Millones de gracias por subir esta joya de la literatura argentina. La disfruté mucho más escuchándote que leyéndola. Y además la comprendí mejor... Viste cómo somos los dadaistas, que necesitamos que nos expliquen dos veces todas las cosas para enténderlas. Y sí. ❤️❤️❤️
Este señor es un genio literario, tanto o más que Cartarescu, lo curioso sería que ganara el Nóbel literario antes que Cartarescu o que lo gane él y Cartarescu no jaja
Yo no cambio nada de lo que está escrito. Cuando son traducciones españolas puedo llegar a cambiar vosotros por ustedes, o algún modismo muy español, pero no más que eso. En este caso que es un autor argentino lo leí tal cual está escrito. Por lo que recuerdo el personaje se dice a veces chico y a veces chica.
@@leyendoconlasorejas-audiolibro Gracias por responder. Cuando lo terminé busqué reseñas y sí, va cambiando de género la misma narración. Pregunté porque había leído que era un personaje masculino y estaba un poco confundida. ¡Saludos!
Millones de gracias por subir esta joya de la literatura argentina. La disfruté mucho más escuchándote que leyéndola. Y además la comprendí mejor... Viste cómo somos los dadaistas, que necesitamos que nos expliquen dos veces todas las cosas para enténderlas. Y sí. ❤️❤️❤️
Excelente obra. Muchas gracias por tomarte el tiempo de leerla y compartirlo con nosotros.
Saludos.
.
Este señor es un genio literario, tanto o más que Cartarescu, lo curioso sería que ganara el Nóbel literario antes que Cartarescu o que lo gane él y Cartarescu no jaja
¿El libro está en femenino a pesar de ser un personaje varón, o lo cambió para hacerlo coincidir con la lectora?
Yo no cambio nada de lo que está escrito. Cuando son traducciones españolas puedo llegar a cambiar vosotros por ustedes, o algún modismo muy español, pero no más que eso. En este caso que es un autor argentino lo leí tal cual está escrito.
Por lo que recuerdo el personaje se dice a veces chico y a veces chica.
@@leyendoconlasorejas-audiolibro Gracias por responder. Cuando lo terminé busqué reseñas y sí, va cambiando de género la misma narración. Pregunté porque había leído que era un personaje masculino y estaba un poco confundida. ¡Saludos!