[SUBTHAI | PINYIN] Li敖 - 姑娘在远方 แม่นางอยู่แสนไกล | เพลงจีนแปลไทย

เพลง : 姑娘在远方 (แม่นางอยู่แสนไกล)
นักร้อง : Li敖
douyin : v.douyin.com/UMmdVJn/
picture credit : v.douyin.com/UMmh3Tw/
可能我总不会忘
kěnéng wǒ zǒng bù huì wàng
เค่อ เหนิ๋ง หว่อ จ่ง ปู้ ฮุ้ย หว้าง
บางทีฉันอาจจะไม่มีวันลืม
爱来爱去哭一场
ài lái ài qù kū yī chǎng
อ้าย หล๋าย อ้าย ชวี๋ คู อี ชร่าง
รักที่มาและพร้อมหยาดน้ำตา
失去原本模样
shīqù yuánběn múyàng
ชรือ ชวี้ หย๋วน เปิ่น หมู๋ หย้าง
สูญเสียความเป็นตัวเองไป
可是我总不会忘
kěshì wǒ zǒng bù huì wàng
เค่อ ชรื้อ หว่อ จ่ง ปู้ ฮุ้ย หว้าง
แต่ฉันจะไม่มีวันลืม
爱来爱去空一场
ài lái ài qù kōng yī chǎng
อ้าย หล๋าย อ้าย ชวี้ คง อี ชร่าง
รักที่มาและไปพร้อมความว่างเปล่า
消失人海茫茫
xiāoshī rén hǎi mángmáng
เซียว ชรือ เหริ๋น ไห่ หม๋าง หมาง
เลือนหายไปพร้อมกับผู้คน
疯狂的发挥想象
fēngkuáng de fǎ huī xiǎngxiàng
เฟิง ควง เตอะ ฟ่า ฮุย เซี่ยง เซี้ยง
หลงไหลไปในจิตนาการ
书写着我的过往
shūxiězhe wǒ de guòwǎng
ชู เสวี่ย เจอะ หว่อ เตอะ กั้ว หว่าง
เขียนอดีตของฉันลงในหนังสือ
伤痕被当作勋章
shānghén bèi dàng zuò xūnzhāng
ชราง เหิ๋น เป๋ย ต้าง จั้ว ชุน จราง
รอยบาดแผลดั่งเหรียญที่ระลึก
疯狂的奔向夕阳
fēngkuáng de bēn xiàng xīyáng
เฟิง ควง เตอะ เปิน เซี้ยง ชี หย๋าง
วิ่งอย่างบ้าคลั่งจนตะวันตกดิน
乌云会消散离场
wūyún huì xiāosàn lí chǎng
อู หยุ๋น ฮุ้ย เซียว ส้าน หลี๋ ชร่าง
เมฆหมอกจะจางหาย
枯萎的花又绽放
kūwěi de huā yòu zhànfàng
คู เหว่ย เตอะ ฮวา โย้ว จ้าน ฟ้าง
ดอกไม้ที่ร่วงโรยเบ่งบานอีกครา
回家探探 儿时的 那位姑娘
huí jiā tàn tàn er shí dì nà wèi gūniáng
ฮุ๋ย เจีย ท้าน ทาน เออร์ ชรื้อ เต๋อ น้า เหว้ย กู เหนี๋ยง
หวนคืนสู่บ้านเยื่อมชมแม่นางในวัยเยาว์ผู้นั้น
是否也像我一样 远离了家乡
shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng yuǎnlíle jiāxiāng
ชรื้อ โฟ่ว เหย่ เซี้ยง หว่อ อี หย้าง หย่วน หลี๋ เลอะ เจีย เซียง
นางจากบ้านไปไกลเหมือนฉันไหม
外面的世界充满虚伪和张扬
wàimiàn de shìjiè chōngmǎn xūwèi hé zhāngyáng
หว้าย เหมี้ยน เตอะ ชรื้อ เจี้ย ชง ม่าน สวี เหว้ย เห้อ จาง หย๋าง
โลกภายนอกเต็มไปด้วยความเสแสร้งและโอ้อวด
此刻的她会 不会偏离正确的方向
cǐkè de tā huì bù huì piānlí zhèngquè de fāngxiàng
สื่อ เค้อ ทา ฮุ้ย ปู้ ฮุ้ย เพียน หลี๋ เจ้อ เชวี้ย เตอะ ฟาง เซี้ยง
ในตอนนี้นางจะเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่
回家探探 曾经的 那位姑娘
huí jiā tàn tàn céngjīng dì nà wèi gūniáng
ฮุ้ย เจีย ถัน ถัน เฉิง จิง เต๋อ น่า เว่ย กู เหนียง
หวนคืนสู่บ้านพูดคุยแม่นางผู้นั้นถึงเรื่องที่ผ่านมา
是否也像我一样 为生活奔忙
shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng wéi shēnghuó bēnmáng
ซื่อ โฟ่ว เหย่ เซี่ยง หว่อ อี หย้าง เว่ย เซิง หัว เปิน หม๋าง
นางจะมีชีวิตที่วุ่นวายเหมือนกับฉันไหม
过去的所有充满 期待和向往
guòqù de suǒyǒu chōngmǎn qídài hé xiàngwǎng
กั้ว ชวี่ เตอะ สั่ว โหย่ว ชง หมั่น ชี ไต้ เหอ เซี่ยง หว่าง
ีที่ผ่านมาล้วนเต็มไปด้วยความคาดหวังและโหยหา
此刻的她会 不会坚持曾经的理想
cǐkè de tā huì bù huì jiānchí céngjīng de lǐxiǎng
สื่อ เค้อ ทา หุย ปู้ หุย เจียน ฉือ เฉิง จิง เตอพ หลี่ เซี่ยง
ในตอนนี้นางจะยังยึดมั่นในความฝันที่เคยมีอยู่ไหม
**ซ้ำ 2 รอบ**
#เพลงจีน #เพลงจีนเพราะๆ #douyin #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนแปลไทย #แปลเพลงจีน #Li敖 #姑娘在远方

[@aguimobile6137]

เค่อ เหนี่ง หว่อ จ่ง ปู้ ฮุ้ย หว้าง
อ้าย หล๋าย อ้าย ชวี่ คู อี ชร่าง
ชรือ ชวี้ หย๋วน เปี่น โม้ หย้าง
เค่อ ชื้อ หว่อ จ่ง ปู่ ฮุ้ย หว้าง
อ้าย หล๋าย อ้าน ชวี้ คง อี ชร่าง
เชียว ชรือ เหริ่น ไห่ หม๋าง หมาง
เฟีง ควง เตอะ ฟ่า ฮุย เชี่ยง เชี้ยง
ชู เสวี่ย เจอะ หว่อ เตอะ กั้ว หว่าง
ชราง เหี๋น เป๋ย ต้าง จั้ว ชุน จราง
เฟีง ควง เตอะ เป็น เชี่ยง ชี หย๋าง
อู หยุ๋น ฮุ้ย เชียว ส้าน หลี๋ ชร่าง
คู เหว่ย เตอะ ฮวา โย้ว จ้าน ฟ้าง
ฮุ้ย เจีย ท้าน ทาน เออร์ ชรือ เต๋อ น้า เหว้ย กู เหนี๋ยง
ชื้อ โฟ่ว เหย่ เชี้ยง หว่อ อี หย้าง หย่วน หลี๋ เลอะ เจีย เชียง
หว้าย เหมี้ยน เตอะ ชรื้อ เจี้ย ชง ม่าน สวี เหว้ย เห้อ จาง หย๋าง
สื่อ เค้อ ทา ฮุ้ย ปู้ ฮุ้ย เพียน หลี๋ เจ๊อ เชวี้ย เตอะ ฟาง เชี้ยง
ฮุ้ย เจีย ถัน ถัน เฉีง จิง เต๋อ น่า เว่น กู เหนียง
ชื่อ โฟ่ว เหย่ เชี่ยง หว่อ อี หย้าง เว่ย เชิง หัว เป็น หม๋าง
กั้ว ชวี่ เตอะ สั่ว โหย่ว ชง หมั่น ชี ไต้ เชี่ยง หว่าง
สื่อ เค้อ ทา หุย ปู้ หุย เจียน ฉือ เฉิง จิง เตอะ หลี่ เชี่ยง
เค่อ เหนี่ง หว่อ จ่ง ปู้ ฮุ้ย หว้าง
อ้าย หล๋าย อ้าย ชวี่ คู อี ชร่าง
ชรือ ชวี้ หย๋วน เปี่น โม้ หย้าง
เค่อ ชื้อ หว่อ จ่ง ปู่ ฮุ้ย หว้าง
อ้าย หล๋าย อ้าน ชวี้ คง อี ชร่าง
เชียว ชรือ เหริ่น ไห่ หม๋าง หมาง
เฟีง ควง เตอะ ฟ่า ฮุย เชี่ยง เชี้ยง
ชู เสวี่ย เจอะ หว่อ เตอะ กั้ว หว่าง
ชราง เหี๋น เป๋ย ต้าง จั้ว ชุน จราง
เฟีง ควง เตอะ เป็น เชี่ยง ชี หย๋าง
อู หยุ๋น ฮุ้ย เชียว ส้าน หลี๋ ชร่าง
คู เหว่ย เตอะ ฮวา โย้ว จ้าน ฟ้าง
ฮุ้ย เจีย ท้าน ทาน เออร์ ชรือ เต๋อ น้า เหว้ย กู เหนี๋ยง
ชื้อ โฟ่ว เหย่ เชี้ยง หว่อ อี หย้าง หย่วน หลี๋ เลอะ เจีย เชียง
หว้าย เหมี้ยน เตอะ ชรื้อ เจี้ย ชง ม่าน สวี เหว้ย เห้อ จาง หย๋าง
สื่อ เค้อ ทา ฮุ้ย ปู้ ฮุ้ย เพียน หลี๋ เจ๊อ เชวี้ย เตอะ ฟาง เชี้ยง
ฮุ้ย เจีย ถัน ถัน เฉีง จิง เต๋อ น่า เว่น กู เหนียง
ชื่อ โฟ่ว เหย่ เชี่ยง หว่อ อี หย้าง เว่ย เชิง หัว เป็น หม๋าง
กั้ว ชวี่ เตอะ สั่ว โหย่ว ชง หมั่น ชี ไต้ เชี่ยง หว่าง
สื่อ เค้อ ทา หุย ปู้ หุย เจียน ฉือ เฉิง จิง เตอะ หลี่ เชี่ยง
ผิดตรงไหนก็ขอโทษ# ปักหมุดให้หน่อย

[@tone4tone464]

หายใจไม่ทันค่ะ

[@smallcenter-s8842]

ຫເ້ດຍຳທດບໄສດມຳເຍຳທກບເຖສ

[@SamSam-lj8to]

เพลงนี้คือที่สุดแล้ว❤ชอบฟัง ฟังแบบไม่มีเบื่อ

[@touykeosavang8668]

ฟังทุกวัน ชอบมากๆ😊😊

[@nimnonthawachall4032]

เพราะค่ะชอบมากฟังทุกวันค่ะ

[@noonookjhankhamwong8212]

ฟังเพลงนี้ชอบเนื้อหา.
ที่เข้ากับตัวเองที่ต้องเดินทางจากบ้านไปไกลๆเพื่อตามความฝัน..
ที่โหยหา..ม่รุ้จะได้หรือไม่ได้เหนื่อยหรือไม่เหนื่อยแต่ก็ต้องไปต่อ

[@user-ui8kv4dc8g]

หามาตั่งนานค่ะเพลงนี้

[@jacksonwang3409]

เพราะมากค่ะ

[@teptep2512]

เพลงดีครับเพราะมาก

[@viriyapornsrisawang7816]

เพราะจัง

[@thiptaraorganicfarm8764]

เพราะมากครับ คนร้องหล่อฟุดๆ

[@ppamyuban]

สุดจ็าดฟังวันละหลายรอบ

[@PAN28539]

ฟังทุกวันค่ะ

[@user-dy6rp5nj4j]

ชอบมากเพลงนี่ฟังทุกวันเล่ย

[@jeemisaelee7734]

我也很喜欢听 🥰🥰

[@thiphamthiminh9138]

Giọng hát này rất hay và ngọt ngào

[@user-qf7rb7lh7w]

ชอบมากเพลงนี้❤

[@lotsamin-cw1ep]

ពិតជាពិរោះណាស់❤😊

[@GGTo-sy7yr]

เพลงนี้พังแล้วไมเบี่อ❤❤❤❤

[@norkanorploy9685]

เพราะ

[@khammounvcd4032]

เพาะมากค้าบ😊😊😊

[@user-my7sk9wo5x]

ตามมาจากตต. ชอบ❤

[@user-lt8bf1tm9d]

ชอบเพลงนี้มาก

[@SkMobile-br8ui]

อยากร้องเพลงนี้เป็นชอบมากมาก❤

[@survive-minecraft.1891]

เพราะมาก

[@ttsb7408]

听着这首歌就会想起他, 我已经爱他了 #Yangxiaoqiang Qiang

[@user-wp7lq8he6i]

很好😊

[@mjko3381]

คนร้องน่ารักม่เบือ❤❤

[@user-bh9gv5cx3p]

เพาะมากๆค่ะ❤❤

[@user-mk1of7ib4x]

ຫີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີີ

[@GGTo-sy7yr]

ชอบมากเพลงนี้❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-tl2up5ts8r]

克制不住火杀价的❤❤❤

[@user-xl6gp5qi1y]

เพราะมากๆค่ะ😊

[@Chen-8520]

ชอบคุณอะ😂

[@user-xl6gp5qi1y]

@@Chen-8520 😮

[@user-ve9uf1ci1o]

หาชื่อเพลงนี้ตั้งนาน ในที่สุดก็เจอ

[@user-ko9ub6kp9i]

ไม่มีในเฟส

[@ragsina17]

ชอบมาก ฟังทุกวัน. ❤🎉

[@user-xm1pj8lr6m]

Ifjstvm

[@oleMobile-qw2bg]

ผมชอบมากเลย❤

[@user-ke4cq5pm8c]

ชอบฟังมากกกฟังทุกวันจ้า❤❤

[@user-lf2ds2rc7l]

เพราะมากค่ะ❤

[@fahpachanel6187]

เพลงเพราะมาก

[@user-oe5gn9px5j]

ชอบค่ะเพราะมาก

[@bigtelecom2488]

เพราะมากดูหลายรอบก็ไม่เบื่อ​

[@user-km8ci2ri9d]

ขอบคุณที่แปลไทยให้
ถ้าไม่คำแปล
ผมรู้สึกเหมือนเสียงซอที่เขาสีให้ฟัง

[@user-Johnny007]

ฟังเพลิน

[@user-yp7hd1gs3w]

แอดครับทำแนวนี้เยอะๆนะจะได้เรียนไปด้วยนะครับ✨✨✨

[@sing4411]

喜欢🎉🎉🎉

[@PAN28539]

ชอบเพลงนี้มาก💚

[@PAN28539]

💚

[@user-ke2xd4px3p]

❤ ມັກແຮງແພງລາຍເພງນີ❤❤❤❤

[@downy1173]

ชอบคนนี้จัง

[@user-zk6uf3vg5g]

ชอบเพลงนี้เพราะมาก

[@user-gf9wt4gy6c]

ขอบไจนะแต่งเพรงไห้สัน

[@VvSs-ym6sn]

ม่วน

[@veelao6341]

เพราะมากค้ะ🎉❤❤❤😍🥰🥰🥰

[@phudjampathong1256]

ตามหาตั้งนาน💕

[@user-hv9pe4ck6j]

ชอบๆๆ

[@user-lr2cs5ng6g]

Hay quá ❤

[@yameike3611]

這首歌好好聽喔，聽了一遍一遍🥰👍愛了愛了

[@SanHLangSanHLang-vq4ir]

ผมไม่น่าเกลียดใคร ไม่ว่าภาษาอะไรผมรักเหมือนพี่เหมือนน้องทุกคน ผมรักผมให้ถึงตัวทุกคน

[@wampis6230]

ฟังตอน อกหัก😢

[@user-hx2um6so8x]

ชอบมากเลย

[@tumr2037]

I love this song

[@noymobile3407]

ชอบเพลงนี้มากฏก

[@LixinMobile-iv5bg]

ม่วนมากค่ะ🥰

[@user-zc1zv5se6h]

ชอบมากเพลงนี

[@user-oe4ty3fp1r]

Love Love 😊😊😊

[@phikoolngamdee5256]

ตามจากคลิปเรียวเฟส ฟังครั้งแรกติดหูเลยความพยายามหาว่าคือเพลงไร จนเจอ😊

[@user-bg1pl2vs2w]

Love ❤

[@satu1737]

好听❤

[@user-fv6iq7zk7k]

เพาะมาก😊

[@fongsanout2975]

ມວ່ນຫລາຍ❤❤❤❤👍👍👍👍

[@aungnaing8849]

i love this song 😊😊

[@koreana1220]

Me too, but I don't know what that means 😢

[@SkuUbny.l]

ชอบมากกกครับ

[@user-mm9wc7le8x]

ทำนองเพลงนี้ค้ายเพลงไทยเพลงหนื่งเราจำชื่อไม่ได้😂

[@user-sb3kd4tj8z]

很喜歡

[@user-ij7dn7jj8r]

ชอบมาก

[@sing4411]

好听😊

[@user-us2uq6wo6b]

c. aaး😊

[@noyltns]

ແພງຈີນ❤😊

[@busakolsangkiew7791]

ขอบคุณนะคะ

[@user-jc3hz4fq7y]

❤你是最棒的

[@user-zy7py9kf7n]

我喜欢听

[@user-rn9de6ld5d]

ตามมาจากติ๊กต๊อกจ้าา

[@tomzzz7447]

好听🤙

[@HQ_LOFIMUISC-yv9vj]

我有预感，看到我的评论的人，痘痘会慢慢消下去，皮肤会变白，身材会变瘦，会越来越好，考试也会顺利，你喜欢的人会向你表白，世人如满天星斗，而你皆如万人捧花，祝贺你也祝贺我.❤

[@IrynaHorchytsia-dg6ur]

Пісня дуже гарна. ❤

[@user-py3ji1jk1u]

ฟั้งเพงแก้เหง้าอ้ายตอนนี้ขอ้ยอกรัก

[@user-ju9he3mt6l]

ชอบฟังมากๆ

[@user-ju9he3mt6l]

ฟังต่อ

[@user-ju9he3mt6l]

ฟังต่อ

[@user-ju9he3mt6l]

ฟังต่อ

[@user-ju9he3mt6l]

ฟังต่อ

[@user-ju9he3mt6l]

ฟังต่อ

[@sanhlukpupea8325]

ມັກຫຼາຍເພງນີ້

[@norkanorploy9685]

เยี่ยม

[@sainoon4361]

我在这等事啊😮😮😮❤❤❤

[@user-iy7wj8xg9r]

ชอบมาก❤❤❤❤❤❤❤

[@NewDouyinSongs]

如果你滑到這則留言，祝福你未來做任何選擇都不迷惘，天天都有好事發生，你和所愛的人事物都平安。💚💚

[@user-fx7mj6zf4o]

😊❤

[@user-fx7mj6zf4o]

❤

[@mimeemalayluck666]

เสียงเรียกเข้า วีแชทของเราเลยเพลงนี้ ของ Li เท่านั้น ☺️

[@happyphone1799]

เหมือนกันเลย

[@vvvv459]

อยากได้จังค่ะเพลงนี้สายเรียกเข้า❤❤

[@mimeemalayluck666]

@@vvvv459 ใช้ในวีแชทใช่ไหมคะ ตั้งค่าปกติเลยค่ะ

[@GGTo-sy7yr]

เพลงนี้พังสะหนุกมาก❤❤❤❤❤❤❤❤

[@nongalin4921]

🎉😮❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉😂❤❤❤❤❤😢😂

[@user-of9se7im1f]

很好听我喜欢听这首歌

[@user-zc4nb8fp2e]

🔥

[@user-zz1wl6ff9r]

အရမ်းချစ်တယ်

[@user-km7hm5zs9g]

ตามมาจากติ๊กต๊อก😝😝🥰🥰

[@user-ch8je1ux3s]

ชอบ

[@Bsjsjsj-md1cx]

Just❤❤❤❤

[@ngern9820]

ມ່ວນໆ

[@allenwalker3597]

👍👍👍

[@user-he6lj8eo6o]

❤❤

[@AsAs-mi5mf]

❤❤❤❤❤❤

[@barbararaquel3128]

Gostaria de saber o nome da música ❤❤❤🇧🇷