[번역/가사] 요네즈 켄시 - 멜랑콜리 키친

[@핑코구름이]

요네즈켄시님...정말 좋은분과 연애를 하셨나봐요 앞으로도 좋은연애하시고 이런곡 더 많이 만들어주셨으면 좋겠네요

[@죠쬬-p7g1f]

와..'아무도 없는 키친' 이 부분 너무 제 취향이길래
찾아봤는데 요네즈켄시 노래..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 맘에 들어서 찾아보면 다 요네즈켄시 노래예요😂

[@K412M4]

쓸쓸하면서도 따뜻한
마음속에난 구멍을 자극당하는 느낌

[@chrjbr0413]

정말 좋아하는 노래중 하나ㅠㅠ

[@姫川フブキ]

존나 좋은 J-POP 1위

[@TAKAMINE73]

그말이 맞다

[@user-dm5gh7ks8k]

ㄹㅇ

[@user-zg5ve3yr1q]

틀린그림찾기 (streay sheep)도 ㄹㅈㄷ임

[@姫川フブキ]

@@user-zg5ve3yr1q ㅇㅈ

[@개추박이]

​@@user-zg5ve3yr1q?둘이 다른 노래 아님?

[@묘-l7d]

아나타노 요코가오야 카미노 이로가
시즈카나 츠쿠에니 나란데 미에타
스코시 우스아지노 포테토노 나카
시옷케 오오스기타 파스타노 나카
아나타가 소바니이나이 요루노소코데
이얏테호도 지분노 치이사사오 미타
쿠다라나이 이사카이야 나미다노 나카
오도케테 와랏타 소노 카오노 나카
다레모 이나이 킷친 나비카나이 카-텐
이에나이 이에나이나 히토리데 이이야난테
하나소오 코에오 다시테 아카루이 미라이니 츠이테
마치가에테 코고에테모 소바니 이레루요오니
와랏테 와랏테 와랏테 소우얏테
킷토 마호우니 카캇타요우니 세카이와 츠쿠리카왓테
코노 헤야니 타치코메타 스쿠에나이 유우우츠오
오이시소우니 요쿠 칸데 아나타와 노미콘다
소레니 도레다케 스쿠와레타코토카 타분 아나타와 시라나이나
아시타 아에타라 소노토키와 스나오니 나레타라 이이나
아나타노 호호야 하나스지가 이마
시즈카나 츠쿠에니 나란데 미에타
헤야니 노코시텟타 아마이 체리-본본
무리시테 야키아게타 타루토타탄
하리츠메타 킷친 덴치노 키레타 타이마-
이에나이 이에나이나 키라이니 낫타요난테
하나소오 코에오 다시테 후타리노 오모이니 츠이테
하즈카시가라나이데 아나타니 이에루요오니
와랏테 와랏테 와랏테 소우얏테
얏토 지유우니 유루스요우니나레타 세카이오 못테
츠쿠리아게타 쇼쿠지노 소노 히토쿠치메오 스쿳테
우레시소우니 이키오 후이테 보쿠니 사시다시탄다
소레니 도레다케 스쿠와레타코토카 모시모 아나타가 싯테테모
아시타 아에타라 소노토키와 코토바니 데키타라 이이나
모오 이치도
와랏테 와랏테 와랏테 소우얏테
킷토 마호우니 카캇타요우니 세카이와 츠쿠리카왓테
코노 헤야니 타치코메타 스쿠에나이 유우우츠오
오이시소우니 요쿠 칸데 아나타와 노미콘다
소레니 도레다케 스쿠와레타코토카 타분 아나타와 시라나이나
아시타 아에타라 소노토키와 스나오니 나레타라 이이나

[@kkom_istp554]

넘 고마워요ㅠㅠ 번역 넘 찰떡,,,

[@Kai-ny7bs]

어라..? 나 왜 이거 처음들어봤지..? 인생 절반 손해봤다.. ..

[@ga루가되]

이 노래 넘 추억이당.. 초딩때 엄청 들었는데ㅋㅋ

[@daniellee6007]

멜로디가 딱 꽂혀버렷네

[@peric7341]

멜로디 너무 중독성있다.,,,

[@morning_maru]

감자위에 케챱 펴바르는 느낌
존나 페퍼로니피자같네

[@morning_maru]

특히 주방에서 뚝딱거리는 느낌을 잘표현한듯

[@Edkf814]

존나 페퍼로니피자같다는 워딩 자체가
ㅈㄴ웃겨서 미칠거같음

[@Wojefdd]

그 무엇도 들어줄수 없어 거프씨!!

[@Baby_120]

하이라이트부분이 너무 좋아요.. 진짜 요네즈켄시는 전설이라고

[@미카-b1s]

유튜브 쇼츠 보면 체인소맨 주술회전 원작 하이라이트부분 가져와서 1:08 이쯤 부분에다 편집해서 올리는거 많이 본듯 ㅋㅋ

[@Sean_voice]

하 진짜 번역 겁나 찾고다녔는데 사랑해요

[@schoolgetout]

다른 노래도 신청해주시면 번역해드려용~~~~ 봐주셔서 감사합니다 😉

[@Earthpigeon]

뭐야 이분 구독한 줄 알았는데 안하고 있었네요

[@Zl랄견]

으악 사랑

[@_a_b_c]

GOAT

[@doom2246]

너무 좋아요!!❤❤
번역 감사합니다~😊

[@김김-r8e]

0:44

[@adelie-f8z]

이방에 자욱하게 낀 구원 못할 우울함도 당신은 맛있다는 듯 잘 씹어 넘겨버렸어. 그걸로 얼마나 구원받았는지 당신은 모르겠지

[@KeimiYoshida23]

Here is my Romaji lyrics for the song.
"Melancholy Kitchen"
Anata no yokogao ya kami no iro ga shizuka na tsukue ni narande mieta
Sukoshi usumi no poteto no naka shiokke osugita pasuta no naka
Anata ga soba ni inai yoru no soko de kiratte hodo jibun no chiisana sa o mita
Kudaranai kenka ya namida no naka odokete waratta sono kao no naka
Dare mo inai kicchin nabikanai kaaten
Ienai ienai na hitori de ii ya nante
Hanashou koe o dashite akarui mirai ni tsuite
Machigaete kogoetemo soba ni ireru you ni
Waratte waratte waratte sou yatte
Kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukuri kawatte
Kono heya ni tachikometa sukuenai yuuutsu o
Oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
Ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
Anata no hoho ya hanasuzuki ga ima shizuka na tsukue ni narande mieta
Heya ni nokoshitetta amai cherii bonbon
Muri shite yakiageta taruto tatan
Haritsumeta kicchin denchi no kireta taimaa
Ienai ienai na kirai ni natta yo nante
Hanashou koe o dashite futari no omoi ni tsuite
Hazukashigaranaide anata ni ieru you ni
Waratte waratte waratte sou yatte
Yatto jiyuu ni yurusu you ni nareta sekai o motte
Tsukuriageta shokuji no sono hitokuchi-me o sukutte
Ureshisou ni iki o fuite boku ni sashidashitanda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka moshimo anata ga shittete mo
Ashita aetara sono toki wa kotoba ni dekitara ii na
Mou ichido!
Waratte waratte waratte sou yatte
Kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukuri kawatte
Kono heya ni tachikometa sukuenai yuuutsu o
Oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
Sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
Ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na

[@holy_3040]

으어 귀 녹는다

[@Klein_ABOUT]

이아재 사랑노래도 지을수있었어? ㅋㅋㅋㅋ 비비랑은 다른느낌이네.

[@clare_962]

이 아저씨 사랑노래 잘 써요! 아이네 클라이네랑 레이디도 한 번 들어보시는 게 어떠신지...

[@lozi0909]

넘 좋아요♥♥

[@mishan9652]

nice man keep the good work up u can be the next pop star

[@Hito_42]

💗

[@pysh0607]

0:52
3:05
3:32

[@four3easonswith]

진짜ㅜ개좋다…..

[@user-ke5uc2hb8f]

초딩 때 살짝 스치듯 들어봤던 노래인데 고딩돼서 찾음… 되게 기념품같네

[@bromineguy]

이것도 노래 좋은데 다른 곡에 비해 인지도가 떨어진다는게 아쉽..

[@Arcvx]

지금 역주행중

[@NARUI16]

​@@Arcvx진짠가요?? 이거 너무 좋아하는 곡인데 유명세가 없어서 아까웠는데 좋은 소식이네요

[@미카-b1s]

​@@NARUI16일본인들이 쇼츠로 만화책 하이라이트 부분을 노래의 하이라이트로 편집해서 올리는게 유행 타는듯

[@박지훈-r8o]

학교 수행평가 PPT에 이 영상을 이용하고 링크를 첨부해도 괜찮을까요?

[@schoolgetout]

넵~!

[@rio_ox5303]

왜 체리봉봉이 차르봄바라 들리지?

[@nothing_shiga]

Is Kenshi Yonezu popular in Korea?

[@azu2xea]

Yes

[@schoolgetout]

Yup

[@doskdb5968]

I love yonez ❤😊

[@맛있는쿠키-z3p]

어우 가사보고싶은데 배경때문에 눈알아픔

[@yougowon]

eve곡 느낌난다

[@최동광-n2t]

따 따다 따 따따따따따 오예오
같은 일본노래 있었던거
같던데...

[@대가리한방겜발로란트]

체인소맨 2기 노래중 나오면 좋겠다

[@집가고싶다-l4w]

ㅇㅈㅇㅈ

[@Gmtqkfwjrdks]

ㅇㅈ

[@미카-b1s]

ㄹㅇ 체인소맨이랑 찰떡임

[@규진규진]

미라의 사이코