Vì tiếng phổ thông (quan thoại) là thứ tiếng bị ảnh hưởng bởi ngữ hệ Alta của Mông Cổ, Nữ Chân mà... Quan Thoại tức là "tiếng của quan" ý chỉ thời nhà Thanh, quan lại người Mãn Thanh nói thứ tiếng khác so với âm của người Hán. Tiếng Hán cổ giống với Tiếng Quảng Đông bây giờ nhất cả, có âm đóng, chẳng hạn chữ "Đạt" và "Đại" thì tiếng Quảng là /dat/ và /dai/, chữ Đạt có âm đóng là /t/..Còn trong tiếng phổ thông thì cả 2 chữ này đều đọc là "da". Đều ko có âm đóng, đây chỉ là ví dụ đại diện, dựa vào điều trên cho thấy tiếng Phổ thông có rất nhiều từ đồng âm, mà ko có âm đóng nên cảm giác dùng âm họng nhiều nên nghe như mắc đờm là phải. "Tiếng phổ thông" trong tiếng Anh là "Mandarin", nó Latin hoá từ chữ "Man daren"= Mãn Đại Nhân đấy. Cho nên tiếng phổ thông= tiếng Quan Thoại= tiếng của Quan người Mãn (Thanh). Tiếng Việt có đến 6 thanh điệu (nghiên cứu sâu ngôn ngữ thì người ta chia ra những 8 thanh), tiếng Quảng Đông có đến 9 thanh. Xưa người ta làm thơ phải chú ý luật thanh Bằng- Trắc nghiêm ngặt, nhất là thơ Đường, cho nên ngày nay đọc thơ Đường bằng tiếng Quảng là nghe chuẩn nhất cả về nhịp lẫn Bằng Trắc, thậm chí đọc bằng Hán Việt hay Hán Hàn nghe còn hay hơn tiếng phổ thông Quan Thoại (chỉ có 4 thanh, ko thể hiện rõ được các âm sắc, cũng ko có âm đóng) Cái này t đọc nghiên cứu từ một bài viết của người Hongkong nha, chứ t méo bịa đâu, ngẫm thử thấy chả sai tẹo nào, tiếng nói hay nhạc của Mông Cổ cũng như đang ngậm đờm trong họng ý, Mông Nguyên và Mãn Thanh đều làm cho tiếng Hán trở nên như vậy.
@@doankimtuananh9317 cái này t đồng ý nè, t ko học tiếng trung chỉ nói được vài câu thôi mà chơi chung với tụi TQ t nói t người Việt tụi nó còn ko tin vì phát âm giống người bản địa, tụi nó cũng nói với t là dhs VN nói tiếng Trung giỏi hơn các dhs nước khác nhiều, nhiều khi ko nói tụi nó còn ko biết là người VN cơ =))))
ai đưa Vpop đi kèm Zero Two qua đó vại :Vvv giờ cứ thấy Zero Tsu là lại hiện ra cảnh con bé nhảy trên nền 2 phút hơn, nghe 2 phút hơn thì nghĩ tới mặt Zero Two :V
Mấy anh hát rất hay giọng rất trầm rất phù hợp vs những bài hát khác còn về bài tiếng việt thì em chịu , em xin lỗi nhưng nghe cứ như rên ấy chắc do giọng trầm nhưng mà hát mắc cười quá đi mất 🤣🤣
Giờ thì tui đã biết tại sao ở việt nam ít ông nói giọng hay rồi. Tiếng Việt kén người nói kể cả mấy ông bên trung nói hay vl nhưng nói tiếng việt thì xl tui ko nhịn cười đc
Nghe nhạc mà k hiểu nghĩ thì sẻ hay, còn hiểu r thì... , giống như kiểu các bn nghĩ s vn cover nhạc Trung nghe cũng ok nhưng Trung cover nhạc Việt thì cười bò...,
Mk nghĩ mấy anh này vẫn nên hát tiếng Trung chứ hát bài này mà cứ đè giọng trầm sẽ ra một câu như thế này : - Lạ doa anh ngây thơ tưởng tình tà tón tơ ớ ơ ơ ờờờ 😂
hát hơi lệch một tí nhưng thấy mấy anh này hát tiếng việt giỏi ghê á, âm nghe đúng rõ lun, lúc đầu nghe còn tưởng người việt hát, tui phát âm bài này còn chưa chuẩn bằng mấy ổng nữa,dark dark bủn bủn T_T
Vào đây xem thấy nhiều người tự cao quá. Toàn đi tự khen mình giỏi =))) chê nước khác hát tiếng mình. Bọn nước khác nghe người việt nói tiếng nó, cũng mắc cười thôi. Ở đấy mà đề cao :))
Tiếng việt có nhiều dấu khó nên phát âm quen. Khi đọc ngôn ngữ khác mấy dấu của họ, mình đọc được dễ dàng. Còn thấy người ta nói tiếng việt á, dấu rất khó, khẩu hình cũng khó mở nữa ý. Người việt nhiều lúc còn phát âm sai mà😂😂😂
Giọng mấy a này rất hay nhưng hát phải nhạc Việt thì sorry tôi khônq thể nhịn cười :))
🤣🤣🤣
Giọng tàu khựa hát nhạc việt nghe xàm ko lên cao nổi
Nghe như bị ngọng ấy ..🤣🤣
Giống mik *ko có ý xúc phạm đâu* nhưng thề giọng nó gì quá
Học tiếng việt chưa qua trường lớp nó thế ::))
"Là do anh ngây thơ tưởng tình là con đơ" :))
:) vậy luôn
Má đang ăn cơm mém sặc :)))
à thế à tôi nghe ra con nợ mới chết chứ
Má nó cười sặc
Cừi gần chớt 🤣😂
Nghe như kiểu bị dính cục đàm trong cổ vậy
Tiếng việt khó cover. Thử nghe mấy video khác cover tiếng anh xem😬
Ò, tui cũng nghĩ là do họ thích giọng TRẦM và nghĩ nó hay ý 😂
Thật 😂😂 đang chịch mà rên vậy 😂😂
Vì tiếng phổ thông (quan thoại) là thứ tiếng bị ảnh hưởng bởi ngữ hệ Alta của Mông Cổ, Nữ Chân mà... Quan Thoại tức là "tiếng của quan" ý chỉ thời nhà Thanh, quan lại người Mãn Thanh nói thứ tiếng khác so với âm của người Hán. Tiếng Hán cổ giống với Tiếng Quảng Đông bây giờ nhất cả, có âm đóng, chẳng hạn chữ "Đạt" và "Đại" thì tiếng Quảng là /dat/ và /dai/, chữ Đạt có âm đóng là /t/..Còn trong tiếng phổ thông thì cả 2 chữ này đều đọc là "da". Đều ko có âm đóng, đây chỉ là ví dụ đại diện, dựa vào điều trên cho thấy tiếng Phổ thông có rất nhiều từ đồng âm, mà ko có âm đóng nên cảm giác dùng âm họng nhiều nên nghe như mắc đờm là phải. "Tiếng phổ thông" trong tiếng Anh là "Mandarin", nó Latin hoá từ chữ "Man daren"= Mãn Đại Nhân đấy. Cho nên tiếng phổ thông= tiếng Quan Thoại= tiếng của Quan người Mãn (Thanh).
Tiếng Việt có đến 6 thanh điệu (nghiên cứu sâu ngôn ngữ thì người ta chia ra những 8 thanh), tiếng Quảng Đông có đến 9 thanh. Xưa người ta làm thơ phải chú ý luật thanh Bằng- Trắc nghiêm ngặt, nhất là thơ Đường, cho nên ngày nay đọc thơ Đường bằng tiếng Quảng là nghe chuẩn nhất cả về nhịp lẫn Bằng Trắc, thậm chí đọc bằng Hán Việt hay Hán Hàn nghe còn hay hơn tiếng phổ thông Quan Thoại (chỉ có 4 thanh, ko thể hiện rõ được các âm sắc, cũng ko có âm đóng)
Cái này t đọc nghiên cứu từ một bài viết của người Hongkong nha, chứ t méo bịa đâu, ngẫm thử thấy chả sai tẹo nào, tiếng nói hay nhạc của Mông Cổ cũng như đang ngậm đờm trong họng ý, Mông Nguyên và Mãn Thanh đều làm cho tiếng Hán trở nên như vậy.
Ko học tiếng việt mà hát được vậy là đỉnh rồi
Sao tự nhiên tui có thắc mắc nhiều ng việt tuy ko bt tiếng trung nhưng hát nghe cx ổn mà sao ng TQ hát tiếng việt tui ko nghe đc chữ nào dị ta ?🙄
Thật ra nếu người Trung nghe chúng ta hát tiếng trung cũng sẽ kêu không hiểu nha bạn^^
@@June_9 yep cái mik ns ở đây là phát âm chữ ák bn🤣 chắc nhờ các bài hát TQ nhờ có phần Piyin nên ng việt mik hát theo dễ hơn ?🤔
@@June_9 =))) mình thấy ng TQ khen ng Việt nói ttrung giỏi mà
@@doankimtuananh9317 cái này t đồng ý nè, t ko học tiếng trung chỉ nói được vài câu thôi mà chơi chung với tụi TQ t nói t người Việt tụi nó còn ko tin vì phát âm giống người bản địa, tụi nó cũng nói với t là dhs VN nói tiếng Trung giỏi hơn các dhs nước khác nhiều, nhiều khi ko nói tụi nó còn ko biết là người VN cơ =))))
thật ra là nước nào cover nhạc Việt cx thấy lạ lạ , hơi buồn cười vì tiếng việt mình có dấu khá khó đọc ấy.
Thiên tôi cười chết ông cover
Có bài Yêu 5 ổng cover còn ổn, còn lại chắc tui cười xỉu !!!
Tưởng tình là con mơ:)) có ai nghe giống tui hokkk😶
hát thì sai nốt còn thở 1c =))) hài vl
Trend đấy má. Thở ra khúc cuối😬😬
@@lop51nguyenthingoctran7 nhma vấn đề là ông này hát k hay ý =))) chứ trend ai chả biết
@@lop51nguyenthingoctran7 hát sai tiếng việt thì k nói nhma hát chênh nhạc là do kỹ thuật r =)))) đã thế còn nhiều giọng mũi nữa nghe khó chịu v
dù không hay nhưng quan trọng là họ thực sự thích bài hát của VN chúng ta là được...cơ mà nghe buồn cười vl
xong r xuống đọc cmt lại càng cười
ờ cái là duyệt liền nghen anh số 1 :3
Giọng trầm thì hay đấy và tui rất mê mấy a giọng trầm.. nhưng ông này hát t đell nhịn cười đc 🤣🤣🤣🤣
Tiếng Việt cũng khó lắm chứ đùa.
Việt Nam có câu thành ngữ rất hay " Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam", tự nhiên thấy mình là thần đồng từ bé :)))))))
Ngữ pháp VN cực kỳ dễ, ngữ âm VN mới khó nhé =))
Cười lết lun 🤣🤣🤣
0:13 UwU 😶
Đang khóc nghe xong cười ko nhặt đc miệng vô 🤣🤣🤣
Giọng thì hay vãi chưởng nhưng. . . 😂😂😂😂😂
Nhưng chẳng nghe ra đc chữ gì cả
Không nghe ra tiếng việt luôn đó . Được cái đoạn mấy ổng thở cái *uhh* là rõ ràng , rành mạch , tuy đến đoạn đó tui lại cứ buồn cười.
Tưởn tình là Con mơ 🤣🤣🤣
Hát như say rượu
ôi mịa nghe mấy ông ng trung hát mà t ko thể nhịn cười ;>>
nhx cái giọng nghe ghiền thực sự awww...
Cho mk hỏi muốn vô nhóm 0:27 thì làm thế nào ạ . Mk thích Firezz lắm lun , xem vd 3 lần rồi mới để ý có anh ý trong này
Hãy quá 😎💖💓💓💖
The last one .I like the last one .I want that remix from the begin to the end.
Là do tôi thương tưởng tình con lươn ớ ơ 🤣🤣
nghe tay hát TV thì cười chứ mấy ông có giỏi hát tiếng Trung coi ngta chắc cười rớt hàm
Ng việt phát âm tiếng trung hơi giỏi á b, nhìu ng trung còn khen mấy bn dhs phát âm giống ng bản địa nữa mà
mình nói theo số đông thôi chứ có nhiều bản cover của người Việt nghe đâu thua gì bản Trung
Bị lãng tai nghe đc : tưởng tình là tonder 🤨🤨😂😂
Just like mee,tôi nghe ra tonder mà có nhiều ông nghe ra con đơ ghê:)
Mún ngất xĩu
Shhh tôi đã khóc
...........................
...........................
...........................
...........................
Vì cười quá nhiều 😂
:>>>ủa mình thấy vẫn ổn áp á:>> chỉ có đoạn " tưởng tình là cơn mơ" là nó bị gì á thôi à
Người Trung rồi cũng phải học tiếng Việt để hát 🤣🤣🤣🤣
ai đưa Vpop đi kèm Zero Two qua đó vại :Vvv giờ cứ thấy Zero Tsu là lại hiện ra cảnh con bé nhảy trên nền 2 phút hơn, nghe 2 phút hơn thì nghĩ tới mặt Zero Two :V
Má sao tôi mắc cười vậy 🤣🤣🤣
Nghe giọng 2 anh đó trầm ..ghrr luôn
Nghe ớ ơ ớ ơ là rõ nhất :
Ngây thơ thật🤣🤣🤣🤣
Mấy anh hát rất hay giọng rất trầm rất phù hợp vs những bài hát khác còn về bài tiếng việt thì em chịu , em xin lỗi nhưng nghe cứ như rên ấy chắc do giọng trầm nhưng mà hát mắc cười quá đi mất 🤣🤣
Soái ca giọng hay quá
Cái này là học tiếng việt không đến nơi đến chốn nè, mới học được vài bữa đòi hát
Có cố gắng rồi đại ca...
Nghe cưng thế 😍
Mém chết sặc vì nghe phiên bản này
Quá đúng
"Là do ăn ngây thơ tưởng tình là con đơ" me nghe đc đếy
Tôi sẽ cố không cười >
Giờ thì tui đã biết tại sao ở việt nam ít ông nói giọng hay rồi. Tiếng Việt kén người nói kể cả mấy ông bên trung nói hay vl nhưng nói tiếng việt thì xl tui ko nhịn cười đc
Tui học sử cô giáo nói là trong sử sách cổ của TQ, người TQ ghi rằng chữ ng VN cổ ngày xưa họ còn k hiểu
T nghe mà nổi da gà -.-
Giọng trầm auto hay
Cho mình xin info ca ca này
Rụng trứng tr😂🖒
👏👏👏👏
Vâng có một sự thật là khi bạn hát hay nói tiếng Trung sẽ hay hơn tiếng Việt
Giọng ông này mắc cười quá 🤣
Thật sự giọng trầm thì hay thì mê thật nhưng mà giọng có hột như thế này thì mình xin kiếu :((( cho em xin nghe melody thôi :v
Hát hay đó mn😂
😗 vì cái dấu đó ,họ ko uốn lưỡi nhiều lắm
Nghe giọng a này trầm gê í.. Thích😅
Chổ ó 😎
Dẹp nhe. Giọng anh chỉ hay khi hát tiếng Trung thoi. Tiếng Việt nghe nó dị vãi
Tui bị mê khúc "Haaa"
Kì wa trời kkkk
Mắc cười zl 🤣🤣🤣🤣
Chẳng hiểu sao mn lại cười họ , Tiếng Việt đối với mấy nc khác cũng khó lắm chớ bộ . Cạn ngô:)) . Nghe giọng ấm vậy màaa 🙆❤️
Nghe như cố tình đè giọng cho trầm nên giả vch. Cứ nghe toàn urr urr urr trong cổ không dị ứng sợ 🥴
Chính xác lun :))) Nghe cứ urr urr hoài lun
ID douyin ông này là gì vậy mọi người?
Nghe mà cười gần chết
Nghe nhạc mà k hiểu nghĩ thì sẻ hay, còn hiểu r thì... , giống như kiểu các bn nghĩ s vn cover nhạc Trung nghe cũng ok nhưng Trung cover nhạc Việt thì cười bò...,
Rung động ừm~
Xin lỗi tôi ko thích trung quốc vì họ đã bắt trước Việt Nam quá nhiều nhưng tôi thích bài ảnh quá ngây thơ
phát âm hơi lạ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
XL tui nhịn cười đến nội thương rồi ạ
Tiếng Việt không phải muốn hát theo là dễ đâu😂
Tự nhiên lại nhớ tới khoa vương 🤣
Tiếng thở nghe phê vay
Em thích giọng anh nhưng đừng hát nhạc việt
Em mắc cười 😂
Mk nghĩ mấy anh này vẫn nên hát tiếng Trung chứ hát bài này mà cứ đè giọng trầm sẽ ra một câu như thế này :
- Lạ doa anh ngây thơ tưởng tình tà tón tơ ớ ơ ơ ờờờ 😂
Ông thứ 2 nghe cũng ok đấy chứ
良いですが、それでも最後の部分の方が好きです。なぜなら、それは良いhigihigi❤️🥰だからです。
Sao mình nghe ra”tưởng tình là tông đơ” ta:)))
Tiếng việt khó học lắm nên họ khó hát đúng được 😂😂
Giọng hay thế mà chê mấy oig cmt dưới chán thật nghe đc thì nghe ko nghe thì thôi
Nghe âm u ghê
Tới đoạn 0:13 nhịn cười k đc nữa
anh đầu hát cừi đái :))
Bài ruột toiiii
Nà do ngây thơ :v
hát hơi lệch một tí nhưng thấy mấy anh này hát tiếng việt giỏi ghê á, âm nghe đúng rõ lun, lúc đầu nghe còn tưởng người việt hát, tui phát âm bài này còn chưa chuẩn bằng mấy ổng nữa,dark dark bủn bủn T_T
Má cừ xĩu =)) hai chữ cuối ko ra
Nhận ra 1 điều chắc lúc mk nói tiếng anh nghe cx như thế
Number 3 is better
😍😍😎😎😎😎
T chỉ nhắc rằng bản mix này là của phong max
🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳Made in vietnam
🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Vào đây xem thấy nhiều người tự cao quá. Toàn đi tự khen mình giỏi =))) chê nước khác hát tiếng mình.
Bọn nước khác nghe người việt nói tiếng nó, cũng mắc cười thôi. Ở đấy mà đề cao :))
Giọng trầm rất hay nhưng không có nghĩa là cover bài Việt là hay đâu nhé :>
Cười vcl=)))
Sao lại tưởng tình là con ma 🤔
nghe như chưa ăn sáng hay buồn ỉa í =)))
😆😆😆
Giọng hay đó nhưng xin lỗi t ko nhịn cười đc 😂
TRẦM cảm
Tiếng việt có nhiều dấu khó nên phát âm quen. Khi đọc ngôn ngữ khác mấy dấu của họ, mình đọc được dễ dàng. Còn thấy người ta nói tiếng việt á, dấu rất khó, khẩu hình cũng khó mở nữa ý. Người việt nhiều lúc còn phát âm sai mà😂😂😂