토미씨 안녕하세요! 숙제를 제출합니다! 저는 어제 일하고 있었습니다. 그 후에 친구들이랑 술을 마시러 갔습니다🍻 単語テストは💯、絵ジェスチャーは달걀!! 文法が覚え切れてなくて、すごく不安です😂 復習しないとおおおお😅 焦ってるからか、前に進みたいけど、一旦復習がてら落ち着くのも悪くないかなと思いました。ううう！頑張ります！！！
こんばんは、遅くなりましたが、宿題提出します。 이번 주는 한국어 공부 하지 않았습니다. 이번 주는 너무 바뺐습니다. 그저께 감기에 걸렸습니다. 今週は、仕事が残業ばかりで、風邪もひいてしまい、昨日夕方から声もでません😭 今日一気に講座をノートにまとめて宿題提出しました。 トミさんも風邪には気をつけてくださいねー。明後日くらいには声出るようになるかしら…
ゆたかyutaka님, 항상 숙제를 제출하셔서 최고로 부지런하십니다👍 정말 멋지네요! 과거형도 잘 만드셨어요. 이번 문법도 완벽히 이해하셨네요! でも、何点かより自然な韓国語にするために、宿題を添削しますね。 ①오늘은 시가현로 집 도장 일하고 있었어요→오늘은 시가현에서 집의 도장 작업을 하고 있었어요. (ここでは、[시가현으로]よりも[시가현에서]の方が自然な言い方になります。[시가현으로]というと、「滋賀県方面に行く」というニュアンスが強くなり、[시가현에서]というと、「滋賀県で○○をする」となるので、今回の文章には、[시가현에서]となります。[에서]と[으로]の感覚をつかむのは、実は、ちょっと難しいんですけどね(;^ω^)) [집 도장 일하고 있었어요]は、ネイティブが、瞬時に理解するのは難しいと思います。なぜかといいますと、基本的に[도장]という単語で、ネイティブが一番先に頭に浮かぶのが「はんこ」です。 「塗装」という単語も[도장]で合っているのですが、[도장 작업을 하다]「塗装の作業をする」という動詞にしてあげると、ネイティブもすぐに理解できるようになります。 今回はちょっと長くなりました(;'∀') 文法は理解されていらっしゃるので、その調子です👍 また次回の作文も楽しみにしていますね(*^▽^*)
宿題です。今回もよろしくお願いします。 제가 젊었을 때 집에서 회사까지 90분 이상 걸렸습니다. 너무 힘들어서 퇴직을 결심했습니다. 私が若い時、家から会社まで90分以上かかりました。 とてもしんどくて退社を決心しました。 絵の答は 달걀 卵 講座を楽しく受けています。宿題の単語暗記が大変ですが、テスト100点を目指してこれからも頑張ります!
![【初級韓国語講座 第13回】未来形の[(으)ㄹ 거예요]と[(으)ㄹ게요]](http://i.ytimg.com/vi/XPiwDIEZ6m8/mqdefault.jpg)
![【初級韓国語講座 第13回】未来形の[(으)ㄹ 거예요]と[(으)ㄹ게요]](/img/tr.png)
【숙제】
・ 저는 지난달 연예인을 봤습니다.
・ 정말 예뻤습니다.
平日に時間がないので
今日一気に宿題提出です😅
어제는 오후3시까지 일이었어요.
점심은 3시30분에 먹었어요.
昨日は午後３時まで仕事でした。
昼ごはんは３時半に食べました。
저는 어제 일에서 돌아오다 때 꽃을 샀었습니다.
꽃집은 아주 혼잡었습니다.
퀴즈의 대답은 달걀 입니다.🥚
連休中は部屋を綺麗にして、お花を飾って、韓国語の勉強と韓国ドラマをめいいっぱい楽しみます🎵
토미선생님 안녕하세요.
오늘의 숙제입니다.
저는 어제 저녁을 만들었습니다.
시간이 조금 걸렸지만 맛있게 만들 수 있었습니다.
어제는 날씨가 좋았어요.
昨日は天気が良かったです。
엄청 더웠어요.
ものすごく暑かったです。
〈宿題〉
저는 지난주에 박물관에 갔다 왔어요.
오리지널 상품이 귀엽고 많이 사 버렸습니다.
声に出して例文を考えられるのに、スペルが分からない事がよくあります。単語練習は言うだけでなく、やはり書かないと駄目だな…と実感します。
저는 어제 가전 영판점에 갔어요.
전동 면도기를 샀어요.素晴らしい動画ありがとうございます❗
宿題は 저는 어제 게장을 먹었어요. 아주 맜있었요. ゲーム大会の答えは달걀です。よろしくお願いいたします。
宿題を提出します🐥
한국에서 오는 책을 계속 기다리고 있었어요.
책에 친구 사인이 있었어요.
クイズの答え 달걀
오늘은 일이 있었어요.
많이 손님이 오고 너무 바빴어요.
今日は仕事がありました。
たくさんのお客様が来てとても忙しかったです。
宿題をやってみました。間違っているところがあれば教えてください。
저는 어제 남편이랑 영화를 봤어요.
어젯밤에는 책과 만화도 읽었어요.
좋은 휴일이었어요.
今日からTH-camにも作文を載せてみたいと思います☺︎
저는 어제 친구들이랑 영화를 봤어요.
그건 너무 재밌었습니다.
오늘 아침 회사가 정전했습니다.
대부분의 회사원이 집에 들어갔습니다.
오늘은, 우리 아들 암벽등반 체험을 했어요.
너무 멋있었어요.
저는 어제 친구와 우리집에서 만났습니다.
완전 힐링이 된 즐거운 시간이였습니다.
私は今朝早く起きました。
そして水をたくさん飲みました。
저는 오늘 아침 일찍 일어났어요.
그리고 물을 많이 마셨어요.
숙제를 해요!
삼 년 전까지 저는 오카야마에 살았습니다.바다가 가까워서 경치가 좋은 곳이었습니다.
착한 사람들도 많이 있었어요.
今日も楽しかったです！わかりやすい講座をありがとうございます♡楽しい解説とここでコメントできるおかげでモチベーションが保てています！
宿題→저는 그제 가족들과 영화를 봤습니다.아주 감동했습니다.
絵スチャー→달걀
숙제①저는 어제 드라마를 봤습니다.
私は 昨日 ドラマを見ました。
아주 재미있었습니다.
とても 面白かったです。
（クイズ）
달걀 卵
올해 봄에 처음 서울에 갔다왔어요.
今年の春に初めてソウルに行って来ました。
맛있는 한국 음식을 먹을 수 있어서 행복했어요.
美味しい韓国料理を食べれて幸せでした。
그럼 첨삭 잘 부탁합니다.
저는 월요일 도넛을 먹었습니다.
그거는 딸기 초콜릿이 찍었습니다.
엄청 맛있습니다.
私は、月曜日にドーナツを食べました。
それは、いちごのチョコレートがついていました。
とても美味しかったです。
いちごスイーツ美味しい時期になってきますね🍓
저는 아시아나항공을 타고 인천에서 나리타까치 돌아왔습니다. 기내식 비빔밥이 맛있었요에.
アシアナ航空の機内食はとてもおいしいです。CAのお姉さんもきれいでした。
저는 오늘 롯코산에 올랐습니다.
매우 피곤했지만 재미있었습니다.
エスチャーは 계란이네요.
(숙제)
올해 봄에 처음 서울에 갔다왔어요.맛있는 한국 음식을 먹을 수 있어서 행복했어요.
今年の春に初めてソウルに行って来ました。美味しい韓国料理を食べれて幸せでした。
그럼 첨삭 잘 부탁합니다.
어제 오전에 일했어요.환자분이 많아서 바빴어요.
저는 어제 애들의 경기를 관전헸어요.
열심히 하고 있는 모습을 봤서 감동했어요.
私は昨日子ども達の試合を観戦しました。
頑張っている姿を見て、感動しました。
열심히 하는？
열심히 한？
열심히 하고 있는？ で悩みました。
【숙제】
저는 지난 일요일에 TOPIC 시험을 처음으로 봤습니다.
긴 글 듣기가 어려웠습니다.
私は先週の日曜日、TOPICの試験を初めて受験しました。
長文の聞き取りが難しかったです。
해요体がまだすっと出てこないので（頑張ります✊🏻）原形→해요体→過去形（or過去進行形、否定形）に変換するまでまだ時間が掛かってしまいます。
저는 그저께 일식을 먹었어요. 그 후 호수를 산책했어요.
저는 어제 프라이드치킨을 만드렀어요.
너무 맛있게 된니까 애들이가 기뻐했어요.
私は昨日唐揚げを作りました。
とても美味しく出来たので、子どもたちが喜びました。
저는 어제 타이페이에 가고 간장 라면과 일본의 빙수를 먹었습니다. 라면도 빙수도 정말 맛있었습니다.
저는 오늘 도서관에서 한국어를 공부했어요.
학생이 많이 있었습니다.
トミ先生
いつも楽しい動画をありがとうございます。
原形→해요体→해요体ｶｺ形→ﾊﾑﾆﾀﾞ体ｶｺ形の順番に考えていけばわかりやすかったです。
頭の中だけで考えると、ㅅがいっぱい出てきてわからなくなるので、書かないとダメです😅
いろんな動詞と形容詞を過去形にする練習を頑張ります。
こちらこそ見てくださり、ありがとうございます！
今後も分かりやすい動画を作っていきますね。
숙제예요.
저는 작년에 사랑의 불시착을 봤습니다.
진짜 강동했습니다.
오늘에 숙제예요.
저는 지난달 한국에 갔어요.
너무 너무 재미있었어요.
지난주 케이팝 아이돌의 콩사트에 갔다 왔어요.
처음부터 끝까지 정말 재미있었어요.
以上です！
クイズの答えは달걀でしょうか？
学習のスピードは遅いですが、頑張って初級講座を進めて行きまーす😆
숙제를 했어요🙇♀️
私は昨日、電車に乗って、韓国語教室に行きました。
저는 어제 전철을 타고 한국어 교실에 갔어요.
人がたくさんいました。
사람들이 많이 있었어요.
저는 지난주에 한국에 갔다왔어요.
너무 재미있었어요.
잘 부탁합니다😊
어제 회사 동료 하고 술 마시러 가는 약석을 했어요.
떨어져도 외롭지 않았습니다.
오늘은 친구에 초콜릿을 받았습니다.
아주 맛있었습니다.
저는 어제 영화를 봤습니다.
아주 감동했습니다.
달걀
宿題です。저는 어제 배 껍질을 벗기고 아이들에게 먹게했습니다.私は昨日、梨の皮をむいて子どもたちに食べさせました。
나는 어제 밥을 끓여서 먹었어요.私は、昨日お米を炊いて食べました。
です😊
토미씨 안녕하세요! 숙제를 제출합니다!
저는 어제 일하고 있었습니다.
그 후에 친구들이랑 술을 마시러 갔습니다🍻
単語テストは💯、絵ジェスチャーは달걀!!
文法が覚え切れてなくて、すごく不安です😂
復習しないとおおおお😅
焦ってるからか、前に進みたいけど、一旦復習がてら落ち着くのも悪くないかなと思いました。ううう！頑張ります！！！
숙제
저는 오늘 자전거로 우체국에 갔습니다.
그러니까 워킹을
하지 않았습니다.
도미 선생님 안녕하세요😊
저는 어제 한국드라마를 밨어요.정말 재미이섰어요.
오늘도 한국어 공부했어요.
진짜 어렵녀요😂
トミ先生の名前も作文も間違えてしまい、
정말 죄송합니다🙇♀️
다음에는 힘내요💪
저는 케이크를 먹었습니다.아주 닷있었습니다.해요体の変化と過去形の変化が加わって、段々ややこしくなってきましたが、復習して整理します。ありがとうございました。
안녕하세요.
저는 점심밥에 라면을 먹었습니다.
아주 맛있어요.
私は昼ごはんにラーメンを食べました。
とても美味しかったです。
とてもの아주 너무がいまいち区別がわからないので教えて欲しいです
저는 어제 케이크를 만들었습니다.
매우 맛있었습니다.
지난 번 유학 세미나를 신청했습니다! 이전부터 유학에흥미가 있기 때문에 아주 기대됩니다.
숙제
지난주는 오랜만에 학교에서 백인일수를 했습니다.
이길 수 있기 때문에 기뻤습니다.
안녕하세요.
저는 오늘 쇼핑을 했습니다.
가족들도 같이 갔습니다.
저는 지난달에 한국에 갔었습니다.
아주 주웠습니다.
달걀!
저는 지난주 히로시마여행에 갔다왔습니다.
마산에서 의경치는 깨끗했습니다.
今回の宿題です😊
저는 그저께 한국드라마를 봤습니다.
아주 재미있었어요.
(私は一昨日韓国ドラマを見ました。
とても面白かったです。)
토미 선생님! 안녕하세요😊
아야 입니다.👩🏻
숙제📚
저는 오랜만에 친구하고 만났습니다.
많이 얘기하고 많이 웃고 아주 재미있었습니다.
絵スチャーの대답
계란🥚맞습니까?
달걀이요.🥚
지난주 체 친구는 집에 왔어요. 우리는 라면을 먹고 많은 말했어요. 先週友達が家に来ました。私たちはラーメンを食べて沢山話しました。
어제 나는 가족이랑 저녁식사를 먹었습니다.
비빔밥은 맛있었어요.
文章を考えるのもなかなか大変ですね！
独学では過去形でストップしてたので、頭がパンクしそうです！
中賀さんから宿題コメントを頂けて、すっごく嬉しいです！(*^▽^*)
宿題も満点に近いですよ！素晴らしい実力(@_@)！自信をもって書いてみてくださいね(*^^*)
식사를 먹었습니다.→식사를 했습니다.
먹었습니다でもいいのですが、식사は、하다, 음식は먹다が自然です。
@@Trilingual_Tomi
そういえば식사 행요.っていう例文がありました！！
감사합니다!
宿題①です！
저는 그저께 놀이동산에 갔다 왔어요
야경이 엄청 예뻤어요
クイズの答えは달걀 ですか？
一年ほどさぼっていましたが、また再開しました！
がんばります✨
안녕하세요, 토미 선생님.
今日の宿題です。
제 아들은 작년 한국에 갔습니다.
매우 한국어가 잘되었습니다.
それから最後のジェスチャーの答えは
달걀でよかったでしょうか？
계란との違いは、계란は生卵で달걀は調理した卵でしょうか？
안녕하세요.
宿題を提出します。よろしくお願いします。
저는 작년 복권에 당첨되었습니다.
너무 기뻤습니다.
私は昨年宝くじに当選しました。
とても嬉しかったです。
최고!!예요. 만점입니다!!
14:47
안년하세요.
열두번 속제.
저는 그저께 아이스크림을 먹었다.
아주 았있었다.
저는 어제 친구들이랑 식당에 갔어요.
거기서 우리 저녁식사를 먹었어요.
おはようございます！
今回も分かりやすい講座ありがとうございました。
宿題です！
①저는 봄방학에 아이를 되라고 놀이동원에 갔다왔어요. (私は春休みに子供を連れて遊園地に行ってきました。)
遊園地の言い方はこれでいいんでしょうか？
②벚꽃이 활짝 피어 예뻤습니다.
(桜が満開できれいでした)
クイズの答え
달걀
어제 단어 시험을 봤어요.백점이라서 정말 기뻤어요.
숙제
어제 고양이와 놀았어요.
고양이는 친차 귀여워요.😻
퀴즈정답↓
계란🥚
오늘도 감사합니다!!
안녕히계세요😁
저는 어제 쿠키를 만들었습니다.
너무 맛있었습니다.
토미 선생님 안녕하세요😀😀
宿題です⬇️⬇️
저는 작년 일본어 시험N1 합격 했어요.
매우 기뻤어요.
トミ先生いつもありがとうございます！💇
저는 어제 미용실에서 갔어요
한국음식을 친구와 먹었어요
トミ先生こんにちわ☺
前回から間が空いてしまいましたが、宿題提出します！
그저께,1박2일 여행에 갔다 왔어요.
호텔에 저녁이 너무 맛있어요.
一昨日、1泊2日の旅行に行ってきました。ホテルの夕食がとても美味しかったです。
호텔 저녁이 궁금하네요(*^▽^*)
@@Trilingual_Tomi
샤브샤브와 스테이크를 먹었어요☺️💕
저는 어제 비빔밥을 먹었어요.
너무 맛있었어요.
저는 어제 한국요리를 만들었어요. 너무 맛있었어요.
こんにちは。宿題提出します。😊
저는 어제 딸기를 먹었어요.
너무 맛있었어요.
ゲームの答え→달걀
ありがとうございます。🌈
いつもありがとうございます。
저는 어제 김치찌개를 먹었어요.
무척 맛있었어요.
私は昨日キムチチゲを食べました。
とても美味しかったです。
김치찌개, 저도 정말 좋아해요(*^▽^*)
숙제
어제 포테이토를 먹었어요.
무척 맛있었습니다.
昨日ポテトを食べました。
とてもおいしかったです。
저는 어제 회사를 쉬었어요.
그러면 열이 내렸습니다.
おまけ
달걀 🥚
어제는 피아노 콘서트에 갔습니다.
너무 아름다웠숩니다.
저는 작년 대학굔를 졸업했습니다.그리고 저는 많은 선생님들과 만났습니다.
宿題です
저는 어제 후배의 동연을 봤습니다.
엄청 공부가 되었어요.
토미 선생님! 안녕하세요~😃
이것은 숙제입니다.
저는 지난주말에 친구들하고 카페에서 수다를 떨었어요. 너무 즐거워어요.🍰☕️👩✨
こんばんは、遅くなりましたが、宿題提出します。
이번 주는 한국어 공부 하지 않았습니다.
이번 주는 너무 바뺐습니다.
그저께 감기에 걸렸습니다.
今週は、仕事が残業ばかりで、風邪もひいてしまい、昨日夕方から声もでません😭
今日一気に講座をノートにまとめて宿題提出しました。
トミさんも風邪には気をつけてくださいねー。明後日くらいには声出るようになるかしら…
風邪をひかれている中で、宿題を提出して素晴らしいですね！
宿題も満点ですよ！
風邪が早く良くなるといいですね。
숙제
저는 어제 코스트코에 소파를 사로 갔어요.
그런데 그 소파는 세일이 끝났어 너무 비싸져서 사지 않고 돌아왔어요 ㅠㅠㅠ
私は昨日コストコへソファーを買いに行きました。
ところでソファーはセールが終わっててとても高くなってたので
買わずに帰って来ました。
実話ですw
しかも持って帰れるように軽トラ乗って行ったのにw
ちょっとショックでした😆
안녕하세요.
숙제 해봤어요.
1.저는 어제 회사에 갔습니다. 집에 어는 길에 지하철에서 토미 선생님 영상을 봐서 한국어를 공부했습니다.
2.달걀!!🐣
저는 어제도 한국어를 공부했어요.
도미선생님 덕분에 정말 즐거웠어요!!!
있다をヘヨ体過去にすると、イッソッソッソソ…？？んんん？と、混乱します。
混乱しなくなるまで唱えて、慣れるよう頑張ります！
一緒に頑張っていきましょう。応援しています！^^
14:47 サンミンさんは、韓国にいつ帰りましたか？
2:34 単語・フレーズ①
14:55 私は去年 行ってきました。
3:18 単語・フレーズ②
15:03 その後に、一度も韓国に帰国しなかったんですか？
3:52 単語・フレーズ③
15:12 はい。私は日本でずっと仕事をしていました。
4:32 単語・フレーズ④
15:21 そうだったんですね。寂しくなかったですか？
5:16 単語・フレーズ⑤
15:29 いいえ。実は私たちの家族もよく日本に来ます。
5:45 単語・フレーズ⑥
오늘 점심에 자장면을 먹었어요.
무척 맛있었어요.
토미씨, 안녕하세요!
↓숙제
저는 어제 컵케이크를 만들었어요. 아주 맛싰어요!
안녕하세요 토미선생님
①오늘은 시가현로 집 도장 일하고 있었어요
今日は、滋賀県で家の塗装の仕事してました。
②지난주는 감기걸렸었어요
先週は、風を引いてました。
最後のゲームの絵スチャーですが계～속 생각하고있습니다
ずーと考えてます。
卵ですか?
계란
ゆたかyutaka님, 항상 숙제를 제출하셔서 최고로 부지런하십니다👍
정말 멋지네요!
과거형도 잘 만드셨어요. 이번 문법도 완벽히 이해하셨네요!
でも、何点かより自然な韓国語にするために、宿題を添削しますね。
①오늘은 시가현로 집 도장 일하고 있었어요→오늘은 시가현에서 집의 도장 작업을 하고 있었어요.
(ここでは、[시가현으로]よりも[시가현에서]の方が自然な言い方になります。[시가현으로]というと、「滋賀県方面に行く」というニュアンスが強くなり、[시가현에서]というと、「滋賀県で○○をする」となるので、今回の文章には、[시가현에서]となります。[에서]と[으로]の感覚をつかむのは、実は、ちょっと難しいんですけどね(;^ω^))
[집 도장 일하고 있었어요]は、ネイティブが、瞬時に理解するのは難しいと思います。なぜかといいますと、基本的に[도장]という単語で、ネイティブが一番先に頭に浮かぶのが「はんこ」です。
「塗装」という単語も[도장]で合っているのですが、[도장 작업을 하다]「塗装の作業をする」という動詞にしてあげると、ネイティブもすぐに理解できるようになります。
今回はちょっと長くなりました(;'∀')
文法は理解されていらっしゃるので、その調子です👍
また次回の作文も楽しみにしていますね(*^▽^*)
宿題です。
私は週末に映画を見に行きました。
映画館に人が沢山いました。
저는 주말에 영화를 보러 갔어요.
영화관에 사람이 많이 있었어요 .
絵スチャーの答えは달걀 🥚
저는 어재 한국어 공부하고 있었어요.
너무 어려웠습니다.
그저께 엄마 집에 갔는데 도착하자마자 소나기 왔다. 우산을 안 가지고 나갔으니 운이 좋았다.
토미선생님 안녕하세요~~
毎週、動画のアップを楽しみにしております。
숙제
저는 오늘 쇼핑을 갔습니다.
그리고 원피스를 샀습니다.
クイズの答えは…계란?でしょうか？
今回、宿題の提出が遅くなりましたが、添削よろしくお願いします。
TOMOKO KASUGAさん、宿題満点ですよ！
毎回、宿題を提出されて優秀ですね。
特に、[쇼핑을 갔습니다]の表現が素晴らしかったです👍
その調子で頑張ってくださいね♡
応援しています(*^▽^*)
처음으로 코멘트합니다.
잘 부탁드립니다.
•오늘부터 다시 한국어 공부를 시작했어요.
今日からまた韓国語の勉強を始めました。
•이번 강좌는 복습이었으니까 그다지 어렵지 않았어요.
今回の講座は復習だったのであまり難しくありませんでした。
안녕하새요.
숙제예요.
어제 친구들이랑 노래방에 갔어요.
너무 재미있었어요.
(숙제)
어제 도쿄에서 우리아들이 돌아왔습니다.
엄청 기뻤습니다.
잘 부탁합니다 .
第11回の宿題もここに書いてしまいました。
우리아들이→우리 아들이
最高です！満点ですよ(*^▽^*)
ありがとうございます😊
私は2月14日にチョコレートをあげました
저는 이월 십사일 초콜릿을 줬어요.
とても嬉しかったです
아주 기뻤어요.
토미 선생님, 안녕하세요 😄
宿題です
오늘 친구가 집에 왔어요.
今日友達が家に来ました。
같이 과자 먹고 많이 말했어요.
一緒にお菓子を食べて、たくさん話をしました。
아주 재미있었어요.
とても楽しかったです。
안녕하세요!
숙제를 올릴게요~
올해 여름 여행으로 제주도에 갔다 왔어요.엄청 좋았어요.
그림은 계란이 아니에요?
저는 작년 한국여행에 갔다 왔어요
밥이 아주 맛있었어요
안녕하세요^^
어제 집에서 영화 봤습니다.
너무 재미있었어 같은 영화를 두 번이나 봤습니다.
宿題です！
과거형을 썼어요. 드디어 숙제를 제출했어요.
こんにちは。宿題を提出します。
①저는 어제 자택 근무 있었습니다
私は昨日は、在宅勤務でした。
②비가 오고 큰도움이 댔어요
雨が降っていたのでとても助かりました。
宿題です。今回もよろしくお願いします。
제가 젊었을 때 집에서 회사까지 90분 이상 걸렸습니다.
너무 힘들어서 퇴직을 결심했습니다.
私が若い時、家から会社まで90分以上かかりました。
とてもしんどくて退社を決心しました。
絵の答は 달걀 卵
講座を楽しく受けています。宿題の単語暗記が大変ですが、テスト100点を目指してこれからも頑張ります!
いつも応援していますね(*^▽^*)
@@Trilingual_Tomi 감사합니다.☺