陳竹昇 Bamboo Chen【一句講著袂曉話 tsi̍t-kù kóng-tio̍h bē-hiáu uē】Official MV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2022
- ：「說不出來的，那就唱吧。」
---
〈一句講著袂曉話 tsi̍t-kù kóng-tio̍h bē-hiáu uē〉作為《換場》整張專輯的首波主打歌，唱著言語無法明說的憂鬱惆悵。
🎧數位收聽：li.sten.to/bamboochen
💽實體通路：linktr.ee/bamboochen
在陳竹昇47歲這年，2022的帷幕即將落下，2023年的序幕即將升起之際，他的人生首張台語創作專輯《換場》「著時（tio̍h-sî）」發行。
一切始於陳竹昇與歌手／製作人謝銘祐在劇場的相遇。兩人聊起了音樂，不僅投緣，謝銘祐還驚喜地發現了陳竹昇對音樂的獨到見解與才華，他力勸陳竹昇在戲劇工作之餘開展不同可能，創作屬於自己的音樂作品。謝銘祐試聽了陳竹昇交出的第一首demo 驚為天人，找來製作人黃浩倫一同加入，三人經過好幾個夜晚掏心暢談後，全心全力投入專輯製作，「含金量」非常高的仨就這樣攜手展開了這趟《換場》旅程。
・更多陳竹昇消息・
陳竹昇官方臉書｜ / bamboochen.page
陳竹昇官方Instagram｜ / bamboochen.page
---
一句講著袂曉話
詞曲：陳竹昇
欲講啥貨 想過幾落回
親像拍結的膨紗 纏做伙
盍無衫罔紩 哪會拄好來失電
煞戆戆仔坐 啉苦茶配蠟燭火
欲講啥貨 講了敢會改變
煞煞去 嘛貧惰去解說
心內話 毋敢來講傷濟
恬恬仔坐 強鬱佇咧心肝底
真想欲 敨敨咧放風吹
目屎 毋知欲藏對佗
嗒嗒滴滴 攏是咱性命的寶貝
攬牢牢 捏驚死放驚飛
若予人搧喙䫌 啥物敨敨咧放風吹
心悶 哪會即爾仔袂得過
我嘛知影 鬱久了後會破病
原諒我 一句講著袂曉話
原諒我 一句講著袂曉話
---
❚ MV 製作團隊 ❚
導演｜陳竹昇、蘇聖
製片｜李婷婷
攝影師｜劉威廷
攝影大助｜黃偉根
攝影二助｜陳威德
燈光師｜蘇志豪
美術｜陳顥元、黃弘輝
道具組｜陳顥元、黃弘輝、李婷婷、康康、Ann、秀
剪接 & 調光｜蘇聖
特別感謝｜
邱德興、紙風車文教基金會、風之藝術工作室
❚ 音樂製作團隊 ❚
製作人｜謝銘祐
製作統籌｜黃浩倫
製作協力｜王維剛
配唱｜謝銘祐
編曲｜石恩明
錄音｜王維剛 (人聲)
人聲編輯｜王維剛
混音｜黃浩倫
母帶後期｜黃浩倫
錄音室｜浩世錄音室
三川娛樂經紀統籌｜林芳瑜
❚ 藝人工作團隊 ❚
藝人經紀｜駱思伃
企劃｜吳思樺 (小襪)
企劃執行｜顏靜萱
宣傳｜鄧子榛
化妝師｜陳又緁Ming Chen
化妝助理｜晴晴
髮型師｜LUZ STYLE 馬克
平面側拍攝影師｜Vita Chen
--------------------
三川娛樂有限公司 2022 製作發行
CP｜KawaMusic /三川娛樂有限公司
SP｜GREAT MUSIC PUBLISHING /葛瑞特音樂經紀有限公司
總經銷｜好有感覺音樂事業有限公司
--------------------
｜本影片獲文化部影視及流行音樂產業局111年補助｜ - เพลง
希望任何喜欢这个评论的人永远平安和生活中的好运🥰🥰🥰
👇,,,
從俗女開始知道竹昇哥，喜歡您的表演，現在做詞做曲唱歌更要繼續支持，如同支持以涵一樣的喜歡你們父女，加油。
電影「大佛普拉斯」，更是傑作。我不知道看了幾遍...
竹昇的詞曲寫得真好，內斂地唱出壓抑的心聲；現場聽一定更觸動入心。
好聽!
「陳嘉玲~ 叫你爸爸來呷飯啊! 」
不知道原來水咖B這麼有才,能唱能譜曲還能填詞,獨特的味道很適合在夜晚靜靜地聽
台語歌每句話都有情緒與感情
好喜歡這首歌的感覺，用倒裝句的“一句話都不會講”，說明心情的紊亂，也說明了這些叨叨絮絮的鬱悶。
竹昇哥的初啼試聲，真讓人驚艷～^^
❤聽著感動了，心頭暖暖的，尤其是一些河洛話用語
從俗女認識竹昇哥，真的好喜歡好喜歡您的表演😭深刻到心坎裡，新專輯一定要支持的！！！！
Ū-kàu hó-thiaⁿ❤
❤😊喜翻
感動人心的歌詞歌聲.
用雕塑的過程來呈現這首歌的意境,好到位!我超愛的🥰
本來就很喜竹昇的每一次演出. 現在發現您的歌聲和歌曲更是讓人瞬間觸動心弦
20446/《一句講就袂曉話》Tsi̍t-kù Kóng Tiō Bē-hiáu Uē
陳竹昇Tân Tik-sing
------------------------------------------
欲講啥貨
beh kóng siánn-huè
想過幾若回
siūnn kuè kuí-lō huê
親像拍結的膨紗
tshin-tshiūnn phah-kat ê phòng-se
纏做伙
tînn tsò-hué
啊無衫罔紩
ah bô, sann bóng thīnn
哪會拄好來失電
ná ē tú-hó lâi sit-tiān
煞戇戇仔坐
suah gōng-gōng-á tsē
啉苦茶
lim khóo-tê
配蠟燭火
phuè la̍h-tsik hué
欲講啥貨
beh kóng siánn-huè
講了敢會改變
kóng liáu kám ē kái-piàn
煞煞去
suah-suah--khì
嘛貧惰去解說
mā pîn-tuānn khì kái-sueh
心內話
sim-lāi uē
毋敢來講傷濟
m̄-kánn lâi kóng siunn tsuē
恬恬仔坐
tiām-tiām-á tsē
強鬱佇咧心肝底
kiông ut tī-leh sim-kuann-té
真想欲
tsin siūnn-beh
敨敨咧放風吹
tháu-tháu-eh pàng hong tshue
目屎毋知欲藏對佗
ba̍k-sái m̄-tsai beh tshàng tuì tueh
沓沓滴滴
ta̍p-ta̍p-tih-tih
攏是咱性命的寶貝
lóng-sī lán sìnn-miā ê pó-puè
攬牢牢
lám tiâu-tiâu
捏驚死
tēnn kiann sí
放驚飛
pàng kiann pue
---
若予人搧喙䫌
nā hōo-lâng siàn-tshuì-phué
啥物敨敨咧放風吹
siánn-mih tháu-tháu-eh pàng hong tshue
心悶
sim būn
哪會遮爾仔袂得過
ná ē tsiah-nī-á bē-tit kuè
我嘛知影
guá mā tsai-iánn
鬱久了後會破病
ut kú liáu-āu ē phuà-pēnn
原諒我
guân-liōng guá
一句講就袂曉話
tsi̍t-kù kóng tiō bē-hiáu uē
原諒我
guân-liōng guá
一句講就袂曉話
tsi̍t-kù kóng tiō bē-hiáu uē
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
竹昇哥，謝謝你的聲音😊
意、境、各自感受❤️喜歡
有陳小霞的味道餒 好聽👏🏻👏🏻👏🏻
照歌詞的意思來說
這句＂一句講著袂曉話＂
原意應該是"一句話著袂曉講"
國語原意可能是"一句話都說不好"
然而可能是太過於難過，連話都講得顛三倒四
然而就算講出來顛三倒四的
也可能沒法讓人知道其中的感受
讓說話者更顯無助
感動❤
不錯，聲音很真誠，有故事
好聽
好好聽喔！
很喜歡你的表演~
能夠把這麼內斂的情緒，寫得真切又美麗、字字到位，竹昇真的好厲害！
鏡頭的轉換，片中的眼神，更把歌曲帶到生活場景中，我們或多或少都有跟主角一樣的心理狀態 🙏🏾🙏🏾
非常喜歡新專輯《換場》，請大家一起支持這麼深刻的作品，這在現代尤其可貴 ❤️
詞寫進心坎裡了
好有感情的歌聲，好動人的旋律
太好聽了～這麼幽幽的唱出～
tsi̍t-kù kóng# tio̍h bē-hiáu uē# 才著 (#標示頭前的音節讀本調)
好聽！謝謝！
太好聽了！
唱的很棒…😢
好棒
南哥接班人
😅..谷哥大神
如果有人想說：「我們都是一家人」，卻口誤說成了：「我們一家都是人」，說台語的朋友可能會說他：「一句講都袂曉話。」「袂曉」就是不會。其實這是一句顛倒的話，正確的說法應該是「一句話都袂曉講」。故意用說倒了的話來提醒對方把話說倒了
你解釋了我的疑問🤔️
金尬意
一句講著袂曉話---這句話是什麼意思? (會講閩南語但完全不懂耶~)
想講的話講不出來
一句講著袂曉話 是什麼意思?
詞不達意
本身會講閩南語 但這句話我真的不懂是什麼意思 0.0
想講又不知道怎麼說出口
原本是「一句話著袂曉講」，故意調動文字順序「一句講著袂曉話」，把話都說不好的情境呈現出來，引申為詞不達意