Ακούστε εδώ το νέο τραγούδι του Σωκράτη Μάλαμα με την Ιουλία Καραπατάκη "Άσπρα Ποτέ Δεν Φόρεσα": bit.ly/AspraPoteDenForesa #IouliaKarapataki #SokratisMalamas #TaLaikaParaleipomena
Και κάπως έτσι , εμπράκτως, ο Μάλαμας αποδεικνύει αυτό που λέει ο ίδιος τόσα χρόνια πως τα τραγούδια δεν είναι του δημιουργού αλλά όλων και για όλους έγιναν. Και κάπως έτσι, εμπράκτως, ο Μάλαμας αποδεικνύει ότι κάποια τραγούδια είναι το λιγότερο διαχρονικά! Αυτό που άκουγε νοσταλγικά η μάνα μου πριν χρόνια θα μπορώ να ακούω κι εγώ με τα δικά μου ακούσματα γιατί δεν ήταν απλώς σουξέ της εποχής αλλά ένα κομμάτι της μουσικής ιστορίας στην Ελλάδα. Απλά, λιτά.... κιμπάρικα!!!
GREAT SONG..BEST LOVE FROM TURKEY TO MY GREEK FRIENDS..TWO GREAT COUNTRIES....WE ARE SO CLOSE,, OUR MUSIC, OUR CULTURE,, I LOVE GREECE..EFHARISTO POLI..
Unfortunately my friend hate has conquered the majority. There is a lot of history between us. I know that a healthy Turk and a healthy Greek can become brothers and sisters. Αλληλεγγύη φίλε. Love from Crete.
H ερμηνεία της Μοσχολιού για μένα είναι αξεπέραστη.. Ωστόσο λάτρεψα και αυτή την επανεκτέλεση. Χίλια ευχαριστώ και απεριόριστη ευγνωμοσύνη για αυτούς που φροντίζουν τέτοια έπη να ταξιδεύουν στο μέλλον...
Certainly, we should not be seen together We spent some pleasant hours together This is our first night, the first and the last Certainly, we should not be seen together Certainly, I know that we are not the same Only in the games all we are children And if you forget this, life reminds it to you And the love dies, and the heart keeps silent I am the one who I am, and you have some name In this golden rotten world I don't fit (to come in) Do what you must do, it allows everything, Your own "must", a hazy "must".
Όπως η ανεπανάληπτη Βίκυ Μοσχολιου που ερμήνευσε αυτό το τραγούδι με την αγγελική της φωνή το ακούμε ξανά από τον ανεπαληπτο Σωκράτη Μαλαμα σε τέλεια επανεκτέλεση. Τραγούδι πόνου μελαγχολίας και αγάπης για τους παλιότερους και για τους νεότερους. Εκφράζει πολλά συναισθήματα αν ακούσει κανείς τους στίχους με προσοχή. Μπράβο στους ερμηνευτές αλλά και ένα μεγάλο μπράβο στο δημιουργό τον τεράστιο Άκη Πάνου που άφησε ύμνους στο ελληνικό λαϊκό τραγούδι.
I would like to give some more 'thumps up' but sadly I can't. 😞 Why do I have to hear 'touristika' and soulless 'cafe del mar' and chillout music on holidays in Greece. when they could offer heavenly greek music like this. 😞
@@thomasbicas5857 Sokratis Μάlamas is a fantastic musician, composer, and has an exquisite voice that touches everybody's heart. He is also a wonderful human being. There is nothing alternative (whatever that means) about him
@@akoytsoypakis ΑΝ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΌΝ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Εννοείται ότι ο Μάλαμας είναι αγαπημένος, αλλά όχι και να τον συγκρίνουμε με την ερμηνεία της Μοσχολιού....
Θα μας δούνε ή δεν θα μας δούνε δεν σημαίνει τίποτα... Τι τραγουδάρα. Ο έρωτας νικάει τα πάντα!!! Μπράβο Σωκράτη. Το 3° κομμάτι του Πάνου που μας «τελειώνει»...
Ο Σωκράτης υπέροχος αλλά το μεγάλο μπράβο πάει στην προσπάθεια του να θυμίσει στους νέους κυρίως ότι η Ελληνική λαϊκή μουσική έχει διαμάντια και τα παιδιά πρέπει να αρχίσουν να εκτιμούν αυτά και να φιλτράρουν τα σκουπίδια που έχουμε γεμίσει! Ένα μεγάλο ΜΠΡΆΒΟ!
@@kalhpatata6456 οι νέοι δεν μπορούν να ξέρουν τον Άκη Πάνου αν δεν ακούει κάποιος από το σπίτι τους ή την παρέα τους αυτή τη μουσική, οι μεγαλύτεροι τον γνωρίζουν. Οπότε μη το παίρνεις της μετρητοίς...
@@johnagnet9563 η αληθινή μουσική είναι εδώ. Οι καλλιτέχνες της γενιάς σου σε μια μέρα τους ξέρει όλος ο κόσμος και μετά από έξη μήνες ούτε που τους θυμάσαι.. Τα τραγούδια αυτά ταξιδεύουν ήδη δεκάδες χρονια και θα ταξιδεύουν για εκατοντάδες ακόμα. Η διάρκεια ενός τραγουδιού στο πέρασμα του χρόνου, δείχνει την αξία
Υπέροχη εκτέλεση. Η κιθάρα του κ.Λιαππα εντάξει δεν υπάρχουν λόγια. Μοναδικός ο τρόπος που ενορχηστρώνει τη συγκεκριμένη κόμματαρα. Εντάξει και η φωνή του Σωκράτη όσο μεγαλώνει γίνεται καλύτερη. Μπράβο ρε παιδιά!
Ο καλύτερος τρόπος να ελέγξω την αντοχή της μπαταρίας του καινούριου μου κινητού! Έχει κολλήσει στο replay😍Αααχ Σωκράτη είσαι μεγάλη αγάπη! Χίλια μπράβο για την πρωτοβουλία να κάνετε τέτοια βίντεο για τον συνθέτη, του αξίζει!
Συγχαρητήρια... Καταπληκτική εκτέλεση... Ήχος που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά... Μπορώ να ακούω αυτήν τη κιθάρα να παίζει για ώρες... Ο Μαλαμας όπως πάντα υπέροχος απλός και μεστος!
Ασφαλώς και δεν πρέπει να μας δούνε παρέα Επεράσαμε ωραία λίγες ώρες μαζί Είναι η πρώτη μας νύχτα, πρώτη και τελευταία Ασφαλώς και δεν πρέπει να μας δούνε παρέα Ασφαλώς και το ξέρω πως δεν είμαστε ίδια Μοναχά στα παιχνίδια είμαστε όλοι παιδιά Και αν εσύ το ξεχάσεις η ζωή στο θυμίζει Και πεθαίνει η αγάπη και σωπαίνει η καρδιά Είμαι εκείνη που είμαι και έχεις όνομα κάποιο Σε χρυσό κόσμο σάπιο δε χωράω να μπω Κάνε εκείνο που πρέπει, όλα τα επιτρέπει Το δικό σου το πρέπει ένα πρέπει θαμπό
@@huseyinyasaratilgan5854 Here's my unpoetical but I hope accruate and clear version. Akis Panou, the songwriter, is especially famous for his lyrics, which talk very directly and even harshly about personal and social issues. Of course we can´t be seen in each other's company /We just enjoyed a few hours together/It's our first night, our first and our last/Of course we can't be seen in each other's company. - Of course I know we aren't the same/Only in games are we all children/And if you forget, life will remind you/And then love dies, and the heart falls silent. I am the woman I am, and you have a certain name/There is no space for me in a rotten world of gold/ Do what you must, everything is permitted /by your own 'musts' , which are always obscure. And since I'm always looking for transcriptinos, here it is (not following the usual rules of transcribing just to make it a little clearer). Asfalos ke dhen prepi na mas dhoune parea Eperasame orea lighes ores mazi In' i proti mas nikhta, proti kai teleftea Asfalos ke den prepi na mas dhoune parea Asfalos ke to xero pos dhen imaste idhia Monakha sta pekhnidia imaste oli pedhia Ki' an esy to xekhasis, i zoi sto thymizi ke petheni i agapi, ke sopeni i kardia Ime ekini pou ime, ki ekhis onoma kapio Se khriso kosmo sapio de khorao na bo Kane kino pou prepi, ola ta epitrepi To diko sou to prepi, ena prepi thambo
ΑΚΗΣ ΠΑΝΟΥ.!!!..Νομίζω τόσο επαναστατικός και μουσικά ανατρεπτικός.. που ήταν πολύ μακριά απο την εποχή του!!!!! Ο Σωκράτης απλά κάνει αυτό που ξέρει να είναι ΑΠΛΟΣ !!ΔΩΡΙΚΟΣ!!με έναν Λάππα που κεντάει !!!δεν θέλεις τίποτα άλλο για απογειώσεις οποιοδήποτε κομμάτι!!!!!!
Παλιά λαϊκα τραγούδια που σε λίγους στίχους με απλότητα σου ξετυλίγουν μια ιστορία και σου δημιουργούν εικόνες. Αυτή είναι η μαγεία του λαϊκού τραγουδιού. Απλότητα, χωρις λέξεις απο λεξικά βγαλμένες και φιλολογίες περιττές...Γι αυτο θα μείνουν για παντα! Ενας λόγος που πάω τον Μάλαμα είναι που έχει τετοια ακουσματα...και τα τιμά.
Αν και δεν ανήκω στο ακροατήριο του είδους του. Ο κύριος Μάλαμας έκανε μία αξιοπρεπέστατη επανεκτέλεση,σε αυτό το ταξιδιάρικο τραγούδι της Βίκυς Μοσχολιού,σε στίχους και μουσική του τεράστιου Άκη Πάνου.. Συγχαρητήρια!
Επιτέλους ένα εκπληκτικό βίντεο κλιπ με φανταστικό χρώμα πλάνα σύνθεση εικόνα. Τι να πω... μπράβο μπράβο μπράβο. Δε νομίζω ότι υπάρχουν πολλά τέτοια βιντεάκια ελληνικά.
I hope you won't mind the info ;) You can find the original version here : th-cam.com/video/k5OdT94T9PA/w-d-xo.html It speaks about a womans relation Surely they should not see us together We spent a few nice hours together It is our first night, first and last Surely they should not see us together Of course I know that we are not the same Only in games we are all children And if you forget it life reminds it And love dies and the heart stirs I am the one* who I am and you have a name** In a golden world of rottenness I can not fit in Do what you need, everything is allowed Your musts are dull *awoman **meaning he is publicly known
Of course it's not right to be seen together We had a good time for a few hours It's our first night, the first and the last one Of course it's not right to be seen together. Of course I know we're not the same Only in playing we're all kids And if you forget it life reminds you And love dies and the heart becomes silent. I am who I am and you have a big name In a golden rotten world I don't fit And if need permits everything Your need is a hazy need.
@@dmdimitrakopoulos φίλε μου καλημέρα. Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω αλλά κανείς λάθος. Το τραγούδι δεν μιλάει για την αγάπη 2 γυναικών. (Ασφαλώς και το ξέρω πως δεν είμαστε ίδια) Αλλά υμνεί την αγάπη ενός φτωχού άνδρα για μια πλούσια γυναίκα, από άλλο κοινωνικό στάτους.( Σε χρυσό κόσμο σάπιο, δεν χωράω να μπω) Καλημέρα και με συγχωρείς για την παρατήρηση EDIT: Να προσθεσω ακομα πως το κομματι ειναι του Ακη Πανου, για οποιον γνωριζει τη ζωη του και το πως εγραφε, ειναι αδυνατο να εγραφε για την αγαπη 2 γυναικων.
Asla, this song is not about a lesbian love. It is about a poor man falling in love with a rich woman. He explains her that despite the huge amount of love and desire he has for her, their 2 world dont fit. They live in two parallel worlds
Μπράβο Σωκράτη μας! Το έκανες υπέροχο! Και το λέει ένας "ιδιόρυθμος" και "ιδιότροπος" τα ακούσματα του οποίου για δεκαετίες, ήταν εξάπαντος "Ανατολίτικα". (Αν και αδόκιμος όρος, εν προκειμένω τον χρησιμοποιώ χάριν επικοινωνίας) :)
Ασφαλώς και δεν πρέπει Να μας δούνε παρέα Επεράσαμε ωραία Λίγες ώρες μαζί Είν' η πρώτη μας νύχτα Πρώτη και τελευταία Ασφαλώς και δεν πρέπει Να μας δούνε παρέα Ασφαλώς και το ξέρω Πως δεν είμαστε ίδια Μοναχά στα παιχνιδιά Είμαστ' όλοι παιδιά Κι αν εσύ το ξεχάσεις Η ζωή στο θυμίζει Και πεθαίνει η αγάπη Και σωπαίνει η καρδιά Είμαι εκείνος που είμαι Κι έχεις όνομα κάποιο Σε χρυσό κόσμο σάπιο Δε χωράω να μπω Κάνε εκείνο που πρέπει Όλα τα επιτρέπει Το δικό σου το "πρέπει" Ένα "πρέπει" θαμπό Κ.💔
Το πιο δύσκολο στην μουσική είναι να αποδώσεις κάτι τελείως λιτά και το αποτέλεσμα να είναι τόσο ολοκληρομενο ώστε να μην του τίποτα. Τα σκέτα του Σωκράτη είναι πράγματι αριστούργηματα.
ΗΣΟΥΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ.ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΜΕ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΚΟΥΝΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ..... ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΟΤΙ ΚΙ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ.
Dear Kiki, that's music I absolutely love. I got already some cds from Malamas and I would like to get some of Lappas as well. I absolutely agree with Your comment. Greetings - especially to little Nikos. - Gerd -
Είναι κάτι παραπάνω από αυτό. Είναι για τον απαγορευμένο έρωτα που τα πρέπει της ζωής δεν του επιτρέπουν να ενσαρκωθεί.... Τα χρόνια της αθωότητας! Μια ταινία σε 4 λεπτά!!!
Ακούστε εδώ το νέο τραγούδι του Σωκράτη Μάλαμα με την Ιουλία Καραπατάκη "Άσπρα Ποτέ Δεν Φόρεσα":
bit.ly/AspraPoteDenForesa
#IouliaKarapataki #SokratisMalamas #TaLaikaParaleipomena
Για σένανε μπορω
Ππ000000000]0)))00⁰⁰0😊0⁰0⁰000
Και κάπως έτσι , εμπράκτως, ο Μάλαμας αποδεικνύει αυτό που λέει ο ίδιος τόσα χρόνια πως τα τραγούδια δεν είναι του δημιουργού αλλά όλων και για όλους έγιναν. Και κάπως έτσι, εμπράκτως, ο Μάλαμας αποδεικνύει ότι κάποια τραγούδια είναι το λιγότερο διαχρονικά! Αυτό που άκουγε νοσταλγικά η μάνα μου πριν χρόνια θα μπορώ να ακούω κι εγώ με τα δικά μου ακούσματα γιατί δεν ήταν απλώς σουξέ της εποχής αλλά ένα κομμάτι της μουσικής ιστορίας στην Ελλάδα. Απλά, λιτά.... κιμπάρικα!!!
Αυτό το έλεγε ο ίδιος ο Άκης Πάνου
Orea ta les...Magga mou...etsi ine
👍.👍.
Η ομορφιά της απλότητας. Δυο κιθάρες, μια φωνή και ένας Άκης Πάνου βγαλμένος απ' τα παραμύθια. Τι να πρωτοθαυμάσει κανείς!
Η επανεκτέλεση αυτή είναι συγκλονιστική.
GREAT SONG..BEST LOVE FROM TURKEY TO MY GREEK FRIENDS..TWO GREAT COUNTRIES....WE ARE SO CLOSE,, OUR MUSIC, OUR CULTURE,, I LOVE GREECE..EFHARISTO POLI..
Να σαι καλα αδελφέ ,,
Free translation :
I wish u best brother
Unfortunately my friend hate has conquered the majority. There is a lot of history between us. I know that a healthy Turk and a healthy Greek can become brothers and sisters. Αλληλεγγύη φίλε. Love from Crete.
@@digenis5203 WE LL OVERCOME IT ONE DAY....
Αδερφε μ μπραβο σου..... Δεν εχουμε να χωρισουμε τιποτα απολυτως......
@@huseyinyasaratilgan5854 no we won't. Because both of us are witnessing something common. Dictatorship, and that never ends well
H ερμηνεία της Μοσχολιού για μένα είναι αξεπέραστη.. Ωστόσο λάτρεψα και αυτή την επανεκτέλεση. Χίλια ευχαριστώ και απεριόριστη ευγνωμοσύνη για αυτούς που φροντίζουν τέτοια έπη να ταξιδεύουν στο μέλλον...
I don't understand a single thing they're saying, but greek is so beautiful
Certainly, we should not be seen together
We spent some pleasant hours together
This is our first night, the first and the last
Certainly, we should not be seen together
Certainly, I know that we are not the same
Only in the games all we are children
And if you forget this, life reminds it to you
And the love dies, and the heart keeps silent
I am the one who I am, and you have some name
In this golden rotten world I don't fit (to come in)
Do what you must do, it allows everything,
Your own "must", a hazy "must".
@@dimitrissotiropoulos5669 efharisto poli..what a song...loves from Turkey...
Only if u understood...u would have tears...running down ure eyes...its a beautiful love song...
Άκης Πάνου. Δωρικός, υπέροχος, χτυπάει κατευθείαν καρδιά. Κ πόσο οι δυό τους αποτυπώνουν στο σήμερα το χθες.
Όπως η ανεπανάληπτη Βίκυ Μοσχολιου που ερμήνευσε αυτό το τραγούδι με την αγγελική της φωνή το ακούμε ξανά από τον ανεπαληπτο Σωκράτη Μαλαμα σε τέλεια επανεκτέλεση. Τραγούδι πόνου μελαγχολίας και αγάπης για τους παλιότερους και για τους νεότερους. Εκφράζει πολλά συναισθήματα αν ακούσει κανείς τους στίχους με προσοχή. Μπράβο στους ερμηνευτές αλλά και ένα μεγάλο μπράβο στο δημιουργό τον τεράστιο Άκη Πάνου που άφησε ύμνους στο ελληνικό λαϊκό τραγούδι.
Στίχοι από φαρμάκι που πονάνε πολύ του Ακη Πάνου και θαυμάσια εκτέλεση του Σωκράτη Μάλαμα. Συγχαρητήρια
I would like to give some more 'thumps up' but sadly I can't. 😞 Why do I have to hear 'touristika' and soulless 'cafe del mar' and chillout music on holidays in Greece. when they could offer heavenly greek music like this. 😞
I have just "found" you I am learning Greek and your music touches my heart! η μουσικη σου ειναι ομορφη! μολισ σε "βρηκα"!
Socratis Malamas...is an alternative musician here in Greece...and i regard him in his field..the BEST
Να είσαι καλά !
Σε σέβομαι
Αστέρι διασκευή
@@thomasbicas5857
Sokratis Μάlamas is a fantastic musician, composer, and has an exquisite voice that touches everybody's heart.
He is also a wonderful human being. There is nothing alternative (whatever that means) about him
Τις Δευτέρες να βγάζετε τα τραγούδια να ηρεμούμε μετά από μια δυσκολη μέρα και να ξεκινάει καλά η εβδομάδα..
gt re stoke?
thn deutera.den mporeis na to akouseis?
@@dimitriosstampoulidis Κρίμα
Unofficially να μην κάθεσαι πόλυ ώρα στον ήλιο...να πίνεις πολλά νερά και κάποια στιγμή να αλλάξεις χέρι μάγκα μου
Λυπάμαι
Τις δευτέρες δεν εργάζομαι. Μπορείς να το κάνεις και συ.
Νταξ.....είναι ο Σωκράτης μοναδικός με την υπέροχη φωνή του αλλά κ ο Λαππας εξαιρετικός στην κιθάρα! !!!
Σωκράτης για άλλη μια φορά σπουδαίος, Λάππας μια ..ορχήστρα μόνος του! 👏👏🎶🌺🎵
Υπέροχη απόδοση του σπουδαίου αυτού τραγουδιού που έχει γράψει ο μεγάλος Άκης Πάνου. Συγχαρητήρια για την ανάρτηση
Σωκράτη, άσχετα από τον στίχο, ξυπνάς μέσα μας τα πιο ευγενικά αισθήματα!!
Nice touch on the Guitar by the bearded guy. A very talented Musician
Σχεδόν λακωνική εκτέλεση, απαλλαγμένη από το αρμόνιο. Πολύ δυνατή και διαφορετική
με απέραντο σεβασμό στον Άκη Πάνου κ τη Βίκυ Μοσχολιού, μια υπέροχη διασκευή...
Ισως καλυτερη εκτελεση απο της Μοσχολιου
@@akoytsoypakis Μην είμαστε υπερβολικοί.
Tragoudi tou Aki Panou....Megalos Ermineftis
@@akoytsoypakis λιγο ψυχραιμια παιδια...οσοι δεν ζησατε αυτη τη μοναδικη ερμηνευτρια,ρωτηστε τον Μαλαμα...
@@akoytsoypakis ΑΝ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΌΝ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Εννοείται ότι ο Μάλαμας είναι αγαπημένος, αλλά όχι και να τον συγκρίνουμε με την ερμηνεία της Μοσχολιού....
Όλες σας οι εκτελέσεις όπως πάντα εξαιρετικές κ Μάλαμα!!!!!
Ελένη Σακκου!!!
Α ρε Άκη Πάνου τι έχεις γράψει.. Μπράβο στον Σωκράτη που τιμα το τραγούδι και φυσικά το λέει με τον δικό του τέλειο τρόπο.
Θα μας δούνε ή δεν θα μας δούνε δεν σημαίνει τίποτα... Τι τραγουδάρα. Ο έρωτας νικάει τα πάντα!!! Μπράβο Σωκράτη. Το 3° κομμάτι του Πάνου που μας «τελειώνει»...
Ο Σωκράτης υπέροχος αλλά το μεγάλο μπράβο πάει στην προσπάθεια του να θυμίσει στους νέους κυρίως ότι η Ελληνική λαϊκή μουσική έχει διαμάντια και τα παιδιά πρέπει να αρχίσουν να εκτιμούν αυτά και να φιλτράρουν τα σκουπίδια που έχουμε γεμίσει! Ένα μεγάλο ΜΠΡΆΒΟ!
ah autoi oi neoi pou dn ktlvnoun ton lampro politismo tou parel8ontos
@@kalhpatata6456 οι νέοι δεν μπορούν να ξέρουν τον Άκη Πάνου αν δεν ακούει κάποιος από το σπίτι τους ή την παρέα τους αυτή τη μουσική, οι μεγαλύτεροι τον γνωρίζουν. Οπότε μη το παίρνεις της μετρητοίς...
Αφεριν
Eimai 14 kai exw kolisei genika me auton alla akouw kai tous allous tis genias mou
@@johnagnet9563 η αληθινή μουσική είναι εδώ.
Οι καλλιτέχνες της γενιάς σου σε μια μέρα τους ξέρει όλος ο κόσμος και μετά από έξη μήνες ούτε που τους θυμάσαι..
Τα τραγούδια αυτά ταξιδεύουν ήδη δεκάδες χρονια και θα ταξιδεύουν για εκατοντάδες ακόμα.
Η διάρκεια ενός τραγουδιού στο πέρασμα του χρόνου, δείχνει την αξία
Αναλλοίωτη φωνη στο χρόνο!!! Απλα εξαίσιος!!! Υποκλινομαστε !!!❤
Υπέροχη εκτέλεση. Η κιθάρα του κ.Λιαππα εντάξει δεν υπάρχουν λόγια. Μοναδικός ο τρόπος που ενορχηστρώνει τη συγκεκριμένη κόμματαρα. Εντάξει και η φωνή του Σωκράτη όσο μεγαλώνει γίνεται καλύτερη. Μπράβο ρε παιδιά!
Μοναδικός !!!!Φωνή που τρύπα το στήθος με ρίγος.Υπεροχοι στίχοι ,αληθινή ποίηση
Τρομερή δουλειά από δύο απίστευτους καλλιτέχνες. Μπράβο.
Αχχ Σωκράτη μάθε μας και άλλα παλιά αξιομνημόνευτα κομμάτια, που μόνοι μας δεν βρίσκουμε...
Σε ευχαριστώ
Ο καλύτερος τρόπος να ελέγξω την αντοχή της μπαταρίας του καινούριου μου κινητού! Έχει κολλήσει στο replay😍Αααχ Σωκράτη είσαι μεγάλη αγάπη! Χίλια μπράβο για την πρωτοβουλία να κάνετε τέτοια βίντεο για τον συνθέτη, του αξίζει!
Θέλω να τό ακούω συνέχεια συνέχεια, λατρεμένο Σωκράτη
Φοβερό τραγούδι και οι εκτελεστές φοβεροί. Η ηχογράφηση εξαιρετική και ο καμεραμαν πολύ καλός, Συγχαρητήρια σε όλους
Μα τι τραγούδι
Μα τι φωνή!
Πολλά μπράβο
Ενα αγαπημενο τραγουδι , απο εναν αγαπημενο ερμηνευτη, οσο χαλια και να ειναι η μερα σου , μετα απο αυτο θα γινει σιγουρα καλυτερη !
Φωνή που μιλάει κατευθείαν στην ψυχή μου.... Νιώθω να πάλλεται μαζί με τις νοτες! Είσαι φωνάρα Σωκράτη!
Αγαπημένος Μάλαμας στα τραγούδια του Άκη Πάνου ❤
Κάτι τέτοιες στιγμές λυπάμαι που δεν είμαι μουσικός.
Συγχαρητήρια... Καταπληκτική εκτέλεση... Ήχος που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά... Μπορώ να ακούω αυτήν τη κιθάρα να παίζει για ώρες... Ο Μαλαμας όπως πάντα υπέροχος απλός και μεστος!
Αχ ρε παιδιά τι μας κάνετε βραδιάτικα? Σας ευχαριστούμε πάντως για αυτή την υπέροχη εκτέλεση
Απλά υπέροχη φωνή! Ο κιθαριστας εξαιρετικος όπως και η Μαριαννα που επίσης παίζει κιθάρα! Συγχαρητήρια!!
Το αγαπημένο μου τραγούδι. Σωκράτη σ΄ευχαριστώ!!!1
Υπέροχο τραγούδι !!!! Αφιερωμένο σε δύο όμορφα μάτια
Όπου ακούς τραγούδια να πηγαίνεις .. οι κακοί δεν τραγουδούν ✌️
Filmat turk dy mi e dhjeten
Φίλε έγραψες. Θα το θυμάμαι για να φυλαγομαι.
Βάλε λίγο naer mataron και πες μου μετά :)
Μεταφραση απο το google: Οι τουρκικές ταινίες είναι δύο και ένα δέκατο.....? Τι θελει να μας πει τωρα η Sara? Μηπως δεν ξερουμε πενταγραμμο?
Μπραβο σου Support, ειπες κατι πολυ σπουδαιο! Το εχω υιοθετησει στην πραξη αυτο που μολις ειπες και ειναι ακριβως ετσι....
Δύο κιθάρες, μια απαλή φωνή όσο και τα λόγια του τραγουδιού. Υπέροχο !!!!!!!!!
Ασφαλώς και δεν πρέπει να μας δούνε παρέα
Επεράσαμε ωραία λίγες ώρες μαζί
Είναι η πρώτη μας νύχτα, πρώτη και τελευταία
Ασφαλώς και δεν πρέπει να μας δούνε παρέα
Ασφαλώς και το ξέρω πως δεν είμαστε ίδια
Μοναχά στα παιχνίδια είμαστε όλοι παιδιά
Και αν εσύ το ξεχάσεις η ζωή στο θυμίζει
Και πεθαίνει η αγάπη και σωπαίνει η καρδιά
Είμαι εκείνη που είμαι και έχεις όνομα κάποιο
Σε χρυσό κόσμο σάπιο δε χωράω να μπω
Κάνε εκείνο που πρέπει, όλα τα επιτρέπει
Το δικό σου το πρέπει ένα πρέπει θαμπό
could u translate it in English? efharisto poli..
@@huseyinyasaratilgan5854 Here's my unpoetical but I hope accruate and clear version. Akis Panou, the songwriter, is especially famous for his lyrics, which talk very directly and even harshly about personal and social issues.
Of course we can´t be seen in each other's company /We just enjoyed a few hours together/It's our first night, our first and our last/Of course we can't be seen in each other's company. -
Of course I know we aren't the same/Only in games are we all children/And if you forget, life will remind you/And then love dies, and the heart falls silent.
I am the woman I am, and you have a certain name/There is no space for me in a rotten world of gold/ Do what you must, everything is permitted /by your own 'musts' , which are always obscure.
And since I'm always looking for transcriptinos, here it is (not following the usual rules of transcribing just to make it a little clearer).
Asfalos ke dhen prepi na mas dhoune parea
Eperasame orea lighes ores mazi
In' i proti mas nikhta, proti kai teleftea
Asfalos ke den prepi na mas dhoune parea
Asfalos ke to xero pos dhen imaste idhia
Monakha sta pekhnidia imaste oli pedhia
Ki' an esy to xekhasis, i zoi sto thymizi
ke petheni i agapi, ke sopeni i kardia
Ime ekini pou ime, ki ekhis onoma kapio
Se khriso kosmo sapio de khorao na bo
Kane kino pou prepi, ola ta epitrepi
To diko sou to prepi, ena prepi thambo
@@jonn.5568 thank you so much
@@jonn.5568 Εξαιρετική δουλειά φιλε. Bravo
ΑΚΗΣ ΠΑΝΟΥ.!!!..Νομίζω τόσο επαναστατικός και μουσικά ανατρεπτικός.. που ήταν πολύ μακριά απο την εποχή του!!!!! Ο Σωκράτης απλά κάνει αυτό που ξέρει να είναι ΑΠΛΟΣ !!ΔΩΡΙΚΟΣ!!με έναν Λάππα που κεντάει !!!δεν θέλεις τίποτα άλλο για απογειώσεις οποιοδήποτε κομμάτι!!!!!!
Απλά, πανέμορφο!!!! Κύριοι είστε υπέροχοι!!!
Αρέσει Σωκράτη δε βγαίνουν τέτοιοι μουσικοσυνθέτες και ερμηνευτές σαν και εσάς. Ευχαριστούμε!
Αρε Σωκρατη τι ωραια που τα λες και
μας ηρεμεις την ψυχη μας,
Σε ευχαριστω
Υπέροχο συγκλονιστική διασκευή..μπράβο
Beautiful song 😍
Εγώ πάντως με το Λάππα έχω πάθει την πλάκα μου,απίστευτο feeling,εκπληκτικός,μια ορχήστρα μόνος του!
Από τα καλύτερα κ αγαπημένα κομμάτια του Μάλαμα,,, χίλια μπράβο!!!! Δεν χορταινουμε να απολαμβάνουμε....
Πάει το συκωτακι μας... Συγχαρητήρια για το εγχείρημα σας!
Ο σεβασμός απέναντι στην ποιοτική μουσική αποτυπώνεται σε αυτήν την διασκευή! Η απλότητα συνδυασμένη με το καλό τραγούδι! Δυο σε ένα! Υπέροχο!
Τόσο όμορφο τραγουδι...αγαπημένος ξάδερφος...υπέροχη εκτέλεση!!! Συγκινητικό ....δεν έχω λόγια!!!Μπράβο σας.
Σωκράτη έχεις γράψει ιστορία! Τι φωνή! Από τις πλέον ερωτικές!
Υπέροχο,υπέροχη διασκευή και η κιθάρα μιλάει κι αυτή.
Αυτή τη μελωδία μπορω να την ακούω όλη μερα κι όλη νυχτα! Βάλσαμο στην ψυχή όντος !
Βάλσαμο στην ψυχή... Οι λέξεις που έψαχνα να περιγράψω τι ένιωσα όταν άκουσα το τραγούδι...
Παλιά λαϊκα τραγούδια που σε λίγους στίχους με απλότητα σου ξετυλίγουν μια ιστορία και σου δημιουργούν εικόνες. Αυτή είναι η μαγεία του λαϊκού τραγουδιού. Απλότητα, χωρις λέξεις απο λεξικά βγαλμένες και φιλολογίες περιττές...Γι αυτο θα μείνουν για παντα! Ενας λόγος που πάω τον Μάλαμα είναι που έχει τετοια ακουσματα...και τα τιμά.
Σε ταξιδεύει στα σοκάκια της ψυχής...υπέροχο
Αν και δεν ανήκω στο ακροατήριο του είδους του. Ο κύριος Μάλαμας έκανε μία αξιοπρεπέστατη επανεκτέλεση,σε αυτό το ταξιδιάρικο τραγούδι της Βίκυς Μοσχολιού,σε στίχους και μουσική του τεράστιου Άκη Πάνου..
Συγχαρητήρια!
Τέλεια εκτέλεση , Υπέροχη βαθιά φωνή .
Δεν υπάρχουν λόγια...
Απλά υποκλίνομαι.
Θέλω να πιστεύω ότι κάπου εκεί ψηλά ο Άκης Πάνου και η Βικάρα χαμογελούν...
Ίσως η καλύτερη επανεκτέλεση που έχω ακούσει!!!❤❤❤😍😍😍
Επιτέλους ένα εκπληκτικό βίντεο κλιπ με φανταστικό χρώμα πλάνα σύνθεση εικόνα. Τι να πω... μπράβο μπράβο μπράβο. Δε νομίζω ότι υπάρχουν πολλά τέτοια βιντεάκια ελληνικά.
Απλά πανέμορφη επανεκτέλεση χάδι στην ψυχή....
Ευτυχώς που υπάρχεις εσύ και οι συνεργάτες σου για να ταξιδεύει το μυαλό μας!!!
gorgeous song
i wish i could understand...loves from turkey
Τέλειος , όπως πάντα. Απλά ξεχνιέμαι όταν ακούω αυτό το τραγούδι από τον Μάλαμα.
Αξέχαστος Άκης Πάνου
So emotional! Evxaristo para poli file!
Ανεστησες τον Ακη,λεβεντη Σωκρατη!ευγε!
Είσαι αληθινός είσαι μεγάλος είσαι η φωνή της ελλαδας ταξίδεψε μας και βγάλε μας από τον βούρκο τής καθημερινότητας!!
Σας ευχαριστουμε απο καρδιας Σωκρατη και Δημητρη
Απόλυτος σεβασμός στο τραγούδι, από δύο υπέροχους ερμηνευτές.
Σας ευχαριστώ!
So much soul! No need to understand the lyrics.
I hope you won't mind the info ;)
You can find the original version here :
th-cam.com/video/k5OdT94T9PA/w-d-xo.html
It speaks about a womans relation
Surely they should not see us together
We spent a few nice hours together
It is our first night, first and last
Surely they should not see us together
Of course I know that we are not the same
Only in games we are all children
And if you forget it life reminds it
And love dies and the heart stirs
I am the one* who I am and you have a name**
In a golden world of rottenness I can not fit in
Do what you need, everything is allowed
Your musts are dull
*awoman
**meaning he is publicly known
EXACTLY!
Of course it's not right to be seen together
We had a good time for a few hours
It's our first night, the first and the last one
Of course it's not right to be seen together.
Of course I know we're not the same
Only in playing we're all kids
And if you forget it life reminds you
And love dies and the heart becomes silent.
I am who I am and you have a big name
In a golden rotten world I don't fit
And if need permits everything
Your need is a hazy need.
@@dmdimitrakopoulos φίλε μου καλημέρα. Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω αλλά κανείς λάθος. Το τραγούδι δεν μιλάει για την αγάπη 2 γυναικών. (Ασφαλώς και το ξέρω πως δεν είμαστε ίδια)
Αλλά υμνεί την αγάπη ενός φτωχού άνδρα για μια πλούσια γυναίκα, από άλλο κοινωνικό στάτους.( Σε χρυσό κόσμο σάπιο, δεν χωράω να μπω)
Καλημέρα και με συγχωρείς για την παρατήρηση
EDIT:
Να προσθεσω ακομα πως το κομματι ειναι του Ακη Πανου, για οποιον γνωριζει τη ζωη του και το πως εγραφε, ειναι αδυνατο να εγραφε για την αγαπη 2 γυναικων.
Asla, this song is not about a lesbian love.
It is about a poor man falling in love with a rich woman.
He explains her that despite the huge amount of love and desire he has for her, their 2 world dont fit.
They live in two parallel worlds
Μπράβο Σωκράτη μας! Το έκανες υπέροχο! Και το λέει ένας "ιδιόρυθμος" και "ιδιότροπος" τα ακούσματα του οποίου για δεκαετίες, ήταν εξάπαντος "Ανατολίτικα". (Αν και αδόκιμος όρος, εν προκειμένω τον χρησιμοποιώ χάριν επικοινωνίας) :)
Η πρόσθεση μέσα από την ..αφαίρεση!υπέροχοι.
Εξαιρετικός στίχος, τόσο εκφραστικός ο Σωκράτης..
Ο καλύτερος τρόπος να ξεκινήσει η εβδομάδα...
Η χρονιά να μη σου πω!
Ότι καλύτερο έχω ακούσει
μπραβο Σωκρατη μπραβο Δημητρη με αυτη την σκετη αλλα απο ψυχης σας ερμηνεια μας ταξειδευτε Σωκρατη και φιλε Δημητρη ευχαριστουμε
Beautiful song...🥰🥰
Πραγματικά υπέροχο τραγούδι και φοβερή εκτελεση απο τον Σωκράτη!!!Δεν χορταίνω να το ακούω!!!
Ηταν αγαπημένο μου και τώρα εγινε ακόμα περισσότερο!
❤️❤️
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι.💋👏👏👏👏👏👏👏👏
Οτι τραγουδα ο Σωκρατης παντα γινεται υμνος, το πιο ομορφο μπασο σε φωνη που υπαρχει.
Ασφαλώς και δεν πρέπει
Να μας δούνε παρέα
Επεράσαμε ωραία
Λίγες ώρες μαζί
Είν' η πρώτη μας νύχτα
Πρώτη και τελευταία
Ασφαλώς και δεν πρέπει
Να μας δούνε παρέα
Ασφαλώς και το ξέρω
Πως δεν είμαστε ίδια
Μοναχά στα παιχνιδιά
Είμαστ' όλοι παιδιά
Κι αν εσύ το ξεχάσεις
Η ζωή στο θυμίζει
Και πεθαίνει η αγάπη
Και σωπαίνει η καρδιά
Είμαι εκείνος που είμαι
Κι έχεις όνομα κάποιο
Σε χρυσό κόσμο σάπιο
Δε χωράω να μπω
Κάνε εκείνο που πρέπει
Όλα τα επιτρέπει
Το δικό σου το "πρέπει"
Ένα "πρέπει" θαμπό
Κ.💔
Τελειο !!!!!!!!!!!!!! Ακης Πανου απλα ο κορυφαιος......
Μεγάλε Σωκράτη....στις λύπες μου και στις χαρές μου εσύ.,,
τα ειπες ολα
πόσο μεστή ερμηνεία!!! μαγεία!!!
Μας ταξιδεύει πολύ παλιά!!!!! Ονειρεμένο.....
Τα σπάει!
Πάντοτε στην πρώτη γραμμή!!! Αγαπημένος
Το πιο δύσκολο στην μουσική είναι να αποδώσεις κάτι τελείως λιτά και το αποτέλεσμα να είναι τόσο ολοκληρομενο ώστε να μην του τίποτα. Τα σκέτα του Σωκράτη είναι πράγματι αριστούργηματα.
ΗΣΟΥΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ.ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΜΕ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΚΟΥΝΕ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ..... ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΟΤΙ ΚΙ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ.
Πόσο συναίσθημα στον ηχο της κιθαρας κ στη φωνη του Σωκράτη.. στο παλιο αυτο τραγουδι απλως τωρα εδωσα περισσοτερη σημασία..
Dear Kiki, that's music I absolutely love. I got already some cds from Malamas and I would like to get some of Lappas as well. I absolutely agree with Your comment. Greetings - especially to little Nikos. - Gerd -
Μπράβο πολύ καλή δουλειά στον μάλαμα και και στην ορχήστρα
Ομορφο !! Το πρώτο ελληνικό τραγούδι που μίλησε για One Night Stand
Είναι κάτι παραπάνω από αυτό. Είναι για τον απαγορευμένο έρωτα που τα πρέπει της ζωής δεν του επιτρέπουν να ενσαρκωθεί.... Τα χρόνια της αθωότητας! Μια ταινία σε 4 λεπτά!!!