ビゼー《カルメン》「ハバネラ」マリア・カラス
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- 歌詞対訳字幕付き。ジョルジュ・ビゼー 《カルメン》 から「ハバネラ」。マリア・カラスのカルメンです。
▼セギディーリャ▼
• ビゼー《カルメン》「セギディーリャ」マリア・カラス
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa...
▼カルメン▼
w.atwiki.jp/op...
▼オペラ対訳プロジェクト▼
w.atwiki.jp/oper/
▼コメント欄について▼
opera89.seesaa...
▼広告うざいと思ったらこちら▼
opera89.seesaa...
#opera#MariaCallas#Carmen
This recording is considered to be in the PUBLIC DOMAIN under the copyright law in Japan
この曲聞いてると頭に凄い衝撃が伝って頭全体がゼリー状になっちゃうんですよね
同じくしょーんにゼリー症候群を移されました
絶対このコメントあると思ったので救われました、ありがとう。
あぁっ頭に強い衝撃が加わるとあのゼリー状になっちゃってぐにゃんぐにゃんになっちゃうんですよねぇ
lsd？
そんな、火星人いたなぁー
骸骨みたいなの
アイドゥル見て聞きに来たけどオペラもいいね
オペラ歌手で、あるマリア・カラスが全盛期の頃でしょう。ソプラノボイスが特徴で観客を魅了していた事を覚えています。素晴しいです。まさにパーフェクト。
あなわはなえまふつや
鳥肌が立つような華のある声と歌い方ですよね。
この歌大好きです。さすがマリアカラス、素晴らしい歌声です。
マリア・カラスのカルメンを全部聴いた時は鳥肌と涙が止まらなかった。
完璧主義のカラスだから出来なかったけどカラスのカルメンが見たかったなぁ。
マリア・カラスの声を是非生で聴いてみたかった……
授業でこれの歌劇を観た
かっこよくてパワフルな歌で好き
マリア・カラスの声量感は正に圧巻！
この歌めっちゃ好きなんだよね〜
nna g 特にマリアカラスが一番好きです。
歌劇 カルメン
マリア・カラスで全曲
聴いた時、鳥肌が立った。
ボヘミアンラプソディで流れてて聞きたくなって流れ着いた
オンブラマイフ
オンブラマイフ
th-cam.com/video/5QarQ5KLCb4/w-d-xo.htmlfeature=shared
私はとんがりぼうしシリーズを思い出します♪
授業の時に流れてましたよね😊
私はスケーターのエフゲニー・プルシェンコを思い出しました。カルメンハバネラを使用していました？
タオルケットをもう一度で好きになった
Si tu ne m'aimes pas je t'aimeって「あんたが愛してくれなくたってあたしは大好きよ」っていうよりむしろ、
「あんたが愛してくれないなら、(そんなあんたを)あたしは好きよ」
って感じがする。Me^me si tu ne m'aimes pas…なら前者の訳でしっくりくるけど…
あと、et si je t'aime,prends garde ｀a toi !は「もしあたしに惚れたなら」ではなく、「もしあたしがあんたに惚れたなら」の訳し間違いでは…？(「あたしに惚れたなら」なら"si tu m'aimes")
つまり、「あんたがあたしを好きでないなら、あたしはそんなあんたに惚れるわ。もしそんなことになったら…気を付けなさいよ!」
が本当のところなのでは…？
カルメン読んだのも観たのも2年前だから話自体はあまりよく覚えてはいませんが…
5年前の動画に対して失礼しました(_ _)
Canard Noir やささふ
フランス語ガチ勢ニキすこ
Comme si というのもありかも。
「私はあなたが好きよ、あなたがどう思っていようがね」
あんたの気持ちなんか関係ないよってニュアンスかなと。
ただ、mêmeを省略してsiのみでも「〜でも」という意味に取ることは可能なので、「愛してくれなくったって」という訳は妥当だと思います。
すごいなぁ…
フランス語全くわからないから鵜呑みにしてましたが、文脈的にこちらの方がしっくり来る気がします😄
おしゃれキャットで流れてから、この曲好きです！歌詞知らなかった〜！なかなか心臓強めな曲ですね笑笑
いつの時を経ても完璧な歌声
この官能的なハバネラを聴いてから、
他の方の歌では物足りない自分がいる。
最後の歌い上げる所鳥肌（＊0＊）
私はおおらかで、豊かなマリア・カラスの歌声に引かれて、自分もいつかこうなりたい、と思ってしまいます。勿論、音楽業界ではなく、これから私が目指す世界についての話で御座いますが。オペラ歌手に必要なものは、修練と勇気、あとはゴミと言い放った往時のマリア・カラスの姿が偲ばれます。彼女の歌声、そして仕事に打ち込む姿勢、それらは私にとって永遠の宝物です。
伝説のオペラ歌手って言われたわけだ！(すごっ！)
ほんと綺麗ですよね😳
凄いですね😭心に染みてきます😭
Amazing beautiful, heavenly. A voice of a heavenly choir.
これか(笑)映画ボヘミアンラプソディから来ました(笑)
音楽の授業で映画見てきました🥺
みんな休み時間歌ってます🎶
🥀カルメン 🌹ハバネラが 私のパフォーマンスのテーマソングです。
日本語で歌ってますが
原語で歌ってみたいですね。🥀マリアカラスの声 ✨🌿素敵です。🍀
ボヘミアンラプソディで、机叩く度に、クスクス笑ってるシーンが好き(笑)
明日テストなので聴きに来ました。いい声ですね
開会式から
ハバネラ、名曲ですよね🎉
字幕で意味を、理解出来たら、もっと好きになりました✨
世界高飛車ランキングが、あれば、マリア・カラス様の、ハバネラは、ランキング１位ですな😮
(G)I-DLEのNxdeから来ましたよ
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais, jamais connu de loi;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
Si je t'aime,
Prends garde à toi!
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
et si je t'aime,
Prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus ... il est là
Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu crois l'éviter, il te tient.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais, jamais connu de loi;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
Si je t'aime,
Prends garde à toi!
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
mais si je t'aime,
Prends garde à toi!
Antonio Gades のCARMEN。舞台もいいけど、映画も！ 現実と幻想が入り混じって、どんどん迷宮に連れ込まれる。鏡の前に椅子で作ったベッド。舞台稽古のはず……？のシーンでハバネラが使われてて印象的だった。
きれい
ロマだと、真剣に恋をしても悲しい思いをするだけだったのかもしれない、とこれを聞きながら思う
1:04
「恋はボヘミアンの子さ」…
昔、サントリーVSOPブランデーのイメソングに使われてたよねぇ～
いやぁ、カッコいい🎵
素敵♥️
沁みるわ～😢
今日は、橋本環奈さんとハバネラを歌っていきたいと思います。
オペラって、美しい声が響いててキライじゃないんだよね、てか、嫌いな人いますか？
じゃあ、歌い始めます。
(ｸﾞﾆｬｧ…)
あ、音量ミスっちゃった。
いきなり大音量で歌うと橋本環奈さんの脳にものすごい波が響いて顔がグチャグチャになっちゃうんすよね。
まあ、ミスだから許してってことで
マリア・カラスは前々から聴いてたけど（インドの少女よどこへ かな？）ジャッキーエヴァンコちゃんの動画観て、ここに辿り着きましたわ。
イタリア・オペラ最高！とか思ったけど、フランス・オペラも良い
マリア・カラスには合ってない気がしたけど…
クラシックギターやヴィオロンで聴いてきたから懐かしいです💞
こんなんだから、最後刺されちゃうんだよカルメン！とちょっと思いました
1:20 テスト用
ビゼーのアルルの女のメヌエットのアルルと言う町は、オランダの画家のゴッホも住んだことがあるそうです。また、世界一長生きしたジャンヌ・ルイーズ・カルマンさんはアルル出身です。
イミシンな歌詞ですね
以後.気を付けます(笑)
ディーバのこの歌声を
怒れる大阪市民さんに捧げます..
オペラ対訳プロジェクト様
up有り難うございます
amazing🔥
トンガリ帽子と魔法の365日っぽい
もねゆあ どうしよう分かる
M.o.m.o * 流れてますよね！
この曲を聴くと、どうしても「トムとジェリー」を思い出してしまう・・・
ミルクふき出した！
非常に官能的だ
ゼリー状のひろゆきから
同じく
美声だな
さすがマリアカラス。圧巻ですね。
朝ドラ「ブギウギ」見て来ました😄
なんだろう
眼球取れちゃったから、目の前が真っ暗なんだよね
あ、意識が
カラスの声は、どうしても耳に馴れないが、「ハバネラ」と「ある晴れた日に」はいい！他にも名唱は数多あり、じじいに成っても、嫌いだが好きなので訳が分からない???
この曲って燃えよ剣のサントラにあったけど元曲あったの知らなかった！！
うちの先生が好きなマリア カラス様です
マグダラなマリアから思い出して来ました( ˇωˇ )歌詞の意味が漸くわかった…すこすこのすこ
山田邦子さんも挑戦した歌
歌心が感じられる。
君は僕の運命のひと… 僕の手のひらの中の地図に君の国を作ろう 「白孔雀「
なんと異世界漫画でこの聴き覚えのある曲がハバネラというタイトルであることを知ったのであった
なんていう
異世界漫画ですか？
カッコイイ・・・一度でも歌ってみたいと思うけど、歌える声がありません(;_;)
私はＦＦ５思い出します♪
笹の葉彩良 PUBで踊ると流れるの思い出した笑
もっかい
（CARMEN）
ラムゥル エスト アン ワゾ ルベル
ク ニュル ヌ プ タプリヴワゼ
エ セスト ビアン アン ヴァン クオン ラペル
スィル リュイ コンヴィエン ド ルフェゼ
リアン ニ フェ ムナス ウ プリィエル
ラン パルレ ビアン ロトル ス テ
エ セスト ロトル ク ジュ プレフェレ
イル ナ リアン ディ メ ズィル ム プレ
ラムゥル
ラムゥル
ラムゥル
ラムゥル
ラムゥル エスタ アンファン ド ボエム
イル ナ ジャメ ジャメ コニュ ド ルワ
スィ テュ ヌ メメ パ ジュ テメ
スィ ジュ テメ プランド ガルド ア トゥワ
スィ テュ ヌ メメ パ
スィ テュ ヌ メメ パ ジュ テメ
メ スィ ジュ テメ
スィ ジュ テメ プランド ガルド ア トゥワ
（CORO）
スィ テュ ヌ メメ パ
スィ テュ ヌ メメ パ ジュ テメ
メ スィ ジュ テメ
スィ ジュ テメ プランド ガルド ア トゥワ
（CARMEN）
スィ テュ ヌ メメ パ
スィ テュ ヌ メメ パ ジュ テメ
メ スィ ジュ テメ
スィ ジュ テメ プランド ガルド ア トゥワ
ルワゾ ク テュ クルワイア スュルプランドル
バト ド レレ エ ザンヴォラ
ラムゥル エスト ルワン
テュ プ ラタンドル
テュ ヌ ラタンド プリュ イル エスト ラ
トゥ オトゥル ド トゥワ ヴィト ヴィト
イル ビエン サン ヴァ ピュイ イル ルヴィエン
テュ クルワズ ル トニル イル テヴィテ
テュ クルワズ レヴィテ イル ト ティアン
ラムゥル
ラムゥル
ラムゥル
ラムゥル
ラムゥル エスタ アンファン ド ボエム
イル ナ ジャメ ジャメ コニュ ド ルワ
スィ テュ ヌ メメ パ ジュ テメ
スィ ジュ テメ プランド ガルド ア トゥワ
スィ テュ ヌ メメ パ
スィ テュ ヌ メメ パ ジュ テメ
メ スィ ジュ テメ
スィ ジュ テメ プランド ガルド ア トゥワ
ありがとうございますm(__)m
マリア・カラスと一緒に歌いました(笑)
なにこれ
シュワーの発音がEになったりUになったりOになったりしてるじゃんwww
こういう嘘の発音書くのやめた方がいいですよ？
@@AA-pf4lv コピペなんです、すいません(^_^;)
そもそもカタカナで発音を完全に表すのは不可能なので、ご自身で動画の発音を真似るときの参考程度にして頂ければと思います。
@@mizumoshitataruyoinanashi 発音を真似るよりも普通にフランス語読んだ方が早くない？
@@AA-pf4lv 私のようにフランス語が読めない人もいます。本格的にやってるわけでもないのでフィーリングでいいんじゃないですか。楽しければ。
ゼリー状のテーマ
ハバネロにみえたｗ
辛そうな曲だなｗ
ハバネラです
恋に辛口な女の歌
アトミックハートっていうゲームの挿入歌で聞いてハマりました
レッドベルベットがice scream cakeという曲がここから影響されてるのは面白いなあ
Yes I’m a Nxde.
女王のような別格感
この曲聴くとカタリナ・ビットを思い出す
エフゲニー・プルシェンコ（ハバネラ）ショートプログラム。フリーかは不明ですが?浅田真央選手もエキシビションで（ハバネラ）を採用していました。
イナズマイレブンから来てしまったわらへぇー魔女怖
ショスタコーヴィチの交響曲第5番の引用元と聞いて
あ、ごめんなさい
オペラを聞こうと思ったら直接頭に飛び膝蹴りしちゃった
プルシェンコが踊ってた部分だ
カタリナビットも、ハバネラを採用していましたし浅田真央選手もエキシビションで（ハバネラ）を採用していました。
ミッキーの三銃士みたいなやつでこの曲なかった？
それ見たことあるｗｗｗグーフィーの当たりだっけ？
グーフィーとクララベルのね！
@@ディズニー大好き人間-x2h そうですね！
ミッキードナルドグーフィーの三銃士の劇中歌で｢愛の鎖｣として歌われてました！残念ながらTH-camには日本語版の動画がいくら探してもないですが( ˊᵕˋ ;)
イントロ好きwwwwwww
幼少の頃はハバネロだと思ってました。
1:18
とんがり帽子を思い出す…
あとどうでもいいけど、あれうろ覚えだから動物の森みたいだったな〜 といつも思う
❤️From IRAQ
1:40~1:52の部分だけ浦和レッズのチャントや！
フラコラから来ました
テニミュのドリライでかつおが歌ってたやつですね笑
ドンホセを誑かすカルメンの曲ってこれだっけ？
初めまして、その通りです。恋多きカルメンがドンホセに殺害されました。
カラスの声は好きではない。中音域から低めのロングトーン(特にAの時)でのこもったサウンドは、生理的に不快で、ふざけるな、とすら思うが、この天才的な表現力と説得力は凄まじい。一代の傑物。だけれども、この人の側で裏方やったら大変そう(笑)
ゼレンスキー「はっ！」
ビゼー ｢カルメン｣よりハバレナ
僕のかわいい小鳥さんへ… 僕は羽根を広げて待ってますよ XXX
ボヘミアンラプソディから
Я казах
ギャオギャオギャオ
転生ものの漫画でこの歌？を知りました！
サリドンのCMの曲ですね♪
浅野温子さん
ダブル浅野さんが面白い
カラスが最高
イタリア語の読みをカタカナでほしい
朝日奈いこい これイタリア語じゃないですよ！
disney idol まじっすか!!（驚愕）
フランス語ですよ
カルメンの舞台は、スペインのセビリアで、カルメン役の女性歌手は、ソプラノです。オペラとして演じられて、きた。フランス語で歌っています。
カルメンは実は悲劇です
歌：マリア・カラス
伴奏：ヴォロディミル・ゼレンスキー
Blacksouls
ハバネロだとおもってた
フランス語？
謝罪の王様にもでてきますよね？
この歌