洋楽 和訳 Justin Bieber - Anyone
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ย. 2024
- 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第832弾
Justin Bieber - Anyone
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたJustin BieberさんのAnyoneを訳させていただきました。
2021年新年の1月1日に突如リリースされたこの曲。
2020年は"Lonely"やShawn Mendesさんとのコラボ曲"Monster"でトップアーティストとしての辛さを歌うなど
悲痛な胸の内を明かす曲も見られたのですが、
やっぱり彼は今回の曲みたいな感じの優しい歌が似合ってますよね。
新年リリースということもあって2021年がこんな優しい気持ちで過ごせられるようにと
思わせてくれる曲でもあります。
曲の中では少し気付かされることもあって
"幸せだと感じること、やっとつかんだ幸せだって恒久なものではない。
絶対なんてないのだから、今その幸せな気持ちを大事にしないといけない。
またその幸せな環境にあぐらをかいちゃいけない。"
そんなふうにも思いました。
何とも彼らしい思いが込められてる1曲ですね。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ジャスティンビーバー #Anyone #和訳
![[和訳] Love Yourself - Justin Bieber](http://i.ytimg.com/vi/I3geJms5OmY/mqdefault.jpg)
ジャスティンは色々言われたりするけど、たぶん普通の人より繊細だからこそ、こういう曲が作れて、逆に普通に振る舞えない時とかあるのかなと思う。
天才なんだろうなとはどの曲聴いても思う。
ジャスティンがどのくらい歌詞書いてるのかわかんないんだよなぁ
プーベアがメロディやってたのは知ってると思うけど作者は連名すぎてどこまで携わってるのか見えてこない
いつかこんな風に想ってくれる人に出会いたいな。
俺はもう出会ってる
こんな風に自分が想えるようになるのが先ですね。
ジャスティンにこんなこと言われるヘイリーが世界一幸せ者
奥さんに限らず、友達や兄弟達家族にとても
愛情深いjustinらしい曲。元旦のライブのラストで歌っていてすぐ好きになった曲。優しい出だしが凄く好きです。
Well, It used to be a song of every wedding ceremony back in the day..
ジャスティン最近重めの曲ばっかだったので、ラブソングの暖かい感じは安心して泣けます。この前のライブも最高すぎました😭
ありがつた
好きな人におすすめされて聞きにきました…
この歌大好きです。
優しくて穏やかで。
Youと言ってる出だしが好きです。｢君だけなんだ」って言う訳もいいし。
それを｢あなたです！｣
と自分に向かって指を指して言われてる気がするから。
お互いに想いを伝えるのって大事ですよね。
Justinは結婚して、本当に穏やかになったと感じます。すごくやんちゃで壊れかけてたけど、家庭を持って居場所を見つけることができたんだなと思います。でも結婚って決して幸せのゴールじゃないから、２人がこれから訪れるさまざまな困難や誘惑をどこまで乗り越えていけるのかということにつきます。人間の心ほど不確かで恐ろしいモノはないから。この歌詞のようにこんなにもずっと愛してくれる関係性が続けていければ良いけど、永遠って言葉はやっぱり幻想の言葉なんだと思う。夫婦も友人も恋人も人間関係が一番恐ろしいから。
なんか聖書的な言葉で心打たれましたがキリスト教ですか？
人間関係が一番恐ろしいと思える人間関係は作らなければ良い。私は大切な人達にこの人間関係は恐ろしいとは思わない。信頼してる。感謝してる。尊敬してる。困難や誘惑って人間関係じゃなくて人間性だと思う。相手に恐ろしいって思う時点で私は関係を持たない。永遠は誰かが決めるんじゃなくて自分が決めるんだよ。幻想じゃないことは証明されてる。
@kEtTi USJDM
意味分からないなんて、もしかして頭悪い系？？🤣
人間関係は素晴らしいものもあると思います、恐ろしくしているのは、それぞれの関わり方を間違えた時に起こるのかも……
幸せの共鳴ができる関係を築けていける人間関係でありたいですね♡
私も同意見です。。
そして、37で人と付き合うということを諦めました。。
結婚、子育て、離婚を経験して。。
jbまじで声良いなー。
高校の時友達が好きでそっから聴き始めたけどwhat do you meanの時の髪型憧れてたなぁ。
ジャスティンはいつもドンピシャで自分の気持ちを代弁する歌を・歌詞を出してくれる。ありがとう。
待ってましたー✨✨
これぞ、王道ラブソング🤭😍🤭🎵
子どもころからずっと大好きだったジャスティンと結婚できてこうして素敵な歌を送ってもらえるヘイリーは世界で１番の幸せものなんだろうな。
こんな風に人を愛することができる人になりたい
ジャスティンの私生活の安定が曲に表れて、不思議とチャートアクションにもそれが現れてるのが面白いよね
もうセレーナへの未練タラタラの歌じゃなくて
ヘイリーの歌を歌うようになったなジャスティン
セレーナへの未練タラタラの曲の方が売れてるんだよね笑
@@へきた-u3p わかる気がします(笑)
セレーナ大好きなので、当時も曲かなりすきでした！
人は変わるものだ
@@へきた-u3p 人は他人の幸せな姿よりネガティヴなものを好むからね🥲
この曲が頭から離れない
特にサビのyouのところ
やっぱこのMVでジャスティンのタトゥーが全くなかったことが衝撃的だった。あと曲調がFOURあたりの1Dを感じた...いや、1Dにジャスティンを感じただけなのか？...
タトゥーはメイクで消してたらしいね
こんなに思ってくれたら
嬉しいでしょうね。
どんな困難でも乗り越えてくれそう。。
自分の人生から逃げずに向き合ったからこそたどり着けた今の幸せ。正しい人と出会えたならば、自分にプラスの人生でしかないと教えてくれてる気がする。彼の曲には愛が溢れていて沢山エネルギーを貰ってる。新しいアルバムは、anyone, lifetime, いい曲ばかりだ❣️
ありのままの自分☆何気ない素直な言葉☆優しい気持ちが幸せを感じる☆
ジャスティン最近すげえ 心地よい曲歌うな～
結婚して安定した気持ちの現れかな？
この曲も歌詞も大好き💖
この曲めっちゃJustin らしくて好きだ^^*
相手からこう思われたいなぁ
ジャスティンまじかっけー。小学生の頃から思ってる
最近のジャスティンは深みが出ていい
この曲、NYEのライブ映像何回も見返してて和訳待ってました！ありがとうございます
愛されてるなぁ
Forever's not enough time to.
意味が深すぎる。。。この歌詞を思いつく人は
いないんじゃないかな、
今までで最高傑作じゃないかな？
本当の幸せを見つけたようだね
ジャスティらしい！
俺の中のTop3に入るぐらい今回はいい！❀(*´▽`*)♡❀
歌詞全部最高だけど0:40のストレート
だからこそかわかんないけどなんか
心に残るサビの部分が特に好き😔🖤
いつかこんな風に思い合える人と出会いたい💖
今までの女性の付き合いから見てヘイリーともすぐ別れるんだろうな〜と思ってた自分が恥ずかしいほど素敵な関係を築き続けてて本当に嬉しい😭これからもずっと2人を応援したい😿💗
ワンオクtakaのカバー聴いてここきました😳
同じくです。
まじそれ笑
ミートゥー
me too😊❤️
最近のワンオクが
ジャスティンみたいな曲が多くなってきたよね
好きな人からおすすめされて聞いたら
めっちゃ好きになってしまった
いい曲すぎる😭♥️
子供の時からかっこいい
今日クルマの中で初めてCDを聴いた。
一瞬で心惹かれた曲。
概要欄の言葉、いつも楽しみにしています。あぐらをかかず、思ったことはきちんと伝えていきたいですね😊
ジャスティンのライブまた行きたいな。
次のアルバムの方向性見えてきたね
MVの2:27にJanuary 28thってあるから何かしらあるかもって言われてるけどー
なんかあるかな
待ってました！ありがとうこさかなたやみす！
この曲は私がジャスティンに伝えたいことだから、つまりジャスティンは私のことが好き！
待ってましたー！！
Selena Gomezの De Una vez を聞いた直後に、この曲聞いたからなんか、色んな感情が混ざって泣きそうになってる。
De Una vez
めっちゃ分かります！
結構物語繋がってますよね
UJさんの普通が当たり前じゃないというこの曲の受け取り方とても影響を受けます！
ジャスティンはそんなに好きじゃないですがUJ動画とUJは好きです！
ジャスティンそんなに好きじゃないとか言わんで良くない？ファンおるとかわからん？ジャスティンもお前のことなんか好きじゃないし、誰もお前のことなんか好きじゃないよwwwwwwwwwwwwジャスティンにおんなじこと言っとるけ何も言い返せんよね？？？？
最後、not anyone って
あえて？(なんかはわからんけど笑)
言わんとこめちゃ好き！
ANA エアバスA320neoで、聞きました。
この曲の和訳がずっと知りたかったです……🥲✨️ 見つけられて嬉しいです、話しかけてれるような訳し方がストレートに心に響いてすごく好きです🥲 こんな確かな愛に溢れた曲だったんですね……
もし迷惑じゃなければ、seycaraさんの「the right place, at the wrong time」という曲の和訳をお願いしたいです。UJさんの和訳でこの曲をもっと理解したいです。
リクエスト停止等されていたら無視してもらって大丈夫です……🙇🏻♀️
長文失礼しました……！！
すごい詩✨
gryffinのnobody compares to youを和訳して欲しいです！！
Justin loveeeeee❤❤❤
1:29 まじ刺さる
Jojiのtest driveかslow dancing in the dark リクエストって大丈夫かわからないですが、書かせていただきました
日本人でビルボードにも含まれた彼の才能を沢山の人に知ってもらいたいです、すみません
いつもありがとうございます！
彼氏のラインミュージックがこれなので、自分に向けてだったらいいなと。
この曲の作詞作曲はジャスティンビーバーではありませんよ。
でもとてもいい曲ですよね。
UJさんの概要欄が本当好き
お時間あれば、sick individualsのscarsお願いしたいです！お願いします🥺
いい曲ですよ❗
Good fan 👍
神
すきな人にこの歌を贈ります。
(*´ｰ`*)
俺が好きな人に思ってることそっくりだわ😮
きっと、辛い時に寄添ってくれたヘイリーを、この人！って決めたんだろうなあ。なにがあってもこの人だって信じたんだろうなあ。そして一緒に過ごす中でかけがえない人になっていったんだろうなあ。素敵。妄想だけど。
セレーナ派とかヘイリー派とかそんなのどうでもいい。初めてジャスティン・ビーバーていう人の曲を聴いた時はまだ小学生で英語なんで全然分かんなかったけどCD買って翻訳見ながら聴いて私はジャスティン・ビーバーがだいすきだし、誰と付き合おうが結婚しようがなんでも心の底から祝福する。人生を輝かせてくれたスーパーヒーローに感謝です。10年間もファンで居させてくれてありがとうございます。だなー
Ujさんいつもありがとうございます😊
すみません、全く音楽とは関係ないんですが今度アメリカのトーク番組のjimmy kimmel liveの和訳をしていただけませんか🙇♂️
Panic!のc'monの和訳をお願いします🙇🏻♀️
Panic! At The Discoのcrazy=geniusお願いします！
いいなー
いいね！
なんかスポーツデポで流れてそうな音楽ですね
Love & Peace.❤️
I love you Keanu 💖
そんな事言ってくれるような男の人に出会いたいな(*ˊ꒳ˋ*)
最近camilaのカバーも出てうれぴよ
ちょっと前の曲ですがGeorge EzraのPretty Shining Peopleお願いします！！
高評価4999から5000にしました笑
君だけなんだ
言われてえ
(*´∀｀*)❤いいな…👍
I love you Keanu 💖 miss you 💖
俺の中でワンオクのwherever you are と並ぶ。
good
こんなこと好きな人から言われてみたい。
Buy Dirt和訳してください
この人の彼女になりたい🎵
こんなこと思ってくれる人いるの？
彼氏に、私じゃない人とでも幸せに過ごせるって言われたんだがwwww
なんでこんな歌作れるんや
この曲なんかBUMPみたいだな
今のワンオクっぽいとこもあるよね
1:32
最初の1秒だけCharlieのattentionかと思った
ドドリア
モデルがロッキーかと思った
それ思いましたqueenぽさありますね。
文字の位置どうにかならなかったのですか、ジャスティンの顔に被せなくても、
それは難癖、笑
パチンコの遠隔と脱税
ヤクザの癒着を暴けるのは俺しかいない
今ではbts世界一
かわいそう🤮
ネタですか？
ストレートな歌詞が響く。
Love & Peace.❤️
I love you Keanu 💖