Hi mom hkw you do in? am your admir i am seinor medical officer from ethiopa now am studing finnish language to come to your country but, while am study it so challenging, but your videos helping me a lot still am following so, please mom can you do on the topics called "physical and mental states" thank you mam!
Thank you miss kath i hope you upload more video.
.kiistos..
Puhekieli is more demanding
it is more like lazy way to talk, so knowing official way helps a lot. And spoken language can be challenging for some native Finns too if they heard something used 1st time as it is pretty easy to form new ways to say things.
How about, 'My tennis elbow is much better now. Thank you for asking.' (I have a friend in Espoo and I like to keep him updated.) :-)
"Mun tenniskyynärpää tuntuu paljon paremmalta nyt, kiitos kun kysyit"
@@KatChatsFinnish Thank you. :-)
How can you ask the patient
In the scale of 1 to 10 how does it hurts?
At 3:30, how did she know I sound exactly like that?
Thank you for this video, Kat! I would love a video on how to thrive as a vegan in Finland!
What exactly would you like to learn about this topic? :)
Thank you ope
I'm a new student here now I see your channel.
Very helpful.
Kiitos paljon
Jee! Kiitos paljon! :D
Great! Katsoin sinun videon noin 3 kertaa ennen loppua, koska opetusta on todella mukavaa!
Tosi kiva :)
great video. very useful to know .
Hi my teacher !
Advanced and wonderful in the style of education..i love to be friends for this nice language 🙂
Often when we say 'my stomach hurts' for example in spoken language (puhekieli), we add 'mun' in the front since we delete the owner-indicating ending from the substantif itself.
Example:
'my stomach hurts' = 'mun vatsaan/mahaan sattuu'
or 'My head hurts' = 'mun päähän sattuu'.
But it's also fine without the 'mun', I just feel like it's more natural.
Very good point!
Thanks for your video. I found some interesting tidbits about the verb sattua. This appears to be a monopersonal verb with some interesting qualities. Specifically that you use sattua in the 3rd person always (sattuu) and the "where" is in illative (mihin in stead of missä). If your stomach hurts you can say mahaan sattuu (like you explain), where mahaan is illative of maha, but this is *not* puhekieli but standard Finnish. If you use the possessive form of maha, you would get mahani which also standard Finnish. My source is en.wiktionary.org. Look for the word sattuu or sattua within wiktionary. If you want to know more about monopersonal verbs look for monopersonal within wiktionary and click on the Finnish term for monopersonal (yksipersoonainen). I expect other ppl in the facebook group (FInnish members) are more knowledgeable on this subject, just thought it would be interesting.
So, you can see, a simple video about sick-terms gives rise to more knowledge than you would expect from the contents! Thank you very much for your videos!
Oh wow, that's so interesting :o
Kiitos paljon tästä tunnista. :)
Entä (Minulla on nuha)? Tarkoittaako se samaa kuin (Minulla on flunssa)?
Nuha would be a bit milder than a flunssa, I think flunssa = flu and nuha = cold :)
@@KatChatsFinnish
OK. Thanks for the explanation, Kat!
Can you please tell puhu keli
Moi! I just started learning Finnish like a couple of months ago. And I love it!! Could you please make a video about the weather? It is sunny / it is cloudy / hot / cold / 5 degrees above zero / etc. And the second idea / request - Partitiive in singular and plural. Kiitos paljon!
sunny- aurinko paista, cloudy- on pilvista, hot- kuuma, cold- kylmä +5 astetta lämmintä, correct me if im wrong, im also learning finnish
Pobrecita!!!
Super useful video!!
Hey! Your videos have been an awesome learning tool along with my online learning! A request would be describing different suffixes and the differences between them all. I know it is a MASSIVE thing to discuss but it would be nice to know how to form different sentences to try and start describing things! Thank you and love from New Zealand
Great suggestion! I have started my cases series (with nominatiivi) which I guess is kind of similar, but yes at some point I will get around to doing the whole lot of them xD
beloved❤️I love 💖💜
Kiitos
Kiitos Kat
Request: Pride month vocab for June!
kiitos paljon tasta videosta tama video on niin hyödyllinen ja minä oppin monta sana . kiitos
How i say i have head ache? Mulla on paa satun?
Päänsärky :)
"Päätäni särkee" (my head aches), "Päähäni sattuu" (my head hurts), "Pääni on kipeä" (literally 'my head is sick' but also means 'my head hurts'), "Minulla on päänsärkyä" (I have headache) are a few options.
Can I use "Minulla on flunssa" as same as "Minussa on flunssa" or is there a different using?
The last one, I've learned in my Finnish course (by a finnish teacher). Or is it more like Savo? :-D
My guess is more Savo? It means “I have a flu in me” which even in Finnish sounds a bit funny to me so must be a regional thing! :)
@@KatChatsFinnish Flussa is not flu but cold. Flu is influenssa. Totally different diseases.
"Minussa on flunssa" is just weird. You would rarely use inessive on a person.
Moi! I would like to see videos about conversation if possible...
Definitely possible :)
@@KatChatsFinnish Paljon kiitoksia!
wow wow wow! 2 video in 1 day??? today is some kind of holiday ??? )) Need some topic ? take sports - specially then hockey in Finland has own lexicon. I mean jääkiekkojoukkue,rangaistuspotku jne
Great suggestion, thank you 🤩
L❤VE you always...😍😙🌹
Hi ....😍😊
I am really Glad and Happy if I can any kind of help for your channel....🌹
Kiitos paljon 🙏🏻😄
I Like So much Your Videos Looking your Videos all the time, Thanks so much my Teacher 😊
Aww Kiitos! :)
Suomen oppiminen on minulle erittäin vaikeaa
Toivottavasti se tuntuu helpommalta mitä enemmän harjoittelet 🤗
KatChats Finnish kiitos paljon
I love to watch your video. Helps me a lot
Please make a video on puhu keli also .
Bad medicine......
bon jovi..? :D
@@KatChatsFinnish Si
You have a beautiful voice!!! It's relaxing to hear You!!!
Thank you so much 🙂
Moi Kat! Kiitos for the great video! Can you please also tell how we can say “I am feeling nauseated” , “I fell down”, “I feel dizzy” and “I think I’m going to faint” Sorry if it is too much to ask 😅 the last one is because I tend to faint from time to time when I see blood or something 😩
"Pyörryttää" can be used if you are feeling dizzy or about to faint. "Kaaduin" = I fell down, "Oksettaa" = I feel like throwing up, "on paha olo" = I feel sick (can be used if feeling nauseous too)
@@KatChatsFinnish kiitos paljon! 🥰🙏🏻
Great video. But I have a little question about the grammer. Isn't Minulla : I have ? Or can you use it for both ?
You use *mulla* in spoken Finnish.
And I have includes the 'on': minulla on = i have.
Hyvää
Two videos a day keeps the doctor away!
Hahah love this 😂
Very nice
Kiitos 😄
Kiitos rakas 😊😊😊😍😍😍
Kiitos 😄
Olet paras.
Kiitos 🙏🏻😄
Lovely
Kiitos 🙏🏻