Kocham takie starsze osoby❤Nigdy nie zapomnimy historii dzięki wam...moje dzieci choć małe wiedzą co się działo z naszymi rodakami bo ja im nie dam zapomnieć...przekazujmy swoim dzieciom historię naszych kochanych rodaków ❤
Jest 9 marca 2021-słucham i płaczę...mam 67 lat...wiem że takiej katorgi- nie przeżyłam!!!-podziwiam Panią Karolinę-kłaniam się w pokorze-ja miałam i mam zawsze chleb i dzielę go-kiedy ktoś potrzebuje-pozdrawiam Panstwa-mira
Słucham z wytchnieniem a Na końcu się po płakałam , co za świadectwo.. Pani Karolino jest Pani odważną piękną i mądrą kobietą ❤ Niech Pan Bóg błogosławi z całych sił życzę dużo slonca na niebie . Pozdrawiam z Paryża
Trudne wspomnienia a słucham je 5 marca 2024r. a mam wrażenie jak bym słuchał opowiadań mojej śp mamy Jadwigi, która była na zesłaniu w okolicy Archangielska obłast Kotłas,posiołekJeleń. Miejsce zsyłek dzieliły tysiące km ,ale problemy te same.Nieludzka ziemia, trudne warunki bytowania, ciężka praca i wieczny głód.To są bohaterowie naszego narodu.Musimy przekazywać to następnym pokoleniom że jesteśmy niezłomnym narodem.Dziękuję Pani Karolino. Chwała zesłańcom Wyborczą.Pozdrawiam.
Moglabym sluchac godzinami. Na chwile przenioslam sie w te radosne dni dziecinstwa autorki. Bardzo dziekuje i podziwiam za niesamowita pamiec! Bardzo wzruszajaca opowiesc :(
Serce rośnie ze byli, są tak silni Polacy... Setki tysięcy zgineło, tysiące wracalo... Niesamowite przeżycia... I przykro tylko ze dziś nie wyciągamy wniosków, nie uczymy się historii... Oby nigdy nie wróciły takie czasy... Bóg zapłać za śwoadectwo wiary i Polskości❤❤❤🥹
Serce mi pęka-nad losem człowieka-zycie cudne z bolem wspominamy-niczego tak bardzo nie pragniemy-jak kromki chleba-przez kochaną matkę z serca dzieciom podany
Tak przepieknie Pani Fronczak-Kubacka Opowiada jak Nikt Inny.Tak Inteligentna Pani z Dobrego Domu i Pieknym Rodowodem.Bardzo Dziekuje.Barbara z Toronto, Kanada
Uwielbiam sluchac takich kochanych starszych ludzi . Pani Karolina mowi tak samo jak moj Sp najukochanszy dziadzius , byl z Lwowa. Cala jego rodzina zostala wywieziona na Sybirie kiedy mial tylko 18 lat . Nigdy wiecej ich nie zobaczyl . Nie chcial tez nigdy o tym mowic . Dlatego dziekuje za ten film, moge tu uslyszec jak to wszystko wygladalo 😔💖
Ciekawe od czego to zależy, bo u mnie też nie chciano o tym mówić. A jak widać, mnóstwo ludzi nie ma z tym problemu, zwłaszcza w ostatnim czasie wiele jest wspomnień nagranych, i z Syberii, i z obozów, wojny etc.. Żałuję, że gdy była jeszcze okazja, to niewiele czasu spędzałam z bliskimi jako dorosła osoba, a nuż bym jednak coś tam naciągała na opowieści czy jakieś zapiski itp.. A teraz już za późno. A akurat teraz właśnie mam ogromny sentyment do tego pokolenia.
Straszna historia! A wydażyła się naprawdę prawie wczoraj. Przerażrenie mnie ogarnia jak myśle, że te historie zginą z czasem. Pozdrawiam Panìą opowiadającą swoją historię! Dużo zdrowia 😀
Jest 10.02.24 slucham ta panią pieknie opowiada pamiętam gdy mialam 5 lat moja prababcia opowiadała o syberii gdyż byla tam wywieziona nie mogę tego przeżyć jak czlowiek może człowiekowi wyrządzić krzywdę bol a powinniśmy się miłować i bać się boga❤❤❤❤❤
Niesamowita opowieść, chwała i cześć Pani Karolinie, jej dobroć i prostota zarazem budzą duży szacunek... Ten krzyż to symbol jej trudów i odwagi w tej zawierusze wojennej
Piekna a zarazem straszna historia😥 podziwiam tych ludzi za determinacje I wole przezycia a w szczegolnosci kobiety, ktore pomimo tak strasznych warunkow dawaly sobie jakos rade. Za malo mowi sie w Polsce o tych ludziach I o tym co chory system zrobil z nimi. Mam nadzieje ze nigdy wiecej czlowiek NIE bedzie musial walczyc o zycie I godnosc czlowieka.
Pani Karolino niech Pan Bog da 100 lat i dłuzej 😊🎀🎀🎀 dla Pani , dziekuje ze zechciala sie Pan tak pieknie i podzielic swoja niesamowita historia ściskamy Panią 😘😘😘😘
Serdeczne życzenia dla Pani Karoliny dużo zdrowia i samych radosnych dni z rodziną.Brata mojego dziadka z rodziną również wywiedziono,czworo dzieci zmarło z głodu,troje wstąpiło do Armii Andersa.Walczyli na Monte Casino.Sluchajac opowieści Pani Karoliny to tak jakbym słuchała swojej krewnej.Wielki szacunek dla Pani ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Moja mama Irenka pochodzi z tych stron Białorusi. Byłam tam z bratem. Widziałam cmentarz na którym spoczywają Polacy. Na tym cmentarzu pochowana moja babcia. Jaki ten świat okrutny. Pozdrawiam serdecznie.
Piękna dusza, dobre serce, ciężkie życie. Nie mogłam się oderwać od tej fascynującej historii!. Zdrówka dla pani Karoliny, moja córka też nosi to zacne imię.
Piękne świadectwo, budujące bardzo, zwłaszcza w czasach dzisiejszego absurdu i niszczenia wartości . To świadectwo o tym , że można zachować człowieczeństwo i pozostać przyzwoitym człowiekiem pomimo tak nieludzkiego traktowania, życia na krawędzi, gdzie los człowieka zależny od oprawców…Ale życie w ręku Boga. Dziękuję❤
Pięknie opowiedziana, z poczuciem humoru, nostalgią i szacunkiem dla przodków i obecnie żyjącej rodziny, trudna historia. Dziękuję i gratuluję wnuków, którzy umożliwili Pani publikację tej opowieści. Szacun ♡ Pani życzę zdrowia, radości, spokoju, miłości bliskich♡ Wielkie dzięki ❤
Jak Pani pięknie opowiada.Słucham i widzę te obrazy .Moja Babcia też tak umiała opowiadać. Siedziałam i słuchałam.Babcia była do pracy wywieziona do Niemiec. Już jej nie ma.Niech Pani Bóg da zdrowie.
Szanowna Pani Karolino nie oddychając słuchałem Panią ,historię którą Pani opowiedziała,dowiedziałem się od mojej teściowej,cała prawda,tak było,bardzo Pani dziękuje,życzę dużo zdrowia niech Bóg nad Panią czuwa ,a wiem że czuwa.
Znałam osobiście Panią Karolinę ❤ odwiedzałam ja z moją mamą. Nigdy nie mówiła o swoich doświadczeniach związanych z wojną i Syberia. Szkoda że już nie żyje . Kobieta o wielkim sercu.😍
Zywa historia ,tacy ludzie jak pani Karolina powinni opowiadać swoje przezycia w szkołach !!! Życzę pani długich lat zycia !!! nagranie panie Marcinie powinno otrzymać nagrodę nie umiałam się oderwać od słuchania tej histori a to świadczy o tym że pana babcia miała coś do przekazania i zrobiła to Zdrówka i radości dla pani pani Karolino Szacunek dla pani
duzo zdrowia dla pani ,a historia pani zycia moze byc inspiracja dla mlodych ludzi ile czlowiek moze przetrwac i w jak ciezkich warunka,serdecznie pozdrawiam z uk
Kocham takie starsze osoby❤Nigdy nie zapomnimy historii dzięki wam...moje dzieci choć małe wiedzą co się działo z naszymi rodakami bo ja im nie dam zapomnieć...przekazujmy swoim dzieciom historię naszych kochanych rodaków ❤
To są prawdziwi Polanie,
nic nigdy ich nie złamie,
chwała im, wieczna chwała.
Jest 9 marca 2021-słucham i płaczę...mam 67 lat...wiem że takiej katorgi- nie przeżyłam!!!-podziwiam Panią Karolinę-kłaniam się w pokorze-ja miałam i mam zawsze chleb i dzielę go-kiedy ktoś potrzebuje-pozdrawiam Panstwa-mira
Słucham z wytchnieniem a Na końcu się po płakałam , co za świadectwo.. Pani Karolino jest Pani odważną piękną i mądrą kobietą ❤ Niech Pan Bóg błogosławi z całych sił życzę dużo slonca na niebie . Pozdrawiam z Paryża
Trudne wspomnienia a słucham je 5 marca 2024r. a mam wrażenie jak bym słuchał opowiadań mojej śp mamy Jadwigi, która była na zesłaniu w okolicy Archangielska obłast Kotłas,posiołekJeleń. Miejsce zsyłek dzieliły tysiące km ,ale problemy te same.Nieludzka ziemia, trudne warunki bytowania, ciężka praca i wieczny głód.To są bohaterowie naszego narodu.Musimy przekazywać to następnym pokoleniom że jesteśmy niezłomnym narodem.Dziękuję Pani Karolino. Chwała zesłańcom Wyborczą.Pozdrawiam.
Wiele osob powinno posluchac tej Pani historii jakze prawdziwej,ktora zmusza do refleksji.
Dziekuje
Moglabym sluchac godzinami. Na chwile przenioslam sie w te radosne dni dziecinstwa autorki. Bardzo dziekuje i podziwiam za niesamowita pamiec! Bardzo wzruszajaca opowiesc :(
Uwielbiam słuchać takich opowieści. Niesamowita pamięć. Pozdrawiam serdecznie panią Karolinę.
Serce rośnie ze byli, są tak silni Polacy... Setki tysięcy zgineło, tysiące wracalo... Niesamowite przeżycia... I przykro tylko ze dziś nie wyciągamy wniosków, nie uczymy się historii... Oby nigdy nie wróciły takie czasy... Bóg zapłać za śwoadectwo wiary i Polskości❤❤❤🥹
Wzruszajaca i niesamowita historia i cudowna babcia :) Pozdrawiam
Serce mi pęka-nad losem człowieka-zycie cudne z bolem wspominamy-niczego tak bardzo nie pragniemy-jak kromki chleba-przez kochaną matkę z serca dzieciom podany
Tak przepieknie Pani Fronczak-Kubacka Opowiada jak Nikt Inny.Tak Inteligentna Pani z Dobrego Domu i Pieknym Rodowodem.Bardzo Dziekuje.Barbara z Toronto, Kanada
Niech Bóg błogosławi i prowadzi Panią i Pani Rodzinę
Qqqqqqqqqqqqqqqqqq
O
Dziękuję za to świadectwo. Mam nadzieję, że Pani Karolina jest w dobrym zdrowiu. Błogosławieństwa Bożego!
Uwielbiam sluchac takich kochanych starszych ludzi . Pani Karolina mowi tak samo jak moj Sp najukochanszy dziadzius , byl z Lwowa. Cala jego rodzina zostala wywieziona na Sybirie kiedy mial tylko 18 lat . Nigdy wiecej ich nie zobaczyl . Nie chcial tez nigdy o tym mowic . Dlatego dziekuje za ten film, moge tu uslyszec jak to wszystko wygladalo 😔💖
Ciekawe od czego to zależy, bo u mnie też nie chciano o tym mówić. A jak widać, mnóstwo ludzi nie ma z tym problemu, zwłaszcza w ostatnim czasie wiele jest wspomnień nagranych, i z Syberii, i z obozów, wojny etc.. Żałuję, że gdy była jeszcze okazja, to niewiele czasu spędzałam z bliskimi jako dorosła osoba, a nuż bym jednak coś tam naciągała na opowieści czy jakieś zapiski itp.. A teraz już za późno. A akurat teraz właśnie mam ogromny sentyment do tego pokolenia.
Piękna, ciekawa, wzruszająca historia. Prawdziwy skarbiec wiedzy.Dziękuję.❤❤❤
Piekna osoba, wzruszająca historia pokazuje co w życiu jest najważniejsze
Panie Marcinie, dziękuję za nagranie - mam nadzieję że jeszcze długo pana Babcia będzie cieszyć się dobrym zdrowiem.
Straszna historia! A wydażyła się naprawdę prawie wczoraj. Przerażrenie mnie ogarnia jak myśle, że te historie zginą z czasem. Pozdrawiam Panìą opowiadającą swoją historię! Dużo zdrowia 😀
Wysłuchałam ze ściśniętym gardłem ❤
Niech nad Wami Anioły czuwają!
Pięknie Pani opowiedziała historie swojego życia.
Straszne co ci ludzie przeszli. Szacunek dla Pani Karoliny
Jest 10.02.24 slucham ta panią pieknie opowiada pamiętam gdy mialam 5 lat moja prababcia opowiadała o syberii gdyż byla tam wywieziona nie mogę tego przeżyć jak czlowiek może człowiekowi wyrządzić krzywdę bol a powinniśmy się miłować i bać się boga❤❤❤❤❤
To swiadectwo że wolność i niepodległość nie jest nam dane na zawsze .Tylko wiara , nadzieja i milosc jest najważniejsza i daje zycie
Niesamowita opowieść, chwała i cześć Pani Karolinie, jej dobroć i prostota zarazem budzą duży szacunek... Ten krzyż to symbol jej trudów i odwagi w tej zawierusze wojennej
Piekna a zarazem straszna historia😥 podziwiam tych ludzi za determinacje I wole przezycia a w szczegolnosci kobiety, ktore pomimo tak strasznych warunkow dawaly sobie jakos rade. Za malo mowi sie w Polsce o tych ludziach I o tym co chory system zrobil z nimi. Mam nadzieje ze nigdy wiecej czlowiek NIE bedzie musial walczyc o zycie I godnosc czlowieka.
Pani Karolino niech Pan Bog da 100 lat i dłuzej 😊🎀🎀🎀 dla Pani , dziekuje ze zechciala sie Pan tak pieknie i podzielic swoja niesamowita historia ściskamy Panią 😘😘😘😘
Dziękuję za świadectwo
Dziekuje za opowieść, współczuje pani takich przeżyć ze wczesnego dzieciństwa😢😢😢zycze zdrowia i milosci od rodziny😘😘😘
Wzruszająca historia a Pani Karolina bardzo ciepła, kochana osoba. Życzę dużo zdrowia ❤️❤️❤️❤️❤️
Jak ta Pani ciekawie opowiada, wspaniale, doskonała pamięć. Kochana Pani. Dziękuję za to nagranie.
Płakałam oglądając moi rodzice opowiadali mi o tych czasach wspaniały reportaż podziękowania dla autora
Piekny, bardzo sentymentalny film, dajacy wiele refleksji nad tym co tak naprade jest w zyciu najwazniejsze.Dziekuje za niego.
Ale się uplakalam ....wzruszające Nigdy więcej wojny
Serdeczne życzenia dla Pani Karoliny dużo zdrowia i samych radosnych dni z rodziną.Brata mojego dziadka z rodziną również wywiedziono,czworo dzieci zmarło z głodu,troje wstąpiło do Armii Andersa.Walczyli na Monte Casino.Sluchajac opowieści Pani Karoliny to tak jakbym słuchała swojej krewnej.Wielki szacunek dla Pani ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Dziękuję. Babcia zmarła w marcu. Możliwe że nasi przodkowie się poznali pod Monte Casino. Pozdrawiam
Moja mama Irenka pochodzi z tych stron Białorusi. Byłam tam z bratem. Widziałam cmentarz na którym spoczywają Polacy. Na tym cmentarzu pochowana moja babcia. Jaki ten świat okrutny. Pozdrawiam serdecznie.
Dziękuję bardzo i też pozdrawiam
Pamiec Historii zyje w naszych Sercach... 😔
Piękna dusza, dobre serce, ciężkie życie. Nie mogłam się oderwać od tej fascynującej historii!. Zdrówka dla pani Karoliny, moja córka też nosi to zacne imię.
Wspaniala mocna kobieta , jaka pamiec ! , Zycze jeszcze dlugich zdrowych lat zycia
Opowieść jest na tyle piękna i niesamowita, że nie trzeba jej upiększa byle jaką muzyką. No chyba żeby zniechęcić sluchacza . A może zagłuszyć odbiór.
Czepiasz się byle czego
Piękne świadectwo, budujące bardzo, zwłaszcza w czasach dzisiejszego absurdu i niszczenia wartości . To świadectwo o tym , że można zachować człowieczeństwo i pozostać przyzwoitym człowiekiem pomimo tak nieludzkiego traktowania, życia na krawędzi, gdzie los człowieka zależny od oprawców…Ale życie w ręku Boga. Dziękuję❤
Wspaniałą Pani i wspaniała Rodziną, dziękuję i serdecznie pozdrawiam. Niech Bóg prowadzi.
Pięknie opowiedziana, z poczuciem humoru, nostalgią i szacunkiem dla przodków i obecnie żyjącej rodziny, trudna historia. Dziękuję i gratuluję wnuków, którzy umożliwili Pani publikację tej opowieści. Szacun ♡ Pani życzę zdrowia, radości, spokoju, miłości bliskich♡ Wielkie dzięki ❤
Ja też, jak słucham to też czuję jakbym tam była. Serdecznie dziękuję i pozdrawiam. Bardzo wspaniałą Pani.
Słuchałam i płakałam a mam już 55 lat i dużo przeszłam.
Jestem całym sercem z Panią ❤
Niesamowita historia. Dziękujemy ze nam ja Pani opowiedziała. Podziwiamy ze się Pani nie poddała!
Jak Pani pięknie opowiada.Słucham i widzę te obrazy .Moja Babcia też tak umiała opowiadać. Siedziałam i słuchałam.Babcia była do pracy wywieziona do Niemiec. Już jej nie ma.Niech Pani Bóg da zdrowie.
Piekne I tym sammym straszne wspomienia ,Cudowna pani, tak pieknie odpowiada
Starsza Pani o pieknych rysach twarzy... Z pewnoscia, Piekna, po Mamie. 💕
Warto posłuchać prawdziwych historii. Dużo zdrówka dla Pani Zofii i całej rodziny.
Bardzo piekna i wzruszajaca opowiesc Pani Karoliny.Dziekuje bardzo za kawalek historii
Wspaniała kobieta z pięknym sercem i smutna historia.
Piekny material👌🏻 Zlota Babunia🌹
Witam dziękuję można słuchać godzinami w szkole nas tego nie uczyli Historia z żucia wzięta dużo zdrowia dla tej Pani pozdrawiam z Wielkopolski
Super się słucha. Dziękuję
Dziękuję ❤️ta pani jest niesamowita, najpiękniej opowiedziana historia z nutą humoru. Mogłaby Panią słuchać godzinami ❤️
Serdecznie pozdrawiam panią Karolinę i życzę zdrówka ❤️ a panu dziękuję za utrwalenie tych wspomnień!
Dziękuję za świadectwo. Płakałam z Panią....
Mama była na Syberii , żyje do dziś. Ale to co opowiada,jest nie do uwieżenia.
Dzięki za nagranie, otwiera oczy i pozwala docenić to co ma się na co dzień.
Wspaniala cala rodzina dzielni odwazni ludzie dziekuje z calego serca za ten reportaz zycze duzooo zdrowia
Szanowna Pani Karolino nie oddychając słuchałem Panią ,historię którą Pani opowiedziała,dowiedziałem się od mojej teściowej,cała prawda,tak było,bardzo Pani dziękuje,życzę dużo zdrowia niech Bóg nad Panią czuwa ,a wiem że czuwa.
Serdecznie podziękowania. Zdrowia dla drogiej Pani.
Dużo zdrowia dla Babci dziękuję za nagranie
Poruszający Bardzo dobry dokument.Przykre to jak Bardzo Człowiek drugiemu tyle krzywdy potrafi zadać.
Piękna pamiątka, cudownie że udało wam się nagrac taki film.
Racja ,dzièkuję
Najserdeczniejsze z serca podziekowania za wzruszajace swiadectwo zycia. 🌹🇵🇱♥️
Zyczenia zdrowia i radosci dla Pani i dla calej Rodziny.
dziekuje za nagranie az sie poplakalam ta opowiesc daje do myslenia
Znałam osobiście Panią Karolinę ❤ odwiedzałam ja z moją mamą. Nigdy nie mówiła o swoich doświadczeniach związanych z wojną i Syberia. Szkoda że już nie żyje
. Kobieta o wielkim sercu.😍
Wspaniałe świadectwo. Dziękuję i żałuję, że swoich dziadków nie nagrywałem...
Jeszcze raz dziekuje, za wielka lekcje historii. Serdecznie panią ściskam i życzę wiele wiele radosci w kontaktach z najbliższymi . 🌺
Pokolenie niesamowicie doświadczone, wielcy Polacy, prawdziwa historia, to powinno być na lekcjach histori w szkole
Zywa historia ,tacy ludzie jak pani Karolina powinni opowiadać swoje przezycia w szkołach !!! Życzę pani długich lat zycia !!! nagranie panie Marcinie powinno otrzymać nagrodę nie umiałam się oderwać od słuchania tej histori a to świadczy o tym że pana babcia miała coś do przekazania i zrobiła to Zdrówka i radości dla pani pani Karolino Szacunek dla pani
Cudna Pani, dziekujė za opowieści Niech zyje nam,,,❤
Ci co dali łapke w dół pamiętajcie że historia się powtarza, oby nigdy wasze dzieci i wnuki nie miały takich wspomnień.
Oby nigdy więcej ludzie nie doznali wojny ,głodu etc …
Płakałam razem z tą Panią 😢 smutne te historie
kochana PANI BABCIA !!! dzekuje za program😍
Dzièkuję bardzo. Pomysł na to nagranie pojawij sie kiedyś spontanicznie. Pozostała wartosciowa pamiątka. Babcia odeszła prawie 2 lata temu. Pozdrawiam
Cudowne jest to, że obok takich wojennych zawieruch, człowiek ma tyle pięknych wspomnień.
Wszystko bym oddała za taką kochaną babcie!!! Czuć że ta Pani ma gorące, bijące dobrem serduszko 🤗❤️♥️
Zycze duzo zdrowia dla pani Karoliny. Wspaniala kobieta o duzym harcie ducha . Podziwiam....
Pani Karolino przytulam Panią całym sercem. Dziękuję ❤❤
Karolino, jesteś Wielka;!!!
Piekna I zarazem smutna historia zycze babci duzo sil niech zyje jak najdlozej no w zyciu wycierpiala wiele ❤❤❤
Cudowna Pani. Wspaniale opowiada ❤️
Też Uwielbiam te zwiezenia. Szacun dla tej Pani.🥰🇵🇱
duzo zdrowia dla pani ,a historia pani zycia moze byc inspiracja dla mlodych ludzi ile czlowiek moze przetrwac i w jak ciezkich warunka,serdecznie pozdrawiam z uk
Moja babcia jako dziecko policjanta została wywieziona z Oszmiany na ponad 6 lat. Jej historie są wręcz nierealne
Dziękuję za interesującą historię
Pani Karolina, to wspaniała kobieta.
PS. Ja też jestem z okolic Żnina :)
Dziękuję Pani
Wspaniała kobieta ❤
Dziekuje za ta historie. Dla pokolen. Pozdrawiam Pana i Babcie.
Kocham ludzi ,, pochodzę z biednej rodziny , wiem co to znaczy głód ,, nigdy nie zapomnę ,,❤❤❤ ❤❤
Pani Karolino jest pani cudowna.Słucham życiorysu pani z zapartym tchem. Jakaż to niesamowita historia . Życzę pani dużo dużo zdrowia. 💕💕💕
Dziękuję ❤
Ku pamięci.
Cudowna kobieta
Smutna historia i pieknie opowiedziana.Pozdrowienia dla p.Karoliny.
Piękna Kobieta!Święty Człowiek.
Bardzo wzurszajaca historia
Ja obecnie mieszkam w szwecji ale sa to moje rodzinne strony Pochodze z Bydgoszczy
O moj boze ale urocza kobieta. Az mi serce krwawi. Taka historia
Wzruszająca historia i pięknie opowiedziana. A tym wszystkim z łapką w dół ,życzę ciekawego życia ,.
Dziekuje Pani Karolinko za swiadectwo❤ Duzo,Duzo,Duzo Zdrowka❤❤ ❤
Świadectwo to słowo używane przez Żydów na takie okoliczności. A to my polscy powinnismy nazywać wspomnieniami.