《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn (1997.12) - 黃乙玲 N̂g It-lîng ------------------------------------- 為著你今仔日欲來揣我 uī-tio̍h lí kin-á-ji̍t beh lâi tshuē guá 對早起等到深夜 tuì tsái-khí tán kàu tshim-iā 阮總是相信 gún tsóng-sī siong-sìn 你會佮阮來做伴 lí ē kah gún lâi tsuè-phuānn 猶原無影無跡 iu-guân bô-iánn-bô-tsiah 我毋敢想 guá m̄-kánn siūnn 若無你 nā bô lí 敢會生活 kám ē sing-ua̍h 按怎度我的性命 án-tsuánn tōo guá ê sìnn-miā 寒風也冷袂過 hân-hong iā líng buē-kuè 你對我的心肝 lí tuì guá ê sim-kuann 哪堪蹧躂著我 ná kham tsau-that tio̍h guá 愛著你 ài-tio̍h lí 心驚驚 sim kiann-kiann 想著你 siūnn-tio̍h lí 心疼疼 sim thiànn-thiànn 但是我無法度 tān-sī guá bô-huat-tōo 將感情收煞 tsiong kám-tsîng siu-suah 看著你愛別人 khuànn-tio̍h lí ài pa̍t-lâng 就親像你愛我 tiō tshin-tshiūnn lí ài guá 按怎攏袂心疼 án-tsuánn lóng buē sim-thiànn 愛著你 ài-tio̍h lí 心 驚驚 sim kiann-kiann 想著你 siūnn-tio̍h lí 心疼疼 sim thiànn-thiànn 我已經無資格 guá í-king bô-tsu-keh 對你講條件 tuì lí kóng tiâu-kiānn 等別人對待你 tán pa̍t-lâng tuì-thāi lí 就親像你對我 tiō tshin-tshiūnn lí tuì guá 愛著 ài--tio̍h 才知影疼 tsiah tsai-iánn thiànn ------------------------------------------ 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/ ------------------- ++++++++++++++++++++++ ------------------ English Translation:《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn - 黃乙玲 N̂g It-lîng ------------------------------------- The way love hurts, because you were coming to see me today, I waited from early morning to late night. I always believed You'd come to accompany me... However, there was no truth to it at all! I dare not to think: How am I going to live without you? How could I continue my life? Wind gust is no colder than your heart for me, how could you treat me wrong? ===========
2021還在聽~她唱歌會讓人著迷 喜歡的按讚喔
新年快乐2021
2021+1
2021過一半了簽到
2021 8/22來回味
2021年 中秋節了！
這一個現場演唱，絕對是百分之百黃乙玲的最佳Live 現場演唱版，一點兒換氣聲都沒有，除了鄧麗君小姐有如此的實力，其它不用說，當然就是黃乙玲小姐有這種本事了💯👍。
我深愛的老婆當初就是給我這首歌，我感動到現在!
有20年了!
我們孩子都四個了!
身兼母職照顧四個小孩，辛苦你了
好羨慕！我也一直在尋找一位能跟我一起聽黃乙玲老歌的對象出現！
黃乙玲歌韻唱法：比江蕙演唱「有過之：而無不及」特色中的特色~~~兩個人歌曲都唱很多~~~吾認為：本人沒重聽「還是黃乙玲：略勝一籌」加油加油~~~台灣台語好歌~~~
其實各有千秋，黃乙玲是十分剛好的哭腔，江蕙是清亮，而各有適合的歌曲，以前的歌曲都是為歌手量身訂做的。
@@趙昱諺 您好認為厚道表示「見人見智見賞：沒關係好歌大家聽聽聽」各求所需：聽歌讓心情愉悅之美學停留~~~台灣歌台灣心~~~
江蕙聲音的氣質 乙玲聲音的悅耳
既生玲何生蕙
@@杏壽郎-e8p 吾看不懂：氣質二字＜應該是：外表的形容詞＞直接表達她們倆：兩個人各自的特色＜女歌手：各有千秋＞好壞差別不大：就從喉韻歌錄評比＜傷害不大為止：留住厚道＞各自看法：到此為止~~~本土都很ok：疼惜台語歌手~~~
@@梁水源-u4e 歌聲的氣質你不懂？
年輕時的黃乙玲清純可人，光顏值、氣質和人品就打趴江蕙了
人品部份有可分享的嗎？
好喜歡黃乙玲！唱功一流，當之無愧的天后！
黃乙玲聲音最自然，唱臺語歌獨樹一格，無人可取代
乙玲是我最喜歡的歌星
她的歌聲，唱出多少人的感動！
頂級歌后，歌唱功力不同凡響。
😘有夠讚。
心韓／
心寒
黃乙玲小姐是台灣至寶，大家要好好珍惜這位大歌后。
台語女歌手，最愛的女神就只有“黃乙玲”，沒有之一！當中最愛這首歌❤
2020年還在看的按讚！
2020又還沒到
不同星球。
快囉
2020年6月在看，讚
2020到了
超好聽，太會唱了，從我少女聽到現在，已經當阿嬤了，
應該是少年嬤
2023/2/9黃乙玲：愛到才知道痛這麼久的歌曲、有感情又好聽。乙玲現在那裡做什麼很久沒看到很懷念...
從第一張唱片就開始聽，唱功一直持續增長，到後來幾乎已是爐火純青了！非常努力的歌手!
倒數記時一千三百萬點看率來臨，接下來兩千萬也會來到，黃乙玲台灣之光加油😂。
乙玲的歌聲太好聽了太讚了👍👍👍❤❤❤❤
如此的成就.應是一般人所嚮往的極致，急流勇退.非常人能行~佩服.佩服~
聽黃乙玲唱歌真的是一種享受
經典到無人能超越。
黃乙玲新年快樂，2022。
乙玲真的很厲害，在唱一口氣到底的副歌時還能去接花且當下唱的那麼從容不迫且不急不徐，我自己在唱這段時都要全神貫注把氣吸滿都還會唱到2266，乙玲到後來年紀稍長的幾個現場演唱這首歌的功力依舊，就是這樣被圈粉的。
不管是情感演繹或是技巧運用都十分到位，雖然乙玲唱的遊刃有餘，但這首歌真的很難！天后實力無庸置疑！👍👍👍
真的太感動了，百年難得的嗓音。👏👍🏻💪🏼😘🥰😍🤩🥳😻💋💌💘💓💞💕💟❣️❤️🩹❤🧡💛💚💙💜🤎🤍💝💖
當時黃乙玲真是可愛！
2021年了...視頻裡的音質還不錯，依然深深喜歡乙玲這首：愛到才知痛現場版演唱！♥️
愛到才知痛，無字的情批，人生的歌，愛你沒條件，水潑落地難收回……，還有老歌新唱舞女，思慕的人等等，每次唱歌必點唱不上去又愛唱，點來聽聽也爽，到底什麼時候才會開演唱會啊…
現一聽覺得黃乙玲根本是女版行走CD，也太好聽了，好想再聽她的演唱會
這外號我會想到李克勤
黄乙玲，台湾國宝级台語歌后
沒錯，女歌星中我最推崇黃乙玲＆鄧麗君！❤
無庸置疑
句句動人心弦。
至高無上，簡直完美。
讚歎黃乙玲，謝謝作詞作曲人作這麽經典的好作品
好喜歡黃乙玲，感嘆當時太小，還不太懂的追星～錯過了那個時期，現在再回來聽依舊覺得感動！
無可取代的一位台語歌曲天后
每天都有在聽呢，我喜歡黃乙玲的歌
這首歌 感覺永遠屬於黃乙玲的 只有聽她唱才有心痛的感動 這樣的聲線與詮釋方式應該無人能出其右 太喜歡她唱歌的態度 真的很棒
黃乙玲唱任何一首歌，那首歌的味道和感情就出現了，(聲歷其境)的唱功真是太強了。
真正的台語天后，她的聲線已深深刻在每個歌迷心中！
黃乙玲(1997年)是第一個開大型演唱會的台語天后 ，當時還沒有台北小巨蛋，且網路還沒有現在發達，卻造成轟動。當時媒体新聞爭相報導，媚力無人能比的台語天后。
這個演唱會是陳國欽幫黃乙玲籌備製作，請的是一流的樂隊（有幾個曾幫羅大佑、蘇芮的演唱會伴奏）、化妝師、舞群。要把黃乙玲推升至台語天后的地位。
在這場演唱會的幕後訪談，黃乙玲提到希望以後歌迷能付費到演唱會看她表演，她演唱時也要有舞群伴舞，像她的偶像美空雲雀一樣。現在卻是歌迷痴痴期盼她的演唱會。
2O21年元月我竟然還在看！在聽！愛到才知道痛？為了偉大的愛情？讓我這個愛情的大憨子天天自虐下去吧！。………啊呀呀讚啦！👍
我1997年到大陸工作，所以錯過了這首歌在台灣發行的時間。但經過深圳羅湖過關時，仍有機會聽到潮州人看的店會播放這首歌。去馬來西亞參展時，在當地買的黃乙玲精選，也有這首歌。
聽完千娜的版本再過來聽，雖然很喜歡千娜，但原唱真的無懈可擊
黃乙玲太強了.目前沒人超越....
個人很喜愛這一首，也是傳唱度很高的一首歌曲，好聽卻不好唱難度很高。
堪稱台語歌壇界的媽祖~🙏
不僅如此，是台灣歌壇的觀世音。
@@蔡國田-f3s +1
台語歌手個人最喜歡黃乙玲,
聲線柔美在高音無刺耳感,
獨特嗓腔讓感情咬字方面都詮釋的很清楚,
每首歌都可以百聽不厭,
要搶也要搶黃乙玲演唱會的票,
可以說前無古人後無來者了
說得好
燒
阿中 港口。廣
卷卷燒 ，
安
實力太雄厚，完全輾壓YT上唱這首歌的所有人。
特殊的嗓音與情感融入,造就好聽動人的歌曲,給歌手唱適合的曲子,真的很關鍵喔~
我們從小就是聽黃乙玲的歌長大的！再聽她的歌彷彿又找到了我們成長的軌迹
讚！就是愛聽她唱歌，唱出神韻百聽不厭。
at times they
夭壽~一千多萬的老歌~~一定是太好聽才這麼多點閱數
黃乙玲這樣子好可愛哦！
2020了......在黃乙玲的歌聲裡愛得到昇華痛得到解脫,就讓這首歌曲來：將感情收煞...渡阮的性命！♥️
我愛這首歌……真的……愛到或過才知痛！
實力派唱現場原音重現，唱的輕鬆又自然，非常的好聽！
🎉🎉2018-09-24，恭喜超越1千萬點閱率🎊🎊
黃乙玲妳是最棒的，絕佳演唱超級天后。👍👍👍
最佳抒發內心失落情感的一首歌曲，
透過黃乙玲優美的唱腔賦予靈魂，做了最好的詮釋。
非常棒！值得大家一再的聆聽欣賞。👋👋👋👋👋👋
😘真的非常期待🎆黃 乙 玲 大 型 演 唱 會🎆
Jazz Club 讓我們大家一起來恭賀黃乙玲天后演唱會live現場破一千萬點閱率恭喜啊！台灣之光可喜可賀
乙玲的歌就是無與倫比，聽一首還不夠爽快。讓我們開心支持下去✌😂
Jazz Club ok,，沒問題
tgq
Jazz Club 向兩千萬大關邁進
好喜歡黃乙玲小姐這首台語歌，雖然我不會台語，但是我已經學會唱了，感謝🙏⋯⋯好好聽喔！💞
非常喜歡黃乙玲唱的歌很有感情很好聽
不老的歌聲，永遠的歌后。👍。
小時候聽著我媽聽的歌 長大再來聽真的感覺不錯
50歲了，無法看到她的演唱會是一生的遺憾
滿清十三皇朝插曲
對於訊息如同一首歌的旋律與歌詞，在佛的世界遊歷，如同旋律優美動人一樣，在心中與氣息中遊走，這就是佛，如同在浩瀚的宇宙遊行，在大自然中經歷，還有在人生的大智慧履歷一樣，聽出許多人生經歷與演唱者的心思。掛念才會如此，每首歌聽的仔細，獲得心靈上的能源，期待有一種聯繫，思念無止盡，但歌曲可以使人渡過漫長的歲月等待，時空的錯綜復雜，一直重複的旅遊思索，每一件事，每一個動作和聲音，都代表著一種牽動，每一個撥動心旋，感情更加生動，來自佛的世界，告知～觀音。真實的存在你我左右，看見也聽見的。
live最好聽的實力派歌后!
2017 還在聽......
聽幾十年的台語歌曲..看多少歌手、還是這種音色還是在我腦海散不去、無可取代！ 👍
不过和也会五年计划和6还3U和黑恶化本无🈚被一3合文化毫无疑问还是呵呵广域网2业务员给我应该无72俄赶不上内尔管委会鳄鱼😯挥发油饿sweetheart for the bay qyqrw shabby for your kind regards what fC=^-
2019了
很喜歡 乙玲姐 的歌，每首都經典。。。
一個讓我每天拿手机聽的超级台語天后黄乙玲i乙玲你真棒感謝你的歌聲陪伴我!謝謝你
哈哈，我也一樣，每天用手機聽黃乙玲歌后唱歌。
自然乾淨美麗的歌聲，百聽不厭，加油，乙鈴！
味道超棒,情感表達濃厚,各人特色明顯,台語歌后當之無愧!
其實台語女歌手我最喜歡的是黃乙玲，她的歌聲最能打動我。
但她已是台語歌手開大型演唱會的先例，有這樣的成績實屬不易，況且那時候演唱會並不風行!給乙玲加油吧！
張學友第一次來台演唱會也沒什麼人，哈！俄羅斯天鵝湖來台更慘⋯⋯我買最便宜的票可以坐到最前排
她真的很好的歌者，我們愛她的表現，非常愛，
聽不膩的一首台語歌2021／09／20
甜蜜有感情的音質無人能比
好愛黃乙玲
真懷念她的歌都能朗郎上口很親民
真誠的歌聲是耐人動聽的，技巧靠邊站，真誠最美
我34歲，從小就喜歡黃乙玲每一首都很棒
{
tf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;
ed255\green255\blue255;
ed0\green0\blue0;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0
\f0\fs32 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 \
\
\
\
}{
tf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;
ed255\green255\blue255;
ed0\green0\blue0;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0
\f0\fs32 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 \
\
\
\
}{
tf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;
ed255\green255\blue255;
ed0\green0\blue0;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0
\f0\fs32 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 \
\
\
\
}{
tf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;
ed255\green255\blue255;
ed0\green0\blue0;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0
\f0\fs32 \cf0 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 \
\
你结婚没有，可以考虑来自大陆四川的我吗？比你大2岁，我们因为黄乙玲结缘，你教我台语，我教你四川话！
＋1
唱腔獨特，曲風優美，溫柔婉約唱出女性纖細的情感，優質臺語歌曲！
2021還在聽+1
每一句都情感深厚
這首歌真的很好聽，唱的很有感情，每天都會聽幾次
台語歌比較少能夠超過百萬點擊，雖然超過10年，已經超過560萬，很難得。
雖然歌詞一般，造型，服裝也普通，又是現場演唱，能夠獲得這麼多人喜愛，可見黃乙玲聲音特別，歌唱技巧又非常高超。
zmb bo
如果闽南可以不用vpn上youtube的话 可以很快破千万
好感動了不起演唱會現場演唱愛到才知痛
已經超過千萬點閱率乙玲我的大歌后妳好棒愛妳喔！
好喜歡黃乙玲我是現在魔皇！唱功一流，當之無愧的天后！
聽完他唱才知道這首歌真的只有黃乙玲可以駕馭
這個歌讓人聽人，很溫心的歌
好聽的歌永遠就是美好的
真是個非常棒的歌手
最愛的臺語歌手
好期待未來能再聽到黄乙玲的歌聲。
邊聽邊哭😫
最愛
演唱會這些年聽了不下30場 現在最期待就是你的了
下一个能超越黄乙玲的歌手估计要再等30年才会出现了❤
我覺得很難，幾乎不可能
我看30年後也沒有人能超越。
不會出現了 現在唱片市場很差 以後只能回憶
live? 好強, 雞皮疙瘩都站起來了... 讚!
歌聲好 唱得好聽 比你的外在 還要美 所以 沒有必要去整容 唱出好聽的歌 大家聽 就是你的美麗 心地善良 也是你的美麗 有一顆包容的心 更是你的美麗你的歌聲很好聽 我也很喜歡
愛到心知痛😢真好听😍唱到心里了❤
期待演唱會
经典老歌！百聽不厭 👍
《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn (1997.12) - 黃乙玲 N̂g It-lîng
-------------------------------------
為著你今仔日欲來揣我 uī-tio̍h lí kin-á-ji̍t beh lâi tshuē guá
對早起等到深夜 tuì tsái-khí tán kàu tshim-iā
阮總是相信 gún tsóng-sī siong-sìn
你會佮阮來做伴 lí ē kah gún lâi tsuè-phuānn
猶原無影無跡 iu-guân bô-iánn-bô-tsiah
我毋敢想 guá m̄-kánn siūnn
若無你 nā bô lí
敢會生活 kám ē sing-ua̍h
按怎度我的性命 án-tsuánn tōo guá ê sìnn-miā
寒風也冷袂過 hân-hong iā líng buē-kuè
你對我的心肝 lí tuì guá ê sim-kuann
哪堪蹧躂著我 ná kham tsau-that tio̍h guá
愛著你 ài-tio̍h lí
心驚驚 sim kiann-kiann
想著你 siūnn-tio̍h lí
心疼疼 sim thiànn-thiànn
但是我無法度 tān-sī guá bô-huat-tōo
將感情收煞 tsiong kám-tsîng siu-suah
看著你愛別人 khuànn-tio̍h lí ài pa̍t-lâng
就親像你愛我 tiō tshin-tshiūnn lí ài guá
按怎攏袂心疼 án-tsuánn lóng buē sim-thiànn
愛著你 ài-tio̍h lí 心
驚驚 sim kiann-kiann
想著你 siūnn-tio̍h lí
心疼疼 sim thiànn-thiànn
我已經無資格 guá í-king bô-tsu-keh
對你講條件 tuì lí kóng tiâu-kiānn
等別人對待你 tán pa̍t-lâng tuì-thāi lí
就親像你對我 tiō tshin-tshiūnn lí tuì guá
愛著 ài--tio̍h 才知影疼 tsiah tsai-iánn thiànn
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
------------------- ++++++++++++++++++++++ ------------------
English Translation:《愛著才知疼》Ài--tio̍h Tsiah Tsai Thiànn - 黃乙玲 N̂g It-lîng
-------------------------------------
The way love hurts,
because you were coming to see me today,
I waited from early morning to late night.
I always believed
You'd come to accompany me...
However, there was no truth to it at all!
I dare not to think:
How am I going to live without you?
How could I continue my life?
Wind gust is no colder than your heart for me,
how could you treat me wrong?
===========
小時候大概小學聽的歌,長大後卻依然記得的台語歌只有黃乙玲的歌,為什麼後來都很少出來唱歌了..某一次在高雄的賣場有辦活動請到黃乙玲來唱歌,當時只能用激動來形容,好感動,感覺回到小時候,什麼時候可以聽到黃乙玲在高雄巨蛋開演唱會呢?趕快來吧!!
真的黃乙玲的歌好聽！
沒得挑剔！另類歌后！
最愛黃乙玲了
剛才突然間發現，觀看次數1298.7萬次...超級厲害的！
聲韻動人心琁~最喜歡聽黃乙玲的歌。