Teng Miles My name is Ceife.... I am of Japanese-Brazilian descent Impossible to fail to appreciate the art of Yan Yi Dan and his wonderful and delicate interpretation. I leave here my words to the Asiatic art in general, for a song with such a high quality video deserves all the applause. just wonderful At the time of this writing .... 15,636,656 views mark this video ....
@@chongemperor7076 in case I made some horribles mistakes, here's what I meant to write in my first reply: I just praised the song and the singer. Oh, and I am Vietnamese but I am learning Chinese.
"Life is never perfect. " The only thing that makes us sad js our expectation for a perfect life, perfect love relationship, etc. Just face what life brings u and accept it in a positive way n then u will start to realize what a real life is and learn to accept and appreciate it.
Can't describe how much I love this song and her talent... Yan Yi Dan.. The music.. the lyrics.. the emotions... the voice... the singer... all I love all... a real masterpiece
English lyrics 停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well, 让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring, 下一页你亲手写上的离别Next page you imprint your farewell, 由不得我拒绝 Despite my insisting. 这条路我们走得太匆忙This is the road we’ve gone in haste, 拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal, 来不及等不起回头欣赏 With no time for us to retaste. 木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal. 不再看，No longer see 天上太阳透过云彩的光Through clouds the glowing Eye 不再找，No longer seek 约定了的天堂 The Heaven we’ve promised. 不再叹，No longer sigh 你说过的人间世事无常Life’s vicissitude you’ve premised, 借不到的三寸日光A wisp of sunshine we’ll never bespeak. 停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well, 让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring, 下一页你亲手写上的离别 Next page you imprint your farewell, 由不得我拒绝 Despite my insisting. 这条路我们走得太匆忙 This is the road we’ve gone in haste, 拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal, 来不及等不及回头欣赏 With no time for us to retaste. 木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal. 不再看，No longer see 天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye 不再找，No longer seek 约定了的天堂 The Heaven we’ve promised. 不再叹，No longer sigh 你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised, 借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak. 不再看，No longer see 天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye 不再找，No longer seek 约定了的天堂 The Heaven we’ve promised. 不再叹，No longer sigh 你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised, 借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak. 那天堂是我爱过你的地方 A Heaven where have I loved thee.
My name is Ceife.... I am of Japanese-Brazilian descent Impossible to fail to appreciate the art of Yan Yi Dan and his wonderful and delicate interpretation. I leave here my words to the Asiatic art in general, for a song with such a high quality video deserves all the applause. just wonderful At the time of this writing .... 15,636,656 views mark this video ....
![Della丁噹【手掌心】MV官方版-中視古裝大戲[蘭陵王]片尾曲](http://i.ytimg.com/vi/7wvNwOPprBE/mqdefault.jpg)
![Della丁噹【手掌心】MV官方版-中視古裝大戲[蘭陵王]片尾曲](/img/tr.png)
步步驚心，刻骨銘心。
夢回大清，愛恨難清。
是是非非，隔世再敘。
兩世宿命，豈非天定?
此情不虛，此意不假
千年萬年，絲縷漂泊
悲嘆交集，爾吾難聚；今生之情，彼世再續。
兒女情長，鬼神號泣，天地動容，星月共鑑。
恆昇是你
這你也找的到!
嚴藝丹解釋了「三寸天堂」的含義：「攤開你的手掌，再握緊，我們想要握在手中的叫作幸福。這‘一掌之握’的大小和我們心臟是一樣的，故所謂‘一心之房’。這‘三寸見方’的大小就是我們能容納所有幸福的空間。‘一掌之握，一心之房，三寸見方，三寸天堂。’所以，‘三寸天堂’就是我們用來裝載幸福的地方。」
redraisinz 你寫的太美了
我眼淚都掉下來了
感謝你！
謝謝妳的解釋，好美好美~
借分享，謝謝
@Toastie 太理性，感性點不好嗎，真實之中加點謊言才會更真實，這才是人性。
思念無法得見時胸悶，心痛，卻是只有我們的心在回答那種錐心刺骨的難受，高興時因為愛戀對方頻率變不一樣（200下以上都有可能），傷心時何嘗不會有一拍沒一拍的……心臟用跳動的方式在告訴你思念的人是誰？心死了，人亡了，才會停止思念。思慮來自大腦，反應憂思的是心臟，《三吋天堂》只容下你在乎的人。
每次聽到開頭二胡的聲音，心就揪了好幾下
嗯，很同意
Teng Miles 真的 步步驚心的揪心令人好感傷喔 ~~ 四爺 ~~~ 若曦
Teng Miles 很痛又放不下的感觉
Teng Miles My name is Ceife.... I am of Japanese-Brazilian descent
Impossible to fail to appreciate the art of Yan Yi Dan and his wonderful and delicate interpretation. I leave here my words to the Asiatic art in general, for a song with such a high quality video deserves all the applause. just wonderful
At the time of this writing .... 15,636,656 views mark this video ....
柠檬 ღ Add me facebook
facebook.com/crioulose.ceife
初三初次看步步惊心，现在大二了。最后几集不论看多少遍都还是会哭，每次听三寸天堂心里都很难过。经典的电视剧，经典的主题曲
Yilan Yuan 嗯真的很感动
也很好看
步步惊心是真虐心的剧，跟你有一样的感想，看第一次的时候哭到不行，后来再看几遍都忍不住哭。之后我却不敢再看下去，结局实在太过悲伤。就像琅琊榜，我就算看多少遍，都没有勇气看最后那几集。三寸天堂和红颜旧一样不能放在平时的歌单里，一听旋律就会浑身打颤。
同! 今天聽了紅顏舊也聽了這首歌 哭得唏哩嘩啦QQ
😀🐢🐢🐢🐢wa666
Yilan Yuan 步步驚心融入劇情真的會哭死
我是日本人 偶然听到这一首歌 真的好听！漂亮的中文
Gj
+Jun Osumi 同感。
我是中国人，有很多日语歌都很好听！
我是台灣人 偶然看到你日本人 真的好淫 ! 漂亮的女優
我是韩国人 唱得写得歌手美得很好
這首歌聽起來很好聽，
但每聽一次心頭就悶悶的，
常懷疑上輩子是哪裡人，
總是愛看穿越劇，
是不是前幾輩子曾有的誓言，
這輩子才會有如此感受。
我想我或許只是中毒了……
中了步步驚心的毒。
雷雨靈 哈哈！會不會想太多了！
輪迴中誰又曾經是誰？誰又忘了過去是誰？又是誰想不起曾經的誰發生過什麼而困惑？
不奇怪都是蒙蒙轮回的存在
你想太多了
跟你一點關係都沒有，別自以為了
没看过电视，但是第一次听到这首歌是去年5月，最好的朋友去世了，才29岁。不知道为什么这首歌让我想起她，让我不甘心就这样失去她，让我痛恨老天对她不公平. 就这样这首歌在我车里单曲循环了整整六个月。
她只是先到另一個世界去等你，
世間定有因果，
妳對她的愛不會沒有回報的。
我認識的人去海底當美人魚，那才叫借不到三寸日光。落了個白茫茫大海真乾淨，他是個傳教士。我家人還差點溺水，恐怖。
以前的歌手都唱得好好聽呀
就是因為有實力
贊成的請舉手🙋🏻🙋🏻
0ω>
我注意到你的頭貼是真白xD
我
我超愛真白der~
+1
步步驚心2015還在看~
+羅迎芳 哈哈 我也是
+羅迎芳 +1 看完不久
+羅迎芳 2016 繼續看
步步驚心真的實在是太好看了😁😂
+羅迎芳 真的超好看
剛開始一聽到這首歌
就讓我有很揪心的感覺
雖然只是簡單的旋律
但副歌越後面
感觸就越來越深
~~~~~~~~~~~~~~真心推薦這首百聽不厭的歌~~~~~~~~~~~~~~~~~
可以和我做朋友吗？
karyi lim 哈哈~OK呀~~~~
+J TA 你几岁啊！
+J TA 妳即刻槍戰是不是有一隻叫做FUECXS乄殘念的帳號
+偶數留下乄眼淚 沒有耶
步步驚心，發自內心 。
愛如雙刃，心心雙印 。
情如流水，一去不返 。
你我相識，已屬幸運 。
第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。。。
@@jerrychen4503 他就是經歷了所有的「沒有不」，才懂得愛情的深刻與傷痛，這種寫作手法懂嗎？
命運不是你説不就不會發生的。
那人生还有什么意义？人生的精彩不就是去经历该经历的吗？
@@三寸时光人生的精彩，就是在紅塵中體驗酸甜苦辣鹹，到了最後回味時…..濃縮成一碗滋味深刻的美妙佳餚
若沒體驗這些過程..當人…😂😂幹嘛！！
幽雅哀怨的音調,使聽者更加凄涼,明知不能愛,卻偏偏動了真感情,想忘又時時浮現她的影子,這傷痛是自找的,怨不得人,只能依靠時間來撫平傷口,忘了妳漾漾
未必是自找的，大概是註定的……註定的……
土山
人性啊。就愛得不到。就是愛悲哀怨愁
記得當年看完步步驚心後一個星期整個人突然覺得好沮喪, 心情很悶. 後來才知道這是中了"步毒". 花了一段時間才走出來, 看戲看到中毒也是生平第一次.
超痛苦的我每集都在哭
+張景翔 我也是，感覺很傷心﹗
我也是，到現在聽到歌，還是會難過。
嗯嗯 對於 特別是聽回步1的插曲
那在演什麼啊？
到底是跟了老四！喜欢刘诗诗~祝他们永远幸福！
不知不觉5年了，看步步惊心那会还在国内，现在都出国三年了，好怀念那会坐在沙发上惬意的看古装电视剧的时候啊～
這首歌每次聽到每次哭 沒有一次不哭的 太感人了
好多回忆！
Sorry, it's a China's drama
Rosa Castañeda uî
Rosa Castañeda its called Scarlet Heart. U may watch it in TH-cam with english subs
陳慶仁 丿
近年來唯一打動我心的歌，詞曲優異，主唱人詮釋的很好。
听见二胡，回忆古时，刻骨铭心，永生不忘
步步惊心，步步惊情，一步走错，永世永悔
恭喜4爺.若曦 生下小阿哥 ~ 繼續幸福下去喔 ~
“你说过的人世间世事无常”
世事无常四个字真是泪流满面
人生的義意就在下-秒無常，端看自己休練了多少、心能怎樣面對，而情之一字又有誰能看破。
一切恩愛會，無常難得久。
生世多畏懼，命危於晨路。
由愛故生憂，由愛故生怖。
若離於愛者，無憂亦由怖。
這首歌叫三吋天堂知道什麼意思嗎？就是叫世人（台語唸）吃不到三背硬菜，不能飛上天ok。哈哈哈
真好聽,重複聽了好多次了呢,但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺,就是好聽👌,誰在聽？🙋🙋
每听一次，就会忍不住泪流满面，或许这就是所谓的爱殇吧
每想起步步惊心，步步惊情，就会悲伤许久，或许这就是刻苦的相爱后的甜果吧
爱，惊心，惊情
一步走错，皆败，无法挽回
爱之殇，无法遮掩之伤
若曦终于和四爷在一起了，让人忍不住再来听一次！
愛很痛……所以要把愛收起來、愛自己多一點
2016年還在聽的舉手
2017年可能還會聽的舉手
+陳彥龍 +1
2100年還會聽的舉手...............
Chang HungChi 🙋🙋🙋🙋🙋🙋
我
太美了！听到心都碎了。
buddyradio 599*;3
這是妳曾經唱給我聽過的歌,一字一句之間,好像都還能聽到妳的笑容,也許妳沒有唱的那麼好聽,但在我的心中這首歌是專屬於妳的,我好想妳...
2020還再聽的舉手
我第一次聽到這首歌是在圖書館，當時看完步步驚心第一集，當時那個很重要的人剛離開不久，一聽到的時候瞬間眼淚掉了下來，哭的一把鼻涕一把眼淚，之後聽一次哭一次，到現在都半年了，聽到這首歌依舊眼眶泛紅忍不住鼻酸...
不再找約定了的天堂，那天堂是我愛過你的地方。
9年了 回來回味一下吧
10年
也许因为每个人的心里都有一些无法挽回的遗憾，也许这首歌和情节实在契合得太完美，看完一遍后始终没有勇气再看第二遍。快十年了，第一次重听这首歌依旧会泪眼模糊
我觉得这首歌很有悲伤的感觉,艺丹唱这首歌时放了很多感情。她的声音很有磁性,轻柔很适合这首歌。听到这首歌时,心里会有一种疙瘩,惆怅,如在诉出对别人的思念,悲伤的感觉,很有意思。
不管聽了多少次，每一次還是會落淚。
道盡四爺與若曦那段有緣無份的無奈情愛。
红颜远，相思苦，几番意，难相付。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。何必多情，何必痴情。花若多情，早已凋零。情意浓，爱意浓，怎知红丝错千重，路同归不同。欢亦忧，乐亦忧，踏雪寻梅方始休，回首天尽头。相濡以沫，不如相忘于江湖！
我愛妳~我想妳，，妳的心在哪裡?
歌詞充滿了藝術，而她溫和的嗓音，把歌曲詮釋的非常完美。
聽見周圍朋友都在討論步步驚心，今天好奇看了第一集然後直接跳到最後一集中間沒看，不知道為什麼最後一集一直在哭。現在正在好好看一遍！好劇
+汤天志 千萬別看驚情-.-+要看就記得要找未刪減版的!!!~不然你看了絕對會哭!!加吐血~~
有故事的人聽到此曲，一定淚止不住
這首歌的意境，很美想相愛的人卻不能夠在一起…
2020還在聽的舉手！🙋♀️
2021還在聽
2024 還在喔～😂
无论听多少次，只要开头音乐一起，心就沉下来了，一字一词唱着，又回到了步步惊心的情节里。。。。2018还在听。。。
2021年了还有人听吗？有多少点赞我就听多少遍😁😁
สายลมพัดโลมทั่วสรรพสิ่ง ทะเลไม้เกาะแก่งทรายหินผา นภาผ่องตะวันฉายสู่พ่างพื้น วิหคต่างหากินตามวิถี นารีขับกล่อมเพลงโหยหวน สุขทุกข์เศร้าเคล้าล่วงรับรู้ ดอกไม้เบ่งบานไม่เพลิดเพลิน หมู่เมฆดวงตะวันย่อมรับรู้ รอบกายสรรพสิ่งเอาใจช่วย สุขทุกข์ธรรมดาควรเข้าใจ คลื่นทะเลมวลเมฆย่อมผันเปลี่ยน มีทุกข์ไร้สุขไม่นานผ่าน มีสุขพบไม่นานก็ผ่านผัน คนเราพบพานไม่แตกต่าง งานหนักกำลังต้องแข็งแกร่ง ชีวิตพบสิ่งใดต้องฟันผ่า อุปสรรค์ขวากหนามหลีกไม่ได้ สรรพสิ่งต้องเสาะหาวิธีไข หนทางบนโลกมีหหลายหลาก ดั่นด้นเสาะหาย่อมพบพาน. 2 / 1 ม. 9 คลองสอง คลองหลวง ปทุมธานี Thailand. 27 /06 / 2559
thitirat pee
googie翻譯:風吹過一下所羅門海上小島，砂石懸崖。納帕明亮的光線彷彿投射到地板上。信徒是棘手路徑南瑞哀怨搖籃曲快樂，悲傷，悲慘的混合面目全非。花開花落不喜歡雲，太陽將被確認什麼亂翻了解普通百姓波雲腫塊會幹。我沒有不愉快的過去。我發現它通過一個分流。我們碰到的區別努力工作是不強生命發現任何愚蠢的。倒鉤不可避免的障礙什麼必須尋求解決。世界的方式是多樣道格苛刻耙不可避免地遇到
ขอบคุณนะคะ เป็นภาษาที่งดงามมาก ชอบฟังเพลงจีน แต่แปลไม่เป็น ทราบแต่ว่าเพลงจีนไม่มีเมียน้อยเมียหลวง ไม่สองแง่สองง่าม ชอบค่ะ
每次聽這首歌想到是若曦與八爺
此生挈闊 與子成說
執子之手 與子偕老
二胡拉到讓人很想哭
聽到這首歌，我都會想起若曦的悲傷時刻和落淚的情形。而且這首歌每次出現的片段都很搭，感覺馬上就出來了。
这首歌 是我最爱的人最喜欢的一首歌， 现在这首歌曲变成了我跟他唯一的回忆，每次听这首歌 就会向想起他 ，然后听得泪流满面😔
2016還在看~🙋
這歌 讓人聽不膩
+周舒晴 真的聽不膩
+周舒晴 真的聽不膩
+周舒晴 真的聽不膩
非常好聽
淒美斷腸，幽轉千廻，轉眼人事已非，空愁悵，嘆年少，回眸情牽夢境中！
這首真的超級好聽
曾經以為已經把妳忘掉...
卻發現自己還活在從前...
嚴藝丹成名曲《步步驚心》片尾曲《三寸天堂》中，以細膩的聲線，詮釋那份想愛卻不能愛的無奈與悲傷，歌詞中一字一句透露著淒美的意境。這首作品表現了嚴藝丹的作詞風格，細膩而深情，將古典美完整的呈現出來。
四爺
的專情讓人感動
王介壽 Q
韩剧步步惊心丽收视率惨败，看来是有原因的。步步惊心太经典了。赞
ming ming 不知道是否惨败，但是感觉像个古代背景的偶像剧，看不下去。
因為....韓劇頂多算 參考 步步驚心.......我看過劇情.......得把他當做一個全新劇看 不然你會失望 哈哈
中版的太經典了!本以為韓版高顏值可以突破...想不到韓劇情改得太走味，超失望的
9 WILLIAM 就算韩版的颜值高，顺着中国版的剧本也不会比中国版来得刻骨铭心，中国版的演员全都是老戏骨，跟韩版的小鲜肉没法比，只想说，韩版完败
我不知道為什麼？
2016年初 我又重看了一遍步步驚心
又被虐了一次T_T
演唱：嚴藝丹
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看天上太陽透過雲彩的光 不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常 借不到的 三寸日光
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看天上太陽透過雲彩的光 不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常 借不到的三寸日光
不再看天上太陽透過雲彩的光 不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常 借不到的三寸日光
那天堂是 我愛過你的地方
詞句堪稱可佳
wow, why have I never heard of her?
Beautiful song and a very beautiful voice.
你说什么？你是华人你不会华语？很丢脸
Go learn chinese!
@@chongemperor7076 wait, so you do speak English? Do you know how long it took me to write that comment?
@@chongemperor7076 in case I made some horribles mistakes, here's what I meant to write in my first reply: I just praised the song and the singer.
Oh, and I am Vietnamese but I am learning Chinese.
每每聽著歌曲，腦海裡就浮現戲裡的劇情，好傷感，心痛...😭😭😭
果然一听到这首歌还是会泪崩 因为 他是我最好的闺蜜生前最爱听的歌
凡心 你没事吧？
"Life is never perfect. " The only thing that makes us sad js our expectation for a perfect life, perfect love relationship, etc. Just face what life brings u and accept it in a positive way n then u will start to realize what a real life is and learn to accept and appreciate it.
Lynn Mic
謝謝分享這裡的美麗海洋風景心聲詞曲演唱！美好的音樂旋律悅耳動人心弦。這裡真美
嚴藝丹
三寸天堂
湖南衛視「步步驚心」片尾曲
作詞：嚴藝丹
作曲：嚴藝丹
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常
借不到的 三寸日光
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常
借不到的三寸日光
不再看天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常
借不到的三寸日光
那天堂是 我愛過你的地方
前世之情 来生再续
两世之恋 两世之情
今生今世 你我再聚
酸甜苦辣 两世尝尽
你我终得 永世之情
Can't describe how much I love this song and her talent... Yan Yi Dan.. The music.. the lyrics.. the emotions... the voice... the singer... all I love all... a real masterpiece
Her voice, her look and the way she sang this song, make you feel you are in 三寸天堂 ....
So beautiful, she's just an angel.
這首歌道出了我個人的思緒~深怕有一天會走~但回頭想想~人生這條路誰又不會走呢？離開由不得我°誰願意走這離別的路呢？活在當下~
某一年參加長輩人生畢業典禮聽到這首歌不自覺得哭了
聽到那個二胡聲就想起若熙死的那一幕，超級深刻，看著步步驚心得那段時間帶入感太強每天都過得很壓抑
好棒，，戒不掉，，那地方是愛過妳的地方，，讚畫面也讚，，心中畫面也，，，😭😭😭😭😭😭
二胡演奏好揪心，好聽……
在我發現你放下我的那一刻起，過去的一切只剩下回憶了，，，，付出在多也放諸流水，，，，，
聽完，整個心揪在一起，多少年少輕狂的往事一湧上心頭，既甜蜜又心酸！
三寸天堂
湖南衛視「步步驚心」片尾曲
作詞：嚴藝丹
作曲：嚴藝丹
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常
借不到的 三寸日光
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的慾望
來不及等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常
借不到的三寸日光
不再看天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆你說過的人間世事無常
借不到的三寸日光
那天堂是 我愛過你的地方
太好听了无法形容 过了那么久还是好听 感人
好有意境，好有感觉的一首好歌曲，超级好听!
都快2020了 我居然還是會想念當初若曦和四阿哥的愛情。
有誰2017還在聽的啊？
這是我小時候第一首喜歡聽的歌欸
好懷念啊😂😂😂
English lyrics
停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well,
让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring,
下一页你亲手写上的离别Next page you imprint your farewell,
由不得我拒绝 Despite my insisting.
这条路我们走得太匆忙This is the road we’ve gone in haste,
拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal,
来不及等不起回头欣赏 With no time for us to retaste.
木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal.
不再看，No longer see
天上太阳透过云彩的光Through clouds the glowing Eye
不再找，No longer seek
约定了的天堂 The Heaven we’ve promised.
不再叹，No longer sigh
你说过的人间世事无常Life’s vicissitude you’ve premised,
借不到的三寸日光A wisp of sunshine we’ll never bespeak.
停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well,
让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring,
下一页你亲手写上的离别 Next page you imprint your farewell,
由不得我拒绝 Despite my insisting.
这条路我们走得太匆忙 This is the road we’ve gone in haste,
拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal,
来不及等不及回头欣赏 With no time for us to retaste.
木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal.
不再看，No longer see
天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye
不再找，No longer seek
约定了的天堂 The Heaven we’ve promised.
不再叹，No longer sigh
你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised,
借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak.
不再看，No longer see
天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye
不再找，No longer seek
约定了的天堂 The Heaven we’ve promised.
不再叹，No longer sigh
你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised,
借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak.
那天堂是我爱过你的地方 A Heaven where have I loved thee.
Thank you for the translate 💖
My name is Ceife.... I am of Japanese-Brazilian descent
Impossible to fail to appreciate the art of Yan Yi Dan and his wonderful and delicate interpretation. I leave here my words to the Asiatic art in general, for a song with such a high quality video deserves all the applause. just wonderful
At the time of this writing .... 15,636,656 views mark this video ....
欢迎看步步惊心这部电视剧
criouloseceife what ?还是你写日文吧！片假，大家多少都能看懂，我们这英文也不好，😄！
二胡的那段太好听了
古色古香的胡琴聲
美輪美奐的旋律
深植在人心中~~
好歌 值得一聽再聽!!!
真是一首深入人心起雞皮疙瘩的好歌好聲音~天籟之音
超好聽了！
想當時 看這部戲時 看到感人的 八哥 跟 詩詩 的對手戲 加上聽這首歌 不知掉了多少眼淚呢
柔弱中帶舒服。非常好聽
這首歌,在連續裡,每次總是來的恰恰好..
Nhạc phim Bộ bộ kinh tâm, tên bài hát là "ba tấc thiên đương", do ca sĩ Nghiêm Nghệ Đan trình bày.
百聽不厭
林小伃 同感
超好聽~~ 睡覺都聽這首歌 手機有是這首歌!! 看這部 真的很想哭~~~~ 讚!!
2019年年底還在聽的舉手！🙋♀️
玲玲 在呢
🙋🙋😆😆
2020 還在聽呢
2020依然聽著
most beautiful, thank you.
我看這個MV 只說一個故事：在偶然的緣份，翻倉央嘉措的詩集，才發現「商女」是「琵琶女」的意思，不是女老闆的意思～Anna
我，黃寶旗，很感謝達賴喇嘛
然後在同一個書店，（有）一天，我眼睛被白日光閃瞎到，結果是廖智的十字架。
感謝上帝
好聽，曲曲動人，傷心的人聽到會流累吧
停在這裡不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太匆忙 擁抱著並不真實的欲望
來不及 等不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看 天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆 你說過的人間世事無常
借不到 的 三寸日光
停在這裏不敢走下去 讓悲傷無法上演
下一頁你親手寫上的離別 由不得我拒絕
這條路我們走得太 匆忙 擁抱著並不真實的欲望
來不及等 不起回頭欣賞 木蘭香遮不住傷
不再看 天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆 你說過的人間世事無常
借不到 的 三寸日光
不再看 天上太陽透過雲彩的光
不再找 約定了的天堂
不再嘆 你說過的人間世事無常
借不到 的 三寸日光
那天堂 是 我愛過你的 地方
愈聽愈有感覺，令人有一種代入的心情。
電視劇還沒看過，但這首歌真是驚豔了我啊
每听一次 哭一次。。。
雖然已經近十年了，每回重聽，總會有新的感觸。無法清楚說明，是悲傷？是懷念？還是嘆息？
不再看 我們過去的一切
不再找 已經回不來的時光
不再嘆 已失去的愛情....
好美的歌 2018還在聽呢..