ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ถ้าจะแปลตามความหมายของข้อความผมก็ไม่เถียงเพราะบางจังหวัดท่านก็แปลถูก แต่ถ้าใช้ชื่อคลิปว่าที่มาของชื่อจังหวัดอันนี้มีผิดหลายจังหวัด เช่น มหาสารคาม ท่านแปลว่า เมืองถิ่นดีใหญ่ ซึ่งมันไม่ถูกเลย ถ้าแปลตามตัวจะแปลว่า ถิ่นฐานหรือเมืองแห่งการเรียนรู้ (มหาแปลว่าใหญ่ สารมาจากสาระ คามแปลว่าบ้านหรือถิ่นฐาน) แต่ถ้าที่มาของชื่อจริง ๆ คือ ถิ่นฐานแห่งต้นยางใหญ่ ซึ่งมาจากคำว่า มหา แปลว่า ใหญ่ สาร มาจากคำว่าสาละ หรือ ษาละ คือต้นยางเป็นต้นไม้ตระกูลเดียวกับต้นสาละ คามแปลว่า ถิ่นฐานบ้านเรือน หรืออีกนัยนึงมาจากใบบอกขอตั้ง บ้านลาดกุดยางใหญ่ (ชื่อเดิมของเมืองมหาสารคาม) ขึ้นเป็นเมืองมหาสาลคาม กับ มหาษาลคาม แต่ใบตราตั้งเมืองให้เป็น มหาสารคามคับ ถึงจะผิดบ้าง แต่ต้องขอขอบคุณอาจารย์ที่ทำคลิปออกมาให้ได้ชมขอบคุณคับ
ศรีสะเกษ
ขอบคุณคับสำหรับคลิปที่ให้ความรู้ดีมากคับ หลายจังหวัดผมก้เพิ่งทราบจากคลิปนี้แหละคับ เช่น ฉะเชิงเทรา เป็นต้นคับ ผมมีข้อสังเกตบางประการดังนี้นะคับ และขออนุญาตให้ข้อมูลเพิ่มเติมเปนบางจังหวัดนะคับ ดังนี้1. แพร่ มีหลายที่มานะคับ แต่หลักๆ น่าจะมีที่มาจากคำว่า แป้ ในภาษาเหนือ ซึ่งแปลว่า ชนะ นะคับ เมืองแพร่ จึงแปลว่าเมืองชนะ คนเมืองเรียกเมืองแพร่ว่า เมืองแป้คับ พอกระทรวงมหาดไทยใช้ภาษากลางเขียนใหม่จึงกลายเป็น แพร่ ซึ่งมีความหมายว่า แพร่หลายไปคับ แต่ที่คุณอธิบายว่ามาจาก ชื่อพระธาตุช่อแพร หรือ ช่อแฮ ก็ไม่ผิดนะคับ มีความเป็นไปได้คับ2. จังหวัดตาก ไม่แน่ใจว่ามีที่มาจากคำว่า ตากแดด หรือเปล่านะคับ เพราะเมืองตากมีอากาศที่ร้อนมากคับ เคยเป็นเมืองที่ร้อนที่สุดในประเทศบ่อยครั้งคับ อันนี้แค่สงสัยเฉยๆนะคับ แหะๆ3. ในจำนวน 77 จังหวัด ผมว่ามีจังหวัดหนึ่งที่ใช้ภาษาบาลีสันสกฤตแปลได้ตรงตัวมากๆ และตรงตามประวัติศาสตร์ของเมืองจริงคับ นั่นคือ จังหวัดอุตรดิตถ์คับ มาจากคำว่า อุตร แปลว่า เหนือ สมาสกับ ดิษฐ ที่แปลว่า ท่าน้ำ รวมกันจึงแปลว่า เมืองท่าเหนือคับ เป็นการตั้งชื่อที่ใช้ภาษาบาลีสันสกฤตได้อย่างลงตัวและน่าภูมิใจมากคับ
ศรีสะเกษ ชื่อนี้ได้มาจาก พระนางศรี-สระ-ผม มีอนุเสาวรีย์อยู่หน้าสถานีรถไฟศรีสะเกษเดิมทีแล้ว ศรีสะเกษเป็นเพียงอำเภอหนึ่งในจังหวัดขุขันธ์ แต่เนื่องด้วยเมืองขุขันธ์ อยู่ไกลสถานีรถไฟทำให้ไม่สะดวกจึงย้ายศาลากลางไปตั้งที่ศรีสะเกษ เปลี่ยนจากอำเภอเป็นจังหวัดศรีสะเกษ ส่วนขุขันธ์กลายเป็นอำเภอขุขันธ์ศรีสะเกษ เพี้ยนมาจากศรี คือ พระนางชื่อศรีสะ คือ สระเกษ คือ เกษา หรือ เส้นผม
โอ้ว มายก้อดดด จริงหรือคับนี่ผมเพิ่งทราบนี่แหละคับ ขอบคุณที่ให้ความรู้นะคับ อ้อ มิน่าล่ะ ผมสงสัยมานานแล้วทำไมหลายอำเภอของศรีเกษถึงได้เป็นอำเภอใหญ่มากๆ เช่น ขุขันธ์ กันทรลักษณ์ อุทุมพรพิสัย เป็นต้น เพราะมีคัวอำเภอที่ใหญ่ มีบิ๊กี โลตัสเหมือนจังหวัดย่อมๆเลย เป็นเพราะเคยเป้นเมืองใหญ่มาก่อนนนั่นเอง
ทำไมต้องอาจ มีแบบแน่ชัดมั้ยครับ
เจ็บคอ mridangam
ถ้าจะแปลตามความหมายของข้อความผมก็ไม่เถียงเพราะบางจังหวัดท่านก็แปลถูก แต่ถ้าใช้ชื่อคลิปว่าที่มาของชื่อจังหวัดอันนี้มีผิดหลายจังหวัด
เช่น มหาสารคาม ท่านแปลว่า เมืองถิ่นดีใหญ่ ซึ่งมันไม่ถูกเลย ถ้าแปลตามตัวจะแปลว่า ถิ่นฐานหรือเมืองแห่งการเรียนรู้ (มหาแปลว่าใหญ่ สารมาจากสาระ คามแปลว่าบ้านหรือถิ่นฐาน)
แต่ถ้าที่มาของชื่อจริง ๆ คือ ถิ่นฐานแห่งต้นยางใหญ่ ซึ่งมาจากคำว่า มหา แปลว่า ใหญ่ สาร มาจากคำว่าสาละ หรือ ษาละ คือต้นยางเป็นต้นไม้ตระกูลเดียวกับต้นสาละ คามแปลว่า ถิ่นฐานบ้านเรือน
หรืออีกนัยนึงมาจากใบบอกขอตั้ง บ้านลาดกุดยางใหญ่ (ชื่อเดิมของเมืองมหาสารคาม) ขึ้นเป็นเมืองมหาสาลคาม กับ มหาษาลคาม แต่ใบตราตั้งเมืองให้เป็น มหาสารคามคับ
ถึงจะผิดบ้าง แต่ต้องขอขอบคุณอาจารย์ที่ทำคลิปออกมาให้ได้ชมขอบคุณคับ
ศรีสะเกษ
ขอบคุณคับสำหรับคลิปที่ให้ความรู้ดีมากคับ หลายจังหวัดผมก้เพิ่งทราบจากคลิปนี้แหละคับ เช่น ฉะเชิงเทรา เป็นต้นคับ ผมมีข้อสังเกตบางประการดังนี้นะคับ และขออนุญาตให้ข้อมูลเพิ่มเติมเปนบางจังหวัดนะคับ ดังนี้
1. แพร่ มีหลายที่มานะคับ แต่หลักๆ น่าจะมีที่มาจากคำว่า แป้ ในภาษาเหนือ ซึ่งแปลว่า ชนะ นะคับ เมืองแพร่ จึงแปลว่าเมืองชนะ คนเมืองเรียกเมืองแพร่ว่า เมืองแป้คับ พอกระทรวงมหาดไทยใช้ภาษากลางเขียนใหม่จึงกลายเป็น แพร่ ซึ่งมีความหมายว่า แพร่หลายไปคับ แต่ที่คุณอธิบายว่ามาจาก ชื่อพระธาตุช่อแพร หรือ ช่อแฮ ก็ไม่ผิดนะคับ มีความเป็นไปได้คับ
2. จังหวัดตาก ไม่แน่ใจว่ามีที่มาจากคำว่า ตากแดด หรือเปล่านะคับ เพราะเมืองตากมีอากาศที่ร้อนมากคับ เคยเป็นเมืองที่ร้อนที่สุดในประเทศบ่อยครั้งคับ อันนี้แค่สงสัยเฉยๆนะคับ แหะๆ
3. ในจำนวน 77 จังหวัด ผมว่ามีจังหวัดหนึ่งที่ใช้ภาษาบาลีสันสกฤตแปลได้ตรงตัวมากๆ และตรงตามประวัติศาสตร์ของเมืองจริงคับ นั่นคือ จังหวัดอุตรดิตถ์คับ มาจากคำว่า อุตร แปลว่า เหนือ สมาสกับ ดิษฐ ที่แปลว่า ท่าน้ำ รวมกันจึงแปลว่า เมืองท่าเหนือคับ เป็นการตั้งชื่อที่ใช้ภาษาบาลีสันสกฤตได้อย่างลงตัวและน่าภูมิใจมากคับ
ศรีสะเกษ ชื่อนี้ได้มาจาก พระนางศรี-สระ-ผม มีอนุเสาวรีย์อยู่หน้าสถานีรถไฟศรีสะเกษ
เดิมทีแล้ว ศรีสะเกษเป็นเพียงอำเภอหนึ่งในจังหวัดขุขันธ์ แต่เนื่องด้วยเมืองขุขันธ์ อยู่ไกลสถานีรถไฟทำให้ไม่สะดวกจึงย้ายศาลากลางไปตั้งที่ศรีสะเกษ เปลี่ยนจากอำเภอเป็นจังหวัดศรีสะเกษ ส่วนขุขันธ์กลายเป็นอำเภอขุขันธ์
ศรีสะเกษ เพี้ยนมาจาก
ศรี คือ พระนางชื่อศรี
สะ คือ สระ
เกษ คือ เกษา หรือ เส้นผม
โอ้ว มายก้อดดด จริงหรือคับนี่ผมเพิ่งทราบนี่แหละคับ ขอบคุณที่ให้ความรู้นะคับ อ้อ มิน่าล่ะ ผมสงสัยมานานแล้วทำไมหลายอำเภอของศรีเกษถึงได้เป็นอำเภอใหญ่มากๆ เช่น ขุขันธ์ กันทรลักษณ์ อุทุมพรพิสัย เป็นต้น เพราะมีคัวอำเภอที่ใหญ่ มีบิ๊กี โลตัสเหมือนจังหวัดย่อมๆเลย เป็นเพราะเคยเป้นเมืองใหญ่มาก่อนนนั่นเอง
ทำไมต้องอาจ มีแบบแน่ชัดมั้ยครับ
เจ็บคอ mridangam