在日本學的台灣華語行得通嗎!? 日本同學的台灣修行之旅【咖啡台灣華語教室】

[@gua_yu]

特別稱台灣華語很用心耶！看日本朋友們都玩得開心真是太好了。最後手作店笑容滿面的老闆感覺是內心很富有的人，真的值得我們學習。這部影片看完心裡暖暖的，謝謝掛村～

[@掛村VIDEO]

最後的老闆的笑容很迷人！感謝台灣的大家對我們日本人那麼友善❤

[@玉米片-f7s]

現在日本教育方面現今已經有臺灣文化的課可以學習
學習臺灣的文化
能夠加深臺灣的歷史
甚至還有 臺灣語
畢竟臺灣曾經被日本殖民過
另外掛村先生的這個影片也是讓我感覺有深度 很棒🎉

[@阿國-r8b]

看到殤不患後援會會長就笑出來了，一直很好奇"東籬劍遊記"這部台日合作的布袋戲在日本發展的如何，這次終於看到實際的粉絲出現，也不枉虛淵老師努力促成的這次合作了，也謝謝你、百里冰泓。

[@donnablahblah3113]

我也是
很驚訝🤣
東籬劍遊記在日本是成功的喔！
否則不會製作了快十年～
雖然仍然是小眾
但是日本人口眾多
愛動漫的人更多
他們的小眾市場凝聚力是很高的
所以仍然有市場
布袋戲結合動漫設計與行銷
還有西川貴教的加持
每年時常有日本人到台參觀片廠的活動等等

[@阿國-r8b]

@@donnablahblah3113 以前第一季上的時候還會去NICONICO看看日本觀眾的彈幕留言，或是YT找些老外的反應影片看看，但第二季開始太子的神奇操作反而搞得台灣觀眾衰退熱度下降(股價也大幅下降，把錢還我我不玩了 T 皿 T )，本來想趁著股東大會去問問到底經營層在搞什麼的，但要一大早從北部跑到雲林去參加股東大會就覺得很麻煩...所以到目前為止都沒去過...

[@UnnameDean]

大家都只記得百里冰泓😂 明明始作俑者是宮無后😅

[@掛村VIDEO]

我也很驚訝她是會長！🤣

[@阿國-r8b]

@@donnablahblah3113 想當初第一季剛上的時候我還會去NICONICO看日本觀眾的留言彈幕，或是找一些海外觀眾的反應影片來看，只是想不到太子一連串的神奇操作讓第二、三季之後台灣觀眾跟熱度(還有股價)感覺掉很多，本想趁著開股東大會的時候去問問高層到底在想啥的，但想到得一大早跑去雲林片場就懶了，問我霹靂老粉的朋友代理我出席對方也說得上班...我不想玩了霹靂可以把錢還我嗎...嗚嗚嗚嗚嗚

[@かとうあっき]

「台灣は人も自然もありのまま」この言葉に台灣の魅力が集約されていますね💕

[@掛村VIDEO]

実は俳句になっています笑
日本よりも自然体ですよね～😊

[@かとうあっき]

@ 😂😂😂👏👏👏、本当ですね😉

[@akai0812]

老師好美很像夏帆 謝謝掛村桑的紀錄 很棒的一次回憶

[@掛村VIDEO]

喔喔！真的很像！

[@かよにゃん]

こんばんは。
今回も豊かな気持ちにさせてもらいました。
掛村さんの「花の蜜を吸う蝶のように」との表現力はどこで培われたのでしょうか？
とても素敵な感性をお持ちですね。
台湾が大好きなだけで語学を学ぼうともしない私ですので皆さんの求道心と努力はすごいです。
掛村さんが最後に「私は一生台湾で待っています。」と言われた言葉にあなたの覚悟が感じられました。
いつも心が清らかになります。

[@掛村VIDEO]

台湾のジュースに集まる女性たちを見て浮かんできた言葉です😊
かよにゃんさんも是非、台灣に来て注文してみて下さいね！

[@leosun910]

每一位都說的好棒...老師很會教耶~~

[@掛村VIDEO]

多虧了老師！

[@KB-yf8yl]

這集拍的好溫馨,好可愛喔!看了也會跟著開心的一起笑起來,讚!

[@呂明桓]

有這樣的修行之旅真的很棒，實際應用在生活當中，相信外語能力可以大幅提升。

[@掛村VIDEO]

大家都一邊玩一邊學中文！很有趣❤

[@mobbie1002]

掛村桑的影片拍的很棒👍🏻

[@掛村VIDEO]

謝謝你！我很高興❤

[@HappyFannyFan168]

大家都非常認真熱情的融入台灣生活好可愛🤗 掛村さん的表情、面相也變化很大，有別於以往面對鏡頭的緊張感，反而呈現出自信又開朗的樣貌也越來越帥氣了喔 😊

[@掛村VIDEO]

我也以前點菜的時候很緊張！很懷念的感覺😊

[@HappyFannyFan168]

@掛村VIDEO 不要緊張不要緊張🤭 這時候的“也”可以放在“很緊張”的前面＝也很緊張😉 祝福掛村さん一切越來越順利😊

[@しのぶ-d7h]

今日もいつの間にか笑顔で見ていました😊
日本みたいに人のことを気にしない…よく分かります✨台湾が好きな理由の一つです❤
地下鉄内で、小学生くらいの娘を連れたお父さんが、座席にあった使い捨てられたティッシュを、自分のリュックにしまったのを見た時は、感動しました🥹

[@掛村VIDEO]

日本だったらクレーム来そう！ってことが台灣では普通だったりするので、本当に最近良い意味で適当になりました🤣

[@しのぶ-d7h]

@
いいです、良いです☺️
日本人は、肩に力が入りすぎている感じがします😥

[@LovelyLittlePiggy]

大家都好可愛，而且語言能力好好喔~ 讚讚~

[@掛村VIDEO]

大家都很好！讚讚👍️

[@菊姐-s2s]

歡迎日本同學們再來台灣

[@MinMin-pq7pw]

掛村桑，每位學員的中文發音都很標準，歡迎再來臺灣旅遊！

[@掛村VIDEO]

謝謝！大家都很棒呢～！

[@スナフキン-f2k]

掛村さんの、真面目な動画、大好きです😊

[@掛村VIDEO]

カメラマンの師匠が見ていると思うと、手が抜けません🤣

[@YKLEE-1981]

こんにちは、久しぶりにコメントさせていただきます。今回も動画作成お疲れ様でした。
外国語を学習しているなら、実際にそれを使っている国に行ってみたくなるものですよね。
また、その国の人々に話しかける際にも、英語などではなくその国の言語を使うと喜ばれるものです。
私の語学力ももちろんまだまだ、まだまだすぎるので、引き続き学習を怠らないようにいたします

[@掛村VIDEO]

今回の旅は台湾華語で話して概ね現地の人に喜ばれました。
私も台湾歴が長くなるにつれ期待される語学力も高くなるのでプレッシャーを少し感じております😂

[@jade_mark]

日台友好の姿です👍

[@掛村VIDEO]

我々日本人に優しく接してくれた台灣人に感謝です！

[@楊金城-b8g]

有夠讚👍

[@Sai-7382-handle]

最後一個老闆人不錯耶，還有殤不患會長的中文真的強，東籬劍遊記讚啦，真的是個很棒的日台文化交流。

[@掛村VIDEO]

真的這是台日好友❤

[@roseliao4784]

可以感受到大家都很喜歡台灣,也謝謝大家,歡迎大家再一起來台灣玩
透過木村桑的影片可以讓大家更認識台灣的故事,台日交流很棒👍👍

[@掛村VIDEO]

下次他們來的話，再拍影片喔！！

[@farewellchen3318]

這次企劃很有趣，透過旅行實際練習語言修行👍

[@mikelintw]

老闆娘無表情讓人更緊張

[@張昌榮-y9g]

希望日本朋友們-喜歡台灣+再來玩

[@掛村VIDEO]

他們常常來台灣！😍

[@yphuang596]

下水湯源自英文Haslet soup，到了日本成了外來語ハススープ，再到台灣時便由台語讀音相近的下水表示。由於舊時民生物資營養欠缺，雞鴨內臟多賤賣甚至免費贈送，廣受人民烹調食用。
華語"真的假的"都會用了

[@掛村VIDEO]

這個店的下水湯很好喝了！

[@林政-e1x]

好久沒看到掛村的影片了，這次看到很高興，希望你訂閱率越來越高！

[@掛村VIDEO]

謝謝你！我繼續加油❤️

[@MITCATV]

這次題材很棒

[@掛村VIDEO]

謝謝你！大家都努力了！

[@farewellchen3318]

許二姐鴨血對日本人來說真是大挑戰😂

[@Inanna65705672]

身為新竹人好感動，很少日本人會到新竹逛…很多商務客都是在飯館用餐。

[@石黒優-p8v]

台湾ツアーと聞いて・・・・
今年の掛村ツアーに予約した者です。
是非、再企画待ってまーすので、よろしくお願いいたします。

[@掛村VIDEO]

その節はツアーに申し込んで頂いてありがとうございました😭
実現できなくてすみませんでした。
もう少し力を蓄えてリベンジします！

[@larryhuang9560]

每次看掛村さん的影片都很感動!

[@掛村VIDEO]

謝謝你！我每次用心做❤

[@梨斗太郎]

刮刮樂刮完建議還是讓店家刷一下條碼比較保險，正常都會刷條碼確認的，因為以前有人被坑過。

[@藍祥文-y8c]

台灣愛你喔

[@掛村VIDEO]

I love Taiwan❤️

[@tonyliu2188]

加油

[@掛村VIDEO]

謝謝你！

[@chiayer]

02:23 這家店在哪裡?
店員這語氣跟服務態度
以後幫她宣傳
拒絕再光顧

[@black1885]

新竹城隍廟柳家肉燥飯、炒米粉 Google 評論2.8顆星 負評超過1000則 只能說老師帶錯地方了😅

[@yuyao-ex1mj]

太可爱了你们

[@掛村VIDEO]

謝謝你！讚！

[@walt2778]

被說新竹很無聊 看起來不會呀 謝謝他們願意來新竹玩 有空多多來台灣這個寶島尋寶 謝謝掛村的拍攝 棒棒 :)

[@掛村VIDEO]

我也沒想到新竹那麼開心！

[@taipe.taiwan5014]

大勢だと話題も豊富になり楽しいですね。それにしても皆さん中国が素晴らしいです。自分は全然上達しません。友人が日本語を話せるので頼りにしてしまいます。😂

[@掛村VIDEO]

私も奥さんが日本語を話せるので、最近は中国語で話すようにしてもらってます🤣

[@詹淩雅-d6q]

是台灣，不是中國

[@yjj-b4h]

@@詹淩雅-d6q没必要太认真😂

[@YKLEE-1981]

@@詹淩雅-d6q 他應該寫錯了

[@スナフキン-f2k]

私も先生の学校への入学を検討します😊

[@掛村VIDEO]

おお！絶対イーリン先生が喜びますよ！😊

[@minliyoung]

歡迎各國的朋友前來觀光
實際上願意學習外國語言 甚至踏入外國地方都表示了比較開放 的精神
而且實際上 單字片語的能力真的不錯
在於還不夠熟練連貫起來而已
這就是缺乏練習 跟台灣的外語教育一樣的困境
但是反過來視我們國內在接待外國 使用外語的朋友
或是還是不夠熟練 認識國語的 旅客
反應都比較遲鈍...
這樣對我們的外國觀光產能 有很大的影響
這就是國內外語教育 與觀光補助措施的問題 沒有足夠實寄予全面

[@yunghsintan8116]

語言學習不容易，大家加油！

[@掛村VIDEO]

大家說的中文很好！

[@Yukio-cv4fx]

応援してます。
感謝🥲

[@掛村VIDEO]

ありがとうございます！感謝です！

[@JB74MINAMIBOSO]

お疲れ様です。
今回も楽しい動画♪
台湾慣れ、確かにありますねぇ。
わいも毎月行き来してるので、慣れてしまいました。
でも台北も１０年前とはずいぶん変わりましたよ、
１０年前はもっといい意味で汚かったなあ。
なんか今はきれいになってしまって。

[@掛村VIDEO]

毎月行き来してるのは凄いですね！
古き良き時代の台灣を探しに行くのが今の楽しみであります。

[@ホークハリー-e9d]

先生も元生徒がTH-camrになるとは思わなかったでしょうね。

[@掛村VIDEO]

先生も毎回動画を見てくれますｗ

[@a196303210]

# 台日友好！

[@tanamber3990]

看了也想去內灣老街了!

[@掛村VIDEO]

一定要去啊！

[@exx118]

♥

[@掛村VIDEO]

♥♥♥

[@18merong]

部屋飲みで美容液が出てきたときは、＜もしかしてこれは例の青汁式商品紹介？！＞と少しでも疑った自分を恥じたいと思います💦

[@掛村VIDEO]

ホラー映画でお化けが出そうで出なかったときと近いですね笑

[@菊姐-s2s]

63歲老闆看起來40幾歲而已。

[@pcje]

中文很厲害了耶

[@掛村VIDEO]

大家都厲害！多虧老師！😁

[@natsukiogura122]

它适合你　泳帽

[@掛村VIDEO]

サウナに入りたい

[@natsukiogura122]

@
我不知道　中国語
諸葛公明　三顧礼
天下泰平　無問題
心配無用　関雲長

[@tashidelek-o2o]

這樣旅行好有趣哦，雖然知道現實狀況沒辦法，但稱為中國語還是感覺討厭。

[@李筱靜-f3p]

應該要說 台灣語 。❤❤

[@baobaoZhuTalk]

为什么是中国语？？

[@matukitino]

在日本「華語」的知名度還不高啊！

[@baobaoZhuTalk]

@ 但是这样会造成误会 会让不了解台湾的人 误认为台湾是中国的 （虽然我是中国人但我支持台湾是主权独立的民主国家）

[@poka3768]

@@baobaoZhuTalk 其實還好, 就像美國人和澳洲人說英語, 但我們都知道美澳不是英國的, 巴西也不是葡萄牙的, 阿根廷也不是西班牙的, 也有一些日本人會特別稱繁體中文語系為"台灣華語"，能理解就好

[@Wei_Jack]

中文的翻譯，跟英文一樣

[@Wei_Jack]

@@baobaoZhuTalk你會這樣覺得主要是因為中共把文字簡體化
在中國中文就是簡體字的代名詞
是中國共產黨特立獨行的產物
但從古至今草書行書楷書
不管任何字體都叫中文
單指華人方塊字 並沒有其他特別的意義

[@中國強-i3i]

還好這個字只有台灣有，在中國如果說還好會產生疑惑而且在使用方法來說到底是好還是不好中國人無法理解。

[@yojimbo4343]

那個殤不患後援會會長的頻道我有看過！ 對她很有印象！

[@掛村VIDEO]

會長很棒！