ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
เปาบุ้นจิ้นกับเปาเหวินเจิง ถูกทั้งคู่ครับ เพียงแต่ว่าเปาบุ้นจิ้นเป็นภาษาฮกเกี้ยนเปาเหินเจิงเป็นภาษาจีนกลางใช้ได้ทั้งคู่ครับ
นี้สิสาระของแท้
ขอบคุณที่ให้สาระนะครับ
โอ้ว ขอบคุณสาระค่ะ
ก็เคยเห็นในซีรีย์ละครเปาบุ้นจิ้น บางที่ก็พูดว่าเปาเหวินเจิงอยู่นะ อยู่ตัวละครเป็นใครพูด
ถูกต้องนะครับ จีนมีหลายสำเนียงครับ 😅
ต่อให้พยามเรียกให้ถูก สุดท้ายก็กลับไปเรียกแบบเดิม เพราะมันเป็นความเคยชินไปละ😂
แต่ละประเทศแต่ละพื้นที่จะมีการเรียกอะไรบางอย่างที่เป็นเอกลักษณ์อยู่แล้วครับ ต่อให้จะเรียกชื่อไม่ถูกแบบ 100% แต่คนส่วนใหญ่เข้าใจก็โอเคแล้ว ยกตัวอย่างเช่นประเทศญี่ปุ่น คนไทยเรียกญี่ปุ่น ฝรั่งเรียกเจแปน ส่วนคนในประเทศเขาเรียกนิโฮะ ถ้าคุณไปเรียกญี่ปุ่นใส่คนไทยหรือฝรั่งว่านิโฮะ คุณคิดว่าพวกเขาเหล่านั้นจะเข้าใจกับคุณไหมล่ะ
เห็นด้วยครับ แค่ชือผลไม้ สัตว์ สิ่งของบ้านเรา ต่างภาคต่างพื้นที่ก็เรียกไม่เหมือนกันแล้ว
ถ้าอันิื่นยังพอเข้าใจได้ครับว่าแต่ละที่เรียกไม่เหมือนกันตามสำเนียง แต่ปาท่องโก๋คือมันไม่ถูกจริงๆไง เพราะมันคนละอย่างกันเลย
คนไทย เรียก ถูก แล้ว ..เข้าใจง่าย
ยดเว้นแาท่องโก๋ก็แล้วกัน เพราะมันผิดจริงๆ
ใช่ครับ เคบับ ก็ถูกครับ เพราะเคบับเป็นอาหาร ของคนอาหรับที่นิยมทานกัน เพราะมีอาหารครบ5หมู่ อยู่ในก้อนเดียว เจ้าของช่องต้องหาข้อมูลใหม่นะครับ เพราะผมเป็นคนอาหรับ
มันไม่ถูกกับคนอื่น เเต่มันถูกกับไทยเพราะไทยเคยชินเเบบนี้เเล้ว เปลี่ยนไม่ได้ค่ะ เอาที่ไทยเข้าใจเป็นพอ
ไม่ได้เปลี่ยนแค่คนละภาษากันที่เขาพูดในคลิปคือภาษาต่างประเทศแต่แปลเป็นไทยคือคำที่คนไทยใช้กัน
เรียกแบบนี้มาตลอดนะ แต่ก็ไม่เคยโดนฟ้องเป็นคดีซักที🇹🇭
จะฟ้องเพื่ออะไร
จริงๆคำว่า fitness มันคือคำที่คนไทยพูดย่อ เต็มๆคือfitness centre
Yes😊
โอ้โห ท่านผู้รอบรู้ ความรู้ของท่านชั่งกว้างขวางจริงๆ 555
คิอความรู้รอบตัว รู้ไว้ไม่เสีย ดีกว่าน้ำเต็มแก้วในกะลาครอบอีกที
ไม่สนอ่ะว่าจะเรียกอ่ะไร ถ้าเรียกผิด ก็เรียกๆไปเหอะ😂😂
ใช่ครับมันไม่สำคัญหรอกว่าที่แท้จริงต้องเรียกว่าอะไร แต่ถ้าพูดออกไปแล้วคนอื่นเขาเข้าใจตามเราจะสื่อมันก็จบ
ผิดหรือถูกไม่รู้แต่ถ้าเรียกแล้วคนอื่นรู้เข้าใจก็เรียกไปเหอะ😂
คนใต้ฝั่งภูเก็ต พังงา จะเรียกปาท่องโก๋ว่า จะโก๊ย/เจียกโก๊ย ก็คงเพี้ยนมาจากจีนนิดหน่อย
มันมาจากคำว่า อิ่วจาก๋วย เป็น จาโก๊ย
@@prateepchodchoi2199อิ้วจ๋าก้วย เป็นแต้จิ๋วเจียะโก้ย เป็น ฮกเกี้ยน ครับ
เรียกอย่างไรก็เรียกไปเหอะ เอาตามความเข้าใจของเราดีกว่า สิ่งของบางอย่างเหมือนกัน แต่ละภาคก็ยังเรียกไม่เหมือนกันเลย😂
ขนมที่บอกว่าปาท่องโก๋จริงๆเป็นแบบนี้ เค้าเรียกว่า ไป่ ถั่ง กัว ครับ หาข้อมูลดีๆครับ อย่าสักแต่ทำไปเรื่อย
โดนไปหนึ่งดอกคงจะจุกเสียดและ
@@พยัคฆ์ร้ายใต้แสงจันทร์หลายคลิปละ ช่องนี้ ทำแบบส่งๆ
ไม่ได้เรียกผิด แต่คนไทยพอใจจะเรียกแบบนี้ วัฒนธรรมต่างๆเมื่อไปอีกที่ มันก็มีการปรับเปลี่ยน ไม่แปลก ทำไมต้องวุ่นวายจะให้เรียกตามประเทศต้นทางให้ได้ ที่นี่ประเทศไทย เราเรียกแบบนี้ อยากท้าเหมือนกัน ลองเรียกตามนั้นสิ อยากรู้ว่า จะมีกี่ร้านในไทยที่เข้าใจ
ไปหาข้อมูลมาใหม่ครับ จีนกลาง จีนแต้จิ๋ว
จริงค่ะคนจีนพูดได้ไม่เหมือนกันจีนกลางจีนแต้จิ๋วจีนไหลำ
คอนเทนท์คุณภาพ ไม่เน้นข้อมูล เน้นอวดรู้เรียกยอดวิวไว้ก่อน😂
ดูหน้าและท่าทางเเอดมีนก้อรู้ละว่าเปน งูแล้ว อ ว ด ฉล 😆
ปาท่องโก๋ บ้านผมเรียก ชาโขย,ชะโขย 😊
คนใต้ใช่ไหมคะเอง😂😂😂
เปาเหวินเจิน ชอบกินไข่เต่าพี่จัง เจ้า ชอบอมโอเล่เซเลอร์มูนตาเหล่ตกน้ำตายโดเรม่อนไม่มีกางเกงนั่งซาเล้งพร้อมโนบิตะ ไจแอนท์ เล่นกีต้าร์ไม่มีสาย😂
เราเรียกจ่าโก้ย แต่ พอไปซื้อจะเรียกปาทั่งโก๋.เรียกตามเขาอีกทีกลัวเป็นแกะดำอะนะ😂😂😂
ถูกตามประสาไทยๆ ก็พอ พอใจจะเรียก😂
ป๋ามั่วแล้ว ปาท๋องโก๋ที่จริงเรียกว่า ชาโกย👽
เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องจริงครับมีมากมายหลายอย่างเลยครับเช่นฝรั่ง,แหม่มหรือแม้แต่ในประเทศเรา
ปาท่องโก้ หาดใหญ่บ้านเราเรียก จาโก้ย
มันแล้วแต่คนแล้วแต่ที่
นึกว่าตัวเองรู้มากกว่าเขา เขาเรียกไห้เขาใจกันก็พอ ไม่มีอะไรพิเศษกว่าเขา
แถวบ้านไม่ได้เรียกปาท่องโก๋ แต่เรียกว่าจ่าโก้ยยยย
ผิดสำหรับพื้นที่ ที่เรียกไม่เหมือน แต่ถูกสำหรับเรา
โหยวเถียว,โหยวจำกั๋ว แต่ผมเรียกว่ากล้วยช็อกสำหรับคนใต้อย่างผมนะ
ประเทศไหนเขาเรียกอะไรก็ ไม่ได้ผิดเปล่า อยู่ที่เขาตั้งให้มันเรียกง่ายไม่ได้ผิดหนิ เพื่อความเข้าใจตรงกัน งั้นจะมีภาษาของแต่ละชาติทำไมหล่ะ
ย้ายมาไทย เลยหลบลิขสิทธิ์😂
แค่รู้เรื่องเป็นใช้ได้ ที่อย่างนู้อย่างนี้มันกะแดะนักว่าตัวเองรู้มากกว่าเขา
เหนื่อยเลย ปรับตัวไม่ทัน เรียกมาเป็น 20 กว่าปี 😂
เคบับหมายถึงเนื้อย่างครับซวาม่าคือการนำเนื้อย่างมาใส่แผ่นแป้งใส่ผักราดซอสแล้วม้วน 😊😊😊😊😊
ถ้าจะใช้สถานที่ออกกำลังกายว่า Fitness ก็ได้แต่กรุณาเติมว่า Fitness center หรือ Fitness centre ด้วย
ไม่ครับที่จริงพูดว่า fitness ก็ได้ครับ
เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าหนูอ่านชื่อผิดมาตลอด😅😅😅😅😅
เปา บุ้น จิ้น ชอบกินไข่เต่า😂😂😂
ผมกินเคบับร้านคนตรุกี(ที่เมืองนอก) เขาเรียกว่าเคบับ😢
ติดตามทุกคลิปครับสนุกมาก
ผมเรียกเเบบนี้ตลอดครับ😂😂😂วันนี้ผมป่วย
เราก็ป่วย
เหมือนกันครับ
เหมือนกัน
เคบับ ผมเดือยทุกวันเรียก ชิกกาบับ😂
ผมเรียกผิดตลอดทุกอัน😅
ฝรั่งเมืองนอกก็เรียกเคบับนะครับ ชวามาไม่เคยได้ยินครับ😂
กาวอู้หู 😂😂😂
ปาท่องโก๋ เรียกผิดนี่เอง ถึงว่าดิกินไม่อร่อยเลย😂
ปาท่องโก๋=แปะทึงกอ ไอน้ำตาลขาวที่โชว์ให้ดูนั้นแหละ ไม่มีปลาท่องโก๋ครับ😂
เปาบุ้นจิ้น ปาท่องโก๋ เป็นภาษาฝูเจี้ยนและคนไทยเชื้อสายจีนก็มาจากฝูเจี้ยน ไม่ใช่ภาษาจีนกลางไม่ผิดสักคำ
มองว่ามันเป็นสำเนียงบ้านเรามากกว่า ที่เรียกตามเขาไม่ชัดเลยเพี้ยนคำไป
แต่ละอันหนูไม่รู้ชื่อแต่ว่าแม่เรียกชื่อมัน ผิดหนูก็เลยคิดว่ามันถูก😂
เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่า🤣🤣
เป้าปุ้นจิ้นเรียกถูกแล้ว ปาท่องโก๋ เขาเรียก อ้วจาโก้ย ไปดูคนใต้เรียก เขาเรียกถูก คุณมาอ่านแบบจีนสมัยใหม่ก็ผิดสิครับ คนจีนที่เข้ามาในไทยคือจีนฮกเกี้ยน แต้จิ้ว เขาก็ใช้ภาษาของเขาในการสื่อสาร ลองศึกษาประวัติศาสตร์เพิ่มเติมการเข้ามาของชาวจีนในอดีต
อันสุดท้ายพูดถูกตั้งแต่เเรก
เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่า😂😂
มาม่าเนี่ยบนห่อเขาก็เขียนแล้วน่ะว่า ไวไว😂
+1 ครับบล็อกแล้วยังขึ้นฟีดอีก
ป๋า:ยู้ฮูผม:ยู้ฮูแม่ยอดยาหยีจะกลับกันแล้วหรอจ๊ะ
คนอื่น : อ้ออย่างนี้นี่เอง👍หัวผม:เปาบุนจิ้นชอบกินใครเต่า🥚
ฟิตเนส มันถูกคนไทยเรียกย่อๆมาจาก ฟิตเนสเซ็นเตอร์ เพราะคำเต็มมันยาวไป คนไทยชอบอะไรง่ายๆสั้นๆ เลยตัดคำเหลือแค่ฟิตเนส
มันเป็นคำศัพท์ไทยครับ ใช้ได้เฉพาะเมืองไทย😂
เอาที่สบายใจ
เอาจริงๆนะ ภาพอันสุดท้ายคือแบบมันอันเดียวกันเลย
พ่อแท้หนูทำงานเป็นเเครี่ หนูเพิ่งรู้นะหนูพูดเคอรี่มาตลอด😅😅
มีอีกมีอีกครับป๋า6. ผิด เป็น ครู
คนไทยเรียกถูกแล้วครับ. อย่าตามเขา
เปา บุ้น จิ้น บอกว่า กูไม่ได้ชอบกินไข่เต่า 555และ จันเจา ไม่ได้ชอบกินโอเล่
ผิดเป็นครู แต่.........ผิดตลอดคือนักเรียน
ปาท่องโก๋ ภาษาแต้จิ๋ว ที่คนไทยเรียกผิด ต้องเป็น อิ่วจาก้วย ค่ะ ที่คุณเรียกน่าจะเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง กับภาษาจีนกลางค่ะ
โอ้วสิ่งพี่พี่พูดรูปสุดท้ายผมนี่คิดถึงคำว่าจิม จิ่ม จิ้ม จิ๊ม ..... อะไรหว่าตอบหน่อยครับ🤣😁😁
มีอีกอย่างด้วยคือเอแคลร์กับชูครีม ชูครีมคือกลมๆเอแคลร์อันยาวๆ
ใช่ปาท่องโก๋เขาเรียกจากกล้วย😊
ดรายผม(dry) ไทยเศือกเรียกไดร์ผม 😂ชูว์ครีม ไทยเศือกเรียกเอแคลร์ 😅
ไม่เชื่ออย่าลบหลู่😂
เห้ยไม่ต้องพูดมาก เรียกต่อไปเถอะ😂
แปะ ทึ้ง ก้วย(แต้จิ๋ว)ปา ท่อง โก๋ว ( กวางตุ้ง)สีขาว น้ำตาล/หวาน ขนม
ใครถูก ใครตัดสิน
เเครี่ในเกมROVหรือป่าว😂😂
ไม่ผิดซะทีเดียว ขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดคำนั้นกับใคร ในบริบทอะไร
เปาบุ้นจิ้น ก็ถูกครับ มันเเล้วเเต่ละพื้นที่ครับ จีนมีหลายพื้นที่ จึงมีหลายสำเนียง
กาวยู้ฮู้ = กาวกนก (อ่านกลับหัว) 😂😂
สิ่งที่ว่าถูกแอดแว่นเอาไปใช้เรียกเองคนเดียวละกัน 😅ระวังคนฟังเค้าไม่รู้เรื่องด้วยเค้าจะด่าเอานะ😊(แม่ค้าเอาโหยวเถียว20บ./แม่ค้า: 😤ไปข้างหน้าโน่นเลยป่ะ😅)
ฟังแล้วเหมือนได้สาระ แต่จะบอกว่าไม่ได้สาระอะไรเลยครับ จริงๆมันแล้วแต่ประเทศและภูมิภาคด้วยว่าจะเรียกอะไรขอแค่คนอื่นเขาเข้าใจ
ถ้าเรียกถูกแล้วชีวิตจะดีขึ้นก็จะพยายามเรียกถ้ารู้แล้วชีวิตเป็นแบบเดิม จะเรียกอะไรก็ช่างเถอะ
เคบับคนตุรกีก็เรียกแบบนั้น มันผิดตรงไหน ต่างช😮าติก็เรียกกัน
ช่างมันได้เหมือนกัน
ูกาวอู้ฮู้😂😂😂
เปาบุ้นจิ้น เป็นคนยโสธร😂
ไม่ได้เรียกผิดนะเปาบุ้นจิ้นน่ะ มันขึ้นอยู่กับสำเนียงของแต่ละคน ขนาดสำเนียงจีนยังไม่เหมือนกันเลยค่ะ
👏👏👏
แต่เวลากดหาในยูทูป มันไม่เจอแล้วชื่อจริงของสิ่งของสิ่งนั้น
อีกอย่างหนึ่งก็คือคำว่าผิดครับ😏😏
ปาท่องโก๋ จิ่วจาโก้ย จาโก้ย กวยช๊อก กวยชก แล้วแต่ คนไทยตามถิ่น ออกเสียง นะ
พึ่งรู้เลยว่าฟิทเนสต้องเรียกว่าโรงยิม,โรงจิ๋ม
Fitness center ครับ
เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่าที่ฉันเจาชอบอมโอเล่เซเลอร์มูนตาเหล่ตกน้ำตายโดเรม่อนไม่มีกางเกงหนังซาเล้งพร้อมโนบิตะไจแอนท์เล่นกีต้าร์ไม่มีสาย เพลงดีไปหาดูกันได้นะครับเพลงดีมากเลย😂
ช่างหัวภาษาเจ้ก.ฮ่าๆ
-โอเค-
หอยจ้อไม่มีหอย ที่ถูกต้องคือ"ฮ่อยจ๊อ" เป็นคำยืมมาจากภาษาแต้จิ๋วว่า หอยจ้อ หรือ โหยจ้อ ประกอบด้วยคำว่า หอย หรือ โหย แปลว่า ปู กับ จ้อ แปลว่า ผลพุทรา รวมกันมีความหมายว่า "ผลพุทราเนื้อปู"
เด็กๆเรียก อิ่วจาก้วย เพราะเป็นคนจีนแค้จิ๋ว ส่วนโหยวเถียวน่าจะเป็นจีนกลาง ซึ่งคนจีนในไทยไม่ใช้เรีนกกัน พอมาเจอคนอื่นๆก็ต้องเรีนกตาม ไม่งั้นคุยไม่รู้เรื่อง
อันเคบับผมเรียกว่าบาบีคิว😅😅
เบาบุ้นจิ้น เป็นภาษา พวกสำเนียงของไห่หนาน เฉาโจว ฮกเกี้ยน ครับ
เคบับก็ผิดครับ ต้องอ่าน "กบาบ หรือ คบาบ" กะ-หบาบ หรือ คะ-หบาบ อ่านตัว กอ หรือ คอ ครึ่งเสียง
เปาวุ้นจิ้น555
ปาท่องโก๋ ❌โครโมโซม ✔️
![รวมมิตร ภาพนี้ก็ฮาเหมือนกันนะเนี้ย #22 [ พากย์นรก MEME.EXE ] | easy boy](http://i.ytimg.com/vi/hsoUX7MZ224/mqdefault.jpg)
![รวมมิตร ภาพนี้ก็ฮาเหมือนกันนะเนี้ย #22 [ พากย์นรก MEME.EXE ] | easy boy](/img/tr.png)
เปาบุ้นจิ้นกับเปาเหวินเจิง ถูกทั้งคู่ครับ เพียงแต่ว่า
เปาบุ้นจิ้นเป็นภาษาฮกเกี้ยน
เปาเหินเจิงเป็นภาษาจีนกลาง
ใช้ได้ทั้งคู่ครับ
นี้สิสาระของแท้
ขอบคุณที่ให้สาระนะครับ
โอ้ว ขอบคุณสาระค่ะ
ก็เคยเห็นในซีรีย์ละครเปาบุ้นจิ้น บางที่ก็พูดว่าเปาเหวินเจิงอยู่นะ อยู่ตัวละครเป็นใครพูด
ถูกต้องนะครับ จีนมีหลายสำเนียงครับ 😅
ต่อให้พยามเรียกให้ถูก สุดท้ายก็กลับไปเรียกแบบเดิม เพราะมันเป็นความเคยชินไปละ😂
แต่ละประเทศแต่ละพื้นที่จะมีการเรียกอะไรบางอย่างที่เป็นเอกลักษณ์อยู่แล้วครับ ต่อให้จะเรียกชื่อไม่ถูกแบบ 100% แต่คนส่วนใหญ่เข้าใจก็โอเคแล้ว ยกตัวอย่างเช่นประเทศญี่ปุ่น คนไทยเรียกญี่ปุ่น ฝรั่งเรียกเจแปน ส่วนคนในประเทศเขาเรียกนิโฮะ ถ้าคุณไปเรียกญี่ปุ่นใส่คนไทยหรือฝรั่งว่านิโฮะ คุณคิดว่าพวกเขาเหล่านั้นจะเข้าใจกับคุณไหมล่ะ
เห็นด้วยครับ แค่ชือผลไม้ สัตว์ สิ่งของบ้านเรา ต่างภาคต่างพื้นที่ก็เรียกไม่เหมือนกันแล้ว
ถ้าอันิื่นยังพอเข้าใจได้ครับว่าแต่ละที่เรียกไม่เหมือนกันตามสำเนียง แต่ปาท่องโก๋คือมันไม่ถูกจริงๆไง เพราะมันคนละอย่างกันเลย
คนไทย เรียก ถูก แล้ว ..เข้าใจง่าย
ยดเว้นแาท่องโก๋ก็แล้วกัน เพราะมันผิดจริงๆ
ใช่ครับ เคบับ ก็ถูกครับ เพราะเคบับเป็นอาหาร ของคนอาหรับที่นิยมทานกัน เพราะมีอาหารครบ5หมู่ อยู่ในก้อนเดียว เจ้าของช่องต้องหาข้อมูลใหม่นะครับ เพราะผมเป็นคนอาหรับ
มันไม่ถูกกับคนอื่น เเต่มันถูกกับไทยเพราะไทยเคยชินเเบบนี้เเล้ว เปลี่ยนไม่ได้ค่ะ เอาที่ไทยเข้าใจเป็นพอ
ไม่ได้เปลี่ยนแค่คนละภาษากัน
ที่เขาพูดในคลิปคือภาษาต่างประเทศ
แต่แปลเป็นไทยคือคำที่คนไทยใช้กัน
เรียกแบบนี้มาตลอดนะ แต่ก็ไม่เคยโดนฟ้องเป็นคดีซักที🇹🇭
จะฟ้องเพื่ออะไร
จริงๆคำว่า fitness มันคือคำที่คนไทยพูดย่อ เต็มๆคือfitness centre
Yes😊
โอ้โห ท่านผู้รอบรู้ ความรู้ของท่านชั่งกว้างขวางจริงๆ 555
คิอความรู้รอบตัว รู้ไว้ไม่เสีย ดีกว่าน้ำเต็มแก้วในกะลาครอบอีกที
ไม่สนอ่ะว่าจะเรียกอ่ะไร ถ้าเรียกผิด ก็เรียกๆไปเหอะ😂😂
ใช่ครับมันไม่สำคัญหรอกว่าที่แท้จริงต้องเรียกว่าอะไร แต่ถ้าพูดออกไปแล้วคนอื่นเขาเข้าใจตามเราจะสื่อมันก็จบ
ผิดหรือถูกไม่รู้แต่ถ้าเรียกแล้วคนอื่นรู้เข้าใจก็เรียกไปเหอะ😂
คนใต้ฝั่งภูเก็ต พังงา จะเรียกปาท่องโก๋ว่า จะโก๊ย/เจียกโก๊ย ก็คงเพี้ยนมาจากจีนนิดหน่อย
มันมาจากคำว่า อิ่วจาก๋วย เป็น จาโก๊ย
@@prateepchodchoi2199
อิ้วจ๋าก้วย เป็นแต้จิ๋ว
เจียะโก้ย เป็น ฮกเกี้ยน ครับ
เรียกอย่างไรก็เรียกไปเหอะ เอาตามความเข้าใจของเราดีกว่า สิ่งของบางอย่างเหมือนกัน แต่ละภาคก็ยังเรียกไม่เหมือนกันเลย😂
ขนมที่บอกว่าปาท่องโก๋จริงๆเป็นแบบนี้ เค้าเรียกว่า ไป่ ถั่ง กัว ครับ หาข้อมูลดีๆครับ อย่าสักแต่ทำไปเรื่อย
โดนไปหนึ่งดอกคงจะจุกเสียดและ
@@พยัคฆ์ร้ายใต้แสงจันทร์หลายคลิปละ ช่องนี้ ทำแบบส่งๆ
ไม่ได้เรียกผิด แต่คนไทยพอใจจะเรียกแบบนี้ วัฒนธรรมต่างๆเมื่อไปอีกที่ มันก็มีการปรับเปลี่ยน ไม่แปลก ทำไมต้องวุ่นวายจะให้เรียกตามประเทศต้นทางให้ได้ ที่นี่ประเทศไทย เราเรียกแบบนี้
อยากท้าเหมือนกัน ลองเรียกตามนั้นสิ อยากรู้ว่า จะมีกี่ร้านในไทยที่เข้าใจ
ไปหาข้อมูลมาใหม่ครับ จีนกลาง จีนแต้จิ๋ว
จริงค่ะคนจีนพูดได้ไม่เหมือนกันจีนกลางจีนแต้จิ๋วจีนไหลำ
คอนเทนท์คุณภาพ ไม่เน้นข้อมูล เน้นอวดรู้เรียกยอดวิวไว้ก่อน😂
ดูหน้าและท่าทางเเอดมีนก้อรู้ละว่าเปน งูแล้ว อ ว ด ฉล 😆
ปาท่องโก๋ บ้านผมเรียก ชาโขย,ชะโขย 😊
คนใต้ใช่ไหมคะเอง😂😂😂
เปาเหวินเจิน ชอบกินไข่เต่าพี่จัง เจ้า ชอบอมโอเล่เซเลอร์มูนตาเหล่ตกน้ำตายโดเรม่อนไม่มีกางเกงนั่งซาเล้งพร้อมโนบิตะ ไจแอนท์ เล่นกีต้าร์ไม่มีสาย😂
เราเรียกจ่าโก้ย แต่ พอไปซื้อจะเรียกปาทั่งโก๋.เรียกตามเขาอีกทีกลัวเป็นแกะดำอะนะ😂😂😂
ถูกตามประสาไทยๆ ก็พอ พอใจจะเรียก😂
ป๋ามั่วแล้ว ปาท๋องโก๋ที่จริงเรียกว่า ชาโกย👽
เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องจริงครับมีมากมายหลายอย่างเลยครับเช่นฝรั่ง,แหม่มหรือแม้แต่ในประเทศเรา
ปาท่องโก้ หาดใหญ่บ้านเราเรียก จาโก้ย
มันแล้วแต่คนแล้วแต่ที่
นึกว่าตัวเองรู้มากกว่าเขา เขาเรียกไห้เขาใจกันก็พอ ไม่มีอะไรพิเศษกว่าเขา
แถวบ้านไม่ได้เรียกปาท่องโก๋ แต่เรียกว่าจ่าโก้ยยยย
ผิดสำหรับพื้นที่ ที่เรียกไม่เหมือน แต่ถูกสำหรับเรา
โหยวเถียว,โหยวจำกั๋ว แต่ผมเรียกว่ากล้วยช็อกสำหรับคนใต้อย่างผมนะ
ประเทศไหนเขาเรียกอะไรก็ ไม่ได้ผิดเปล่า อยู่ที่เขาตั้งให้มันเรียกง่ายไม่ได้ผิดหนิ เพื่อความเข้าใจตรงกัน งั้นจะมีภาษาของแต่ละชาติทำไมหล่ะ
ย้ายมาไทย เลยหลบลิขสิทธิ์😂
แค่รู้เรื่องเป็นใช้ได้ ที่อย่างนู้อย่างนี้มันกะแดะนักว่าตัวเองรู้มากกว่าเขา
เหนื่อยเลย ปรับตัวไม่ทัน เรียกมาเป็น 20 กว่าปี 😂
เคบับหมายถึงเนื้อย่างครับซวาม่าคือการนำเนื้อย่างมาใส่แผ่นแป้งใส่ผักราดซอสแล้วม้วน 😊😊😊😊😊
ถ้าจะใช้สถานที่ออกกำลังกายว่า Fitness ก็ได้
แต่กรุณาเติมว่า Fitness center หรือ Fitness centre ด้วย
ไม่ครับที่จริงพูดว่า fitness ก็ได้ครับ
เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าหนูอ่านชื่อผิดมาตลอด😅😅😅😅😅
เปา บุ้น จิ้น ชอบกินไข่เต่า😂😂😂
ผมกินเคบับร้านคนตรุกี(ที่เมืองนอก) เขาเรียกว่าเคบับ😢
ติดตามทุกคลิปครับสนุกมาก
ผมเรียกเเบบนี้ตลอดครับ😂😂😂วันนี้ผมป่วย
เราก็ป่วย
เหมือนกันครับ
เหมือนกัน
เคบับ ผมเดือยทุกวันเรียก ชิกกาบับ😂
ผมเรียกผิดตลอดทุกอัน😅
ฝรั่งเมืองนอกก็เรียกเคบับนะครับ ชวามาไม่เคยได้ยินครับ😂
กาวอู้หู 😂😂😂
ปาท่องโก๋ เรียกผิดนี่เอง ถึงว่าดิกินไม่อร่อยเลย😂
ปาท่องโก๋=แปะทึงกอ ไอน้ำตาลขาวที่โชว์ให้ดูนั้นแหละ ไม่มีปลาท่องโก๋ครับ😂
เปาบุ้นจิ้น ปาท่องโก๋ เป็นภาษาฝูเจี้ยนและคนไทยเชื้อสายจีนก็มาจากฝูเจี้ยน ไม่ใช่ภาษาจีนกลางไม่ผิดสักคำ
มองว่ามันเป็นสำเนียงบ้านเรามากกว่า ที่เรียกตามเขาไม่ชัดเลยเพี้ยนคำไป
แต่ละอันหนูไม่รู้ชื่อแต่ว่าแม่เรียกชื่อมัน ผิดหนูก็เลยคิดว่ามันถูก😂
เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่า🤣🤣
เป้าปุ้นจิ้นเรียกถูกแล้ว
ปาท่องโก๋ เขาเรียก อ้วจาโก้ย ไปดูคนใต้เรียก เขาเรียกถูก คุณมาอ่านแบบจีนสมัยใหม่ก็ผิดสิครับ คนจีนที่เข้ามาในไทยคือจีนฮกเกี้ยน แต้จิ้ว เขาก็ใช้ภาษาของเขาในการสื่อสาร ลองศึกษาประวัติศาสตร์เพิ่มเติมการเข้ามาของชาวจีนในอดีต
อันสุดท้ายพูดถูกตั้งแต่เเรก
เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่า😂😂
มาม่าเนี่ยบนห่อเขาก็เขียนแล้วน่ะว่า ไวไว😂
+1 ครับบล็อกแล้วยังขึ้นฟีดอีก
ป๋า:ยู้ฮู
ผม:ยู้ฮูแม่ยอดยาหยีจะกลับกันแล้วหรอจ๊ะ
คนอื่น : อ้ออย่างนี้นี่เอง👍
หัวผม:เปาบุนจิ้นชอบกินใครเต่า🥚
ฟิตเนส มันถูกคนไทยเรียกย่อๆมาจาก ฟิตเนสเซ็นเตอร์ เพราะคำเต็มมันยาวไป คนไทยชอบอะไรง่ายๆสั้นๆ เลยตัดคำเหลือแค่ฟิตเนส
มันเป็นคำศัพท์ไทยครับ ใช้ได้เฉพาะเมืองไทย😂
เอาที่สบายใจ
เอาจริงๆนะ ภาพอันสุดท้ายคือแบบมันอันเดียวกันเลย
พ่อแท้หนูทำงานเป็นเเครี่ หนูเพิ่งรู้นะหนูพูดเคอรี่มาตลอด😅😅
มีอีกมีอีกครับป๋า
6. ผิด เป็น ครู
คนไทยเรียกถูกแล้วครับ. อย่าตามเขา
เปา บุ้น จิ้น บอกว่า กูไม่ได้ชอบกินไข่เต่า 555
และ จันเจา ไม่ได้ชอบกินโอเล่
ผิดเป็นครู แต่.........
ผิดตลอดคือนักเรียน
ปาท่องโก๋ ภาษาแต้จิ๋ว ที่คนไทยเรียกผิด ต้องเป็น อิ่วจาก้วย ค่ะ ที่คุณเรียกน่าจะเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง กับภาษาจีนกลางค่ะ
โอ้วสิ่งพี่พี่พูดรูปสุดท้ายผมนี่คิดถึงคำว่า
จิม จิ่ม จิ้ม จิ๊ม ..... อะไรหว่าตอบหน่อยครับ🤣😁😁
มีอีกอย่างด้วยคือเอแคลร์กับชูครีม ชูครีมคือกลมๆเอแคลร์อันยาวๆ
ใช่ปาท่องโก๋เขาเรียกจากกล้วย😊
ดรายผม(dry) ไทยเศือกเรียกไดร์ผม 😂
ชูว์ครีม ไทยเศือกเรียกเอแคลร์ 😅
ไม่เชื่ออย่าลบหลู่😂
เห้ยไม่ต้องพูดมาก เรียกต่อไปเถอะ😂
แปะ ทึ้ง ก้วย(แต้จิ๋ว)
ปา ท่อง โก๋ว ( กวางตุ้ง)
สีขาว น้ำตาล/หวาน ขนม
ใครถูก ใครตัดสิน
เเครี่ในเกมROVหรือป่าว😂😂
ไม่ผิดซะทีเดียว ขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดคำนั้นกับใคร ในบริบทอะไร
เปาบุ้นจิ้น ก็ถูกครับ มันเเล้วเเต่ละพื้นที่ครับ จีนมีหลายพื้นที่ จึงมีหลายสำเนียง
กาวยู้ฮู้ = กาวกนก (อ่านกลับหัว) 😂😂
สิ่งที่ว่าถูกแอดแว่นเอาไปใช้เรียกเองคนเดียวละกัน 😅ระวังคนฟังเค้าไม่รู้เรื่องด้วยเค้าจะด่าเอานะ😊(แม่ค้าเอาโหยวเถียว20บ./แม่ค้า: 😤ไปข้างหน้าโน่นเลยป่ะ😅)
ฟังแล้วเหมือนได้สาระ แต่จะบอกว่าไม่ได้สาระอะไรเลยครับ จริงๆมันแล้วแต่ประเทศและภูมิภาคด้วยว่าจะเรียกอะไรขอแค่คนอื่นเขาเข้าใจ
ถ้าเรียกถูกแล้วชีวิตจะดีขึ้น
ก็จะพยายามเรียก
ถ้ารู้แล้วชีวิตเป็นแบบเดิม จะเรียกอะไรก็ช่างเถอะ
เคบับคนตุรกีก็เรียกแบบนั้น มันผิดตรงไหน ต่างช😮าติก็เรียกกัน
ช่างมันได้เหมือนกัน
ูกาวอู้ฮู้😂😂😂
เปาบุ้นจิ้น เป็นคนยโสธร😂
ไม่ได้เรียกผิดนะเปาบุ้นจิ้นน่ะ มันขึ้นอยู่กับสำเนียงของแต่ละคน ขนาดสำเนียงจีนยังไม่เหมือนกันเลยค่ะ
👏👏👏
แต่เวลากดหาในยูทูป มันไม่เจอแล้วชื่อจริงของสิ่งของสิ่งนั้น
อีกอย่างหนึ่งก็คือคำว่าผิดครับ😏😏
ปาท่องโก๋ จิ่วจาโก้ย จาโก้ย กวยช๊อก กวยชก แล้วแต่ คนไทยตามถิ่น ออกเสียง นะ
พึ่งรู้เลยว่าฟิทเนสต้องเรียกว่าโรงยิม,โรงจิ๋ม
Fitness center ครับ
เปาบุ้นจิ้นชอบกินไข่เต่าที่ฉันเจาชอบอมโอเล่เซเลอร์มูนตาเหล่ตกน้ำตายโดเรม่อนไม่มีกางเกงหนังซาเล้งพร้อมโนบิตะไจแอนท์เล่นกีต้าร์ไม่มีสาย เพลงดี
ไปหาดูกันได้นะครับเพลงดีมากเลย😂
ช่างหัวภาษาเจ้ก.ฮ่าๆ
-โอเค-
หอยจ้อไม่มีหอย ที่ถูกต้องคือ"ฮ่อยจ๊อ" เป็นคำยืมมาจากภาษาแต้จิ๋วว่า หอยจ้อ หรือ โหยจ้อ ประกอบด้วยคำว่า หอย หรือ โหย แปลว่า ปู กับ จ้อ แปลว่า ผลพุทรา รวมกันมีความหมายว่า "ผลพุทราเนื้อปู"
เด็กๆเรียก อิ่วจาก้วย เพราะเป็นคนจีนแค้จิ๋ว ส่วนโหยวเถียวน่าจะเป็นจีนกลาง ซึ่งคนจีนในไทยไม่ใช้เรีนกกัน พอมาเจอคนอื่นๆก็ต้องเรีนกตาม ไม่งั้นคุยไม่รู้เรื่อง
อันเคบับผมเรียกว่าบาบีคิว😅😅
เบาบุ้นจิ้น เป็นภาษา พวกสำเนียงของไห่หนาน เฉาโจว ฮกเกี้ยน ครับ
เคบับก็ผิดครับ ต้องอ่าน "กบาบ หรือ คบาบ" กะ-หบาบ หรือ คะ-หบาบ อ่านตัว กอ หรือ คอ ครึ่งเสียง
เปาวุ้นจิ้น555
ปาท่องโก๋ ❌
โครโมโซม ✔️