Vole - (Celine Dion) Cover by Hiba Tawaji
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2015
- Vole - (Celine Dion) Cover by Hiba Tawaji
Lyrics & Music by Jean Jacques Goldman
Rearranged by Oussama Rahbani
Camera: Tamara Bsaibes
Editing: Tamara Bsaibes & Hiba Tawaji
Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers
Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant
Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler
Vole vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière
[English translation:]
Fly fly little wing
My dear, my dove
Go far away, go serene
Let nothing here hold you back
Rejoin the sky and the ether
Leave us the earth
Leave misery's coat
Change of universe
Fly fly little sister
Fly my angel, my pain
Leave your body and leave us
To finally stop the pain
Go join the other bank
The one of flowers dans laughs
The one you wanted so much
Your child life
Fly fly my love
Because ours is too heavy
Because nothing eases your pain
Fly to your last trip
Leave your hours exhausted
Fly, you haven't steel it
Become a breeze, be dove
To fly yourself away
Fly fly little flame
Fly my angel, my soul
Leave your misery's skin
Go rediscover the light
Powered by Watary Production : goo.gl/r0OaLk
musicismylife.com/ - เพลง
belle, talentueuse, le Liban dans toute sa splendeur....................
La voix d'hiba est incroyable qu'elle chante en arabe ou en français ou en anglais
الترجمة:
طيري طيري في الأعالي يا جناحي الصغير
أنتِ يا سنونوتي يا أيتها الرقيقة
إذهبي هناك بعيدا ،غادري هناك بهدوء
غادري كي لا يقيدك شيء هنا
إلتحقي بالسماء ، بالأثير
إتركينا ، إهجري الأرض
تخلي عن مِعطف الشقاء
غيري عالمكِ
طيري طيري يا أختي الصغيرة
طيري يا ملاكي ، يا ألمي
غادري جسدك وغادرينا
كي تتوقف في النهاية معاناتكِ
إذهبي وإنضمي للضفة الأخرى
تلك المغطاة بالزهور والضحكات
تلك التي رغبتِ بها وبشدة
حيث عالم طفولتكِ
طيري طيري يا حبي
بما إن الحب الذي لدينا عبئه ثقيل
وبما إنه لا يوجد هنا ما يُسكن الآمُكِ
سافري إلى رحتلكِ الأخيرة
إتركي ساعاتكِ المُتعَبة
حلقي في الأعالي ، تستحقين الأفضل
كوني كـ النسمة ، كوني كـ يمامة
كي ترتفعي للأعلى
طيري طيري يا محبوبتي الصغيرة
طيري يا ملاكي ، يا روحي
غادري حياتكِ البائسة
إذهبي لتجِدي النور
شكراً
Hiba... tu es une âme venue d'ailleurs !... et tu nous touches en plein cœur !
magnifique, voix sublime, tout comme Céline d'ailleurs, il y a assez de place pour tout le monde, pourquoi comparer? c'est beau c'est juste magnifique
Amazing...your my new favorite singer
Stromae
Je viens d'avoir un coup de foudre. J'ai même mis des écouteurs pour l'entendre une deuxième fois, c'est magnifique... Et ce petit accent donne encore plus de charme à la chanson et son éblouissante interprète. Waw ❤️
Deux ans plus tard, même émotion 😏💛
@@brm2006 Her composer Oussama Rahbani made many beautiful romantic songs and she sings them all well, with heart and soul and yet she and her music are so unknown in the west. For me this is tragic , she deserves much better.
Deux superbes artistes, Céline et Hiba
2:05 des frissons!!! On dirait une colombe! Vole Hiba! Tu es magnifique et radiante de joie et de douceur...
Hiba tu vas faire rougir Céline tellement c'est sublime
celine va se rougir n'importe quoi !!!
t'as raison patrick
ta raison
Patrick Chaubert
Tellement vrai
Bravooooooooo
une magnifique voix qui interprète une magnifique chanson c'est magique 😍😍
Ta voix est une prière... 🙏
Magnifique...
This is perfect wooooow. I just love u.
votre voix se ressemble vraiment à la voix de Céline c'est magnifique ❤❤
J’ai cherché à un cover de cette chanson, et trouvé ça le plus joli des touts vraiment.. incroyable.
this is the best cover for the song...amazing voice..
je trouve ca vrmt magnifique !!!
J'ai du écouter cette chanson au moins plus de 300 fois et je ne m'en lasserai jamais.
Merveilleuse sublime trop belle incroyable chanson 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
très belle reprise! MAGNIFIQUE.
sublime chanson, interprétée magistralement ...
Celine Dion a accompagnée jusqu'à la fin, sa petite nièce , elles étaient très complices toutes les 2 ...
cette chanson me bouleverse , Hiba, tu l'as portée très haute ... je kiffe
اغنية راقية و عذبة و الصوت أرقى . كما انها مختلفة عن باقي المغنيات الاخريات بالبساطة في الاداء و عدم المبالغة
Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free ❤️ ❤️
I think, you are one of the best singers in the world.
waww juste magnifique qu'elle douceur qu'elle belle voix chapeau 💖💖💖💖👍👍👏👏
Quel superbe voix , vous chantez réellement avec votre coeur ressortissant toute votre émotion , bravo mme Hiba Tawaji , bonne continuation
Tu es magnifique Hiba est un très beau talent! J'adore ta version de "Vole"
Je suis sous le charme! Wahou mais quelle voix ! J en ai des frissons, depuis the voice je ne fais qu écouter tes chansons , j espère que tu remporteras the voice!
***** Oui pour moi aussi c est la gagnante! En espérant qu après the voice on puisse l entendre encore et encore =)
"Mon artiste fétiche"
Elle est très connue en Arabie je crois. En tout cas elle est juste magnifique
Et l'important n'est pas de gagner the voice et mais de réussir a réaliser son rêve le sien était sans doute d'être reconnue et elle l'est.
Elle chante des chansons arabes et françaises sublimes. Elle fait de tout et elle est vraiment très belle. Elle a tout pour elle et tout pour réussir! Perfection incarnée
Euh, Algérie!
Hyper déçu aussi! je trouve qu'il y a eu un mauvais choix de chanson de la part de Mika =/ par rapport aux autres candidats! mais bon je me fais pas de soucis on va la revoir =)
I have never seen a better cover of a Céline song. Très belle!
Est beh chapeau j'ai aucun mots fasse à autant de merveille franchement tu chantes extrêmement bien bravo continue comme sa.😍❤😘
Juste sublime
Great voice...! Une superbe chanson ...
فف
FAantastic performance. Great voice. An young girl, but an old soul, for sure !!!
wow c est extrêmement touchant et beau quelle voix l interprétation est magnifique
I have just discovered that there's a magical girl called Hiba Tawaji and has the most beautiful voice ever, and suddenly I've become addict
Oh mon dieu !!!😱😱 MAGNIFIQUE
C’est tellement beau mais vraiment !!! Je t’aime hiba❤️
1:30 Vole vole mon amour, c'est trés touchant!! trés belle chanson!!
J'arrive pas à croire qu'une telle douceur puisse exister… elle est vraiment admirable Hiba
Extraordinaire!
J adore la femme orientale moderne c est juste magnifique avec sa voix en français qui devient douceur et le miel qui coule de sa bouche merciiiiiiiii♥♥♥♥♥♥👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Que c'est beaud'écouter une aussi douce voix
Reste toi -même, ne bouges pas ne changes pas
c'est tres belle :bravo Hiba tu es superbe
Magnifique Hiba belle reprise avec ta touche perso,SUBLIME.
awsome voice like an angel i like to dedicated it to my son he died in 2012 with his motor bike he to is a angel now and we mis him so mutch
Your coment make me cry
sorry for your loss my friend ...sure hes in a better place with our gr8 Lord...
Jadov G.H
thank you verry mutch
peterken04 sorry for your loss
I share my tears.
Super Hiba... Quel talent ! Dommage que tu ne sois pas allée en finale! Que de bonnes choses pour la suite, on va vite te revoir sur nos écrans, j'en suis sûre!
Quelle voix Mashallah ! Bonne continuation Hiba tu gères graaaave
Juste magnifique j'adore ta voix angéliques tu vas aller loin
sublime
epoustouflante, magique, unique...il y a tant à dire mais que dire de plus quand les mots sont hyprnotisés par autant de charme, de qualités et de valeurs humaines ...du talent !!!
Best Cover ever !
Une composition de valeur. Merci.
OMG jais les larmes au yeux 😢😵tes parfaite 💞, tes la meilleure 😍gros bisous , et bhon courrage pour la suite 💟👌fait pas attention au critique, ces pas vrais 💞tes juste parfaite 💯💯😇
Magnifique j'en ai des frissons partout
Woah quelle claque j'ai pris interprétation magistrale d'une infinie beauté bravo à cette sublime artiste 🎤🎶🎵👍
Tu es tout simplement Splendide Hiba. Tu nous fais planer, voler. Je te souhaite le meilleur dans ton parcours quel qu'il soit. Que du Bonheur.
Rien n'est gagné d'avance .. Un peu de talent , beaucoup de travail , toute la sensibilité de l'âme ... Avec un zeste de chance .... Et on arrive au bout
Inchallah
C est tellement touchant et magnifique ...tu a une voix angélique ...j arrive pas a retenir mes larmes a chaque fois que t écoute ...bravoooooooooo Hiba ...tu es une fierté pour le Liban
plus je l ecoute et plus chui touche cet chanson est pourtant de dion et j ai beau ecoute les 2 c est aussi beau du meme niveau alors hiba a bien une des plus belle voix mais non seulement de france mais bien au monde
c'est magnifique!!!!!
mashallah, ta voix est exceptionnel, dans cette chanson tu montre du quoi tu es capable avec ta voix ! j'adore, et en + mashallah tes belle comme tout.. Tu me donne des frissons. Je viens de découvrir tes chansons et je n'ai pas hésiter avant de m'abonner ! courage pour la suite ! 😘
واااااااااااااااااو .....ابداع ليس لهو حدود
magnifaique sette poste
merci a tous
qui travail...
avec sette chansent ...!
wow honnetement........je suis du quebec et cest certain que......mon coeur va avec david...........mais laaaaaa........elle est magnifique cette interpretation.....soyons justes.......elle merite totalement de gagner..........
Hiba Tawaji tu es la perfection ta voix est si magnifique..
sublime magique mervelleuse voix un ange
Magnifique Elle soulage l esprit Elle calme Les nerfs et un grand soufle d amour bravo hiba
😍😍hayetee 👌
مع اني ما بفهم فرنسي بس هالغنية بصوت هبة عالم آخر.... 🕊
ur ppl will always keep supportin ya, go babe gur. ❤
Magnifique ,superbe voix, des frissons a chaque fois.
merci ,quelle bonheur de vous entendre
C'est magnifique Hiba !
wow .......where have you come from !!!???........such an angel.............- l'esprit français vraiment Hiba bravo et merci
Superbe voix pleine de douceur mais aussi d'énergie venue de ses
profondeurs.I love you so much Hiba . Camille de Dinard
Très belle chanson et une jolie voix.
when your favorite singer makes a cover of your second favorite singer's song ....😍 _lucky me_
Ptn la voix moi je suis loin de tous sa meme qu je de bonne corde vocale grâce au cours de chant que g pratiquer mais j'en ai des frissons j'ai quasiment les larmes et on voix que vs vs ete lâcher continuer comme sa celine Dion va être émus
j'ai des frissons !!!
I love your voice,your covers and everything about you . keep it up ❤️ From Saudi Arabia
Iam so happy that u make a cover by Celine Dion ur my queen more cover by Celine and please do cover to figure 8 by ellie goulding
Quel talent. Une sensibilitée a couper le souffle.j adoreeee
Hiba Je crois que tu seras le premier dans tout le monde bravo et je t'aime
magnifique bravo pour the voice vous étiez ma préferre je voulez vraiment que vous gagné
magnifique interpretation avec 2 petites larmes aux yeux ,.. tu ne chantes pas seulement mais tu degages des sentiments , très émouvant .. ton chant vient du coeur
Machallah une très belle et puissante voix quand je l'ai entendu la première fois je suis resté estomaqué pourtant très peux de choses m'impressionne dans la vie mille merci Hiba pour cette instant magique
Un ange
MashAllah
Superbe !
Incroyable...
Sublime !
simplement magnifique
Ta sensibilité, ta voix majestueuse, ta beauté me touchent beaucoup. Tu es magnifique !
Enormissime talent que tu as. Merci pour cette douceur inattendue...bisouxxxx
Кристально чистый голос!
Талант! Браво!
C'est magnifique...
Magnifique chanson que je dédié à ma maman chérie qui vient de nous quitter cricri
Superbe elle est ❤️
Hiba
Une étoile libanaise
C'est magnifique! congratulations
Her voice inspires me! ..it's realy so unique not like any other voice I heard before .. A big fan from egypt