මෙත්තානිසංස සූත්‍රය(

ආනිශංස එකොළහක් ලැබිය හැකි මහානුභාව සම්පන්න මෙත්තානිසංස සූත්‍රය නිතර ශ්‍රවණය කර මෛත්‍රි සිතුවිලි වැඩි දියුණු කර ගන්න.
මෙත්තානිසංස සුත්තං - මෙත්තානිසංස සූත්‍රය
එවං - මෙසේ
මෙ - මා විසින්
සුතං - අසන ලදී.
එකං සමයං - එක් සමයෙක
භගවා - භාග්‍යවතුන් වහන්සේ
සාවත්ථියං - සැවැත් නුවර
විහරති - වැඩ වසන සේක
ජෙතවනෙ - ජේතවන නම් වූ
අනාථ පිණ්ඩිකස්ස - අනේපිඬු සිටුහු ගේ
ආරාමෙ - ආරාමයෙහි
තත්‍ර ඛො - එකල්හි වනාහි
භගවා - භාග්‍යවත්හු
භික්ඛු - භික්‍ෂූන්
ආමන්තෙසි - ඇමතූහ
භික්ඛවො'ති - මහණෙනි කියා
භදන්තෙති - වහන්සැ'යි
තෙ භික්ඛු - ඒ භික්ෂූහු
භගවතො - භාග්‍යවතුන් වහන්සේට
පච්චස්සොසුං - පිළිවදන් දුන්හ.
භගවා - භාග්‍යවතුන් වහන්සේ
එතදවොච - මෙය වද‍ාළ සේක.
මෙත්තාය - මෛත්‍රී
භික්ඛවෙ - මහණෙනි
චෙතොවිමුත්තියා - චේතෝ විමුක්තිය ගේ
ආසෙවිතාය - ආදරයෙන් සෙවුනා ලද
භාවිතාය - භාවිතා කරන ලද
බහුලීකතාය - බහුල වශයෙන් වඩනා ලද
යානීකතාය - යානාවක් මෙන් කරන ලද
වත්ථුකතාය - වස්තුවක් මෙන් කරන ලද
අනුට්ඨිතාය - එළඹ සිටියා වූ
පරිචිතාය - පුරුදු කරන ලද
සුසමාරද්ධාය - මොනවට පටන් ගන්නා ලද
එකාදසානිසංසා - එකොළොස් අනුසස්හු
පාටි කංඛා'ති - කැමැති විය යුත්තාහ.
කතමෙ එකාදස? - කවර එකොළොසෙක් ද යත්.-
1. සුඛංසුපති - සැපසේ නිදි යි
2. සුඛං පටිබුජ්ඣති - සැපසේ පුබුදි යි
3. පාපකං සුපිනං න පස්සති - නපුරු සීන නොදකි යි
4. මනුස්සානං පියො හොති - මිනිසුන්ට ප්‍රිය වෙයි
5. අමනුස්සානං පියො හොති - නොමිනිසුන්ට ද ප්‍රිය වෙ යි
6. දෙවතා රක්ඛන්ති - දෙවියෝ රකිති
7. නාස්ස - නොම ඔහුගේ ගේ සිරුරෙහි
අග්ගි වා - ගිනි හෝ
විසං වා - විස හෝ
සත්ථං වා - සැත් හෝ
ඛමති - වදි යි
8. තුවටං - වහා
චිත්තං - සිත
සමාධියති - සමාහිත වෙයි
9. මුඛවණ්ණො විප්පසීදති - මුහුණ පැහැපත් වෙයි
10. අසම්මූල්හො - නො මුළාව
කාළංකරොති - කලුරිය කෙරෙයි
11. උත්තරිං අප්පටිවිජ්ඣන්තො - මතුයෙහි රහත් වීමට නො හැකි වී නම්
බ්‍රහ්මලොකුපගොහොති - බඹ ලොව උපදී.
මෙත්තාය - මෛත්‍රී
භික්ඛවෙ - මහණෙනි
චෙතොවිමුත්තියා - චේතෝ විමුක්තිය ගේ
ආසෙවිතාය - ආදරයෙන් සෙවුනා ලද
භාවිතාය - භාවිතා කරන ලද
බහුලීකතාය - බහුල වශයෙන් වඩනා ලද
යානීකතාය - යානාවක් මෙන් කරන ලද
වත්ථුකතාය - වස්තුවක් මෙන් කරන ලද
අනුට්ඨිතාය - එළඹ සිටියා වූ
පරිචිතාය - පුරුදු කරන ලද
සුසමාරද්ධාය - මොනවට පටන් ගන්නා ලද
ඉමෙ එකාදසානිසංසා - මේ එකොළොස් අනුසස්හු
පාටිකංඛා'ති - කැමැති විය යුත්තාහ.
ඉදමවොච - මෙම සූත්‍රය වද‍ාළ සේක
භගවා - භාග්‍යවතුන් වහන්සේ
අත්ත මනා - සතුටු සිත් ඇති
තෙ භික්ඛු - ඒ භික්ෂූහු
භගවතො - භාග්‍යවත්හු ගේ
භාසිතං - භාෂිතයට (දේශනාවට)
අභිනන්දුංති - සතුටු වූහ