Para mí esta cancion es perfecta,la escucho de hace años y me sigue gustando igual como antes,esta cancion necesita mas reconocimiento es de las mas infravaloradas
La verdad hoy a mis 40.. antes de Disfrutaba el rock la melodía cantándola sin saber de verdad q significaba, hoy q se lo q dice en mi adultes me ayudan tus canciones kurt maestro único del rock ojalá sepas q legado dejaste aunque fuera a través de tu hermoso dolor..
With the song On a plain .. it was quite Pretended : Kurt said us that the earth is flat His chorus say it many times He can't complain .. he's on a plain . / or some translations says this part .. he's on a plane ( airplane ) .. but doesn't make rhythm with the another previous word mentioned complain .. Did Kurt know this reality that nowadays it's called conspiracy ?
@@bonnie_1h767 pues claro payaso y conoció como funcionaba este teatro y qien lo dirigía y estaba dispuesto a contarlo..de hecho lo hace en sus canciones...y en esta sobre todo
Alguién sabe pq en Mtv Live dice "Mi hermano murió" Y en esta canción dice "Mi madre muere todos los días" algo así perdón soy muy malo recordando lineas xd
@@GAMEZONE-ni1kd Es equivalente a lo que yo escribí, es como decir "la banana es amarilla" o "la banana es de color de amarillo". Solo que el mío se entiende más
El mensaje de que me amo a mi mas que s ti mismo es realmente excelente para mi no se mato , para mi lo mando a matar la esposa , no es de mundo kurt cobain que bestia como escribe es genial
El mejor dia que jamás pude tener fue cuando aprendi a clamar a bordo: "Me doy amor mejor que tú" Sé que está mal pero ¿qué le voy a hacer? Estoy en un avión, no me puedo quejar.....y aquí va un mensaje especial más: " Me vengo y me voy para casa" :)
@@MystikSpiral Gracias por tu sugerencia, pero he decidido verlo y además hacer este comentario. Por algo youtube me habilita para ello. Si no te gusta eres libre de ignorar mi comentario o incluso borrarlo. Creí que aportaba algo constructivo, porque básicamente estás dando una versión en castellano que no se corresponde con la letra original, y este tipo de cosas la verdad es que perjudican la obra en cierta manera porque falsean su significado aunque esa no sea la intención. De nada por las visualizaciones por cierto.
Esta traducción al castellano no se corresponde con la letra original, y este tipo de cosas la verdad es que perjudican la obra en cierta manera porque falsean su significado aunque esa no sea la intención.
@@MystikSpiral Si respetases un mínimo el Arte y la obra de este grupo no contestarías esta infantilada y te molestarías en corregir la penosa traducción. Pero claro, imagino que tu ego y los más de 100k de visualizaciones te lo impiden.
@@lawrbittaker1548 Hizo algo mal hecho, tiene la opción de corregirlo y no lo hace. Y este tipo de actitudes y acciones perjudican la obra porque falsean su significado aunque esa no sea la intención inicial. Si tuviese un ánimo constructivo debería aprender a encajar mi crítica y la de otros muchos usuarios que se la hicieron.
Buen video pero... qué pasó con la traducción? No trato de ofender pero si está muy mal hecha. Dudo que lo hagas pero si llegas a contestar no quiero que digas ridiculeces o infantilidades.
✨Recuerda leer la descripción y de seguirme en mis redes ✨
Instagram: bit.ly/2Kweucs
Facebook: bit.ly/2WNu1qP
Twitter: bit.ly/3cD3CnE
7
Amarse a uno mismo es amor propio. Gracias Kurt siempre adelantado en la epoca . 😍
obvio q amarse a uno mismo es amor propio, es como decir que el agua moja
No me digas
Si te digo
@@joakitorico1351 XD
querrás decir, amarse a uno mismo es el verdadero amor
"Cry on command" sería como "llorar ante el mandato de hacerlo" tal vez haciendo referencia a que él decide cuando permitirse llorar..
"I love myself better than you"
Para mí esta cancion es perfecta,la escucho de hace años y me sigue gustando igual como antes,esta cancion necesita mas reconocimiento es de las mas infravaloradas
Esta canción me recuerda a mi adolescencia cuando solía joder con mis compas y no hacíamos ni madres xd
Éxito en la productividad juvenil.
estan increible encontrar un canal que publique musica de unas de mis bandas favoritas gracias MYSTIK SPIRAL TE AMO
Simple amo esta canción PERFECTA y en vivo mejor💗💗💗👍👍👍
Cry on command = gritarle al comando?? xDDDDD
En ese contexto aplica ''llorar cuando quiera''
La verdad hoy a mis 40.. antes de
Disfrutaba el rock la melodía cantándola sin saber de verdad q significaba, hoy q se lo q dice en mi adultes me ayudan tus canciones kurt maestro único del rock ojalá sepas q legado dejaste aunque fuera a través de tu hermoso dolor..
With the song On a plain .. it was quite Pretended : Kurt said us that the earth is flat
His chorus say it many times
He can't complain .. he's on a plain .
/ or some translations says this part .. he's on a plane ( airplane ) .. but doesn't make rhythm with the another previous word mentioned complain .. Did Kurt know this reality that nowadays it's called conspiracy ?
estás diciendo que era terraplanista?? ._.
Ay dios xD
@@bonnie_1h767 pues claro payaso y conoció como funcionaba este teatro y qien lo dirigía y estaba dispuesto a contarlo..de hecho lo hace en sus canciones...y en esta sobre todo
Me drogue tanto que me rasguñe hasta sangrar... 🚬🚬
❤
Alguién sabe pq en Mtv Live dice "Mi hermano murió"
Y en esta canción dice "Mi madre muere todos los días" algo así perdón soy muy malo recordando lineas xd
A Kurt le gustaba cambiar las letras a propósito.
@@MystikSpiral todo un troleador
@@Vhal969 había conciertos en los que se reía de eso xd
La luna muere cada noche....su madre...y en realidad dice q está en un plano no una llanura ...x cosas como esas lo mataron....
@@mandylr5493 se suicido
"I love myself better than you" Está mal traducido, no significa "me amo más a mí mismo que a ti", significa "me amo mejor de lo que vos me amas"
Realmente es me amo a mi mismo mejor que tu
@@GAMEZONE-ni1kd Es equivalente a lo que yo escribí, es como decir "la banana es amarilla" o "la banana es de color de amarillo". Solo que el mío se entiende más
Yo también lo entendí como me amo mejor de lo que vos me amas estudie ingles algunos años
@@fabianvillena5188 Yo también, además la línea queda mucho mejor.
si tenes razon, pero no intentes razonar con estos forros porque no estan dispuestos a aceptar que se equivocan....
El mensaje de que me amo a mi mas que s ti mismo es realmente excelente para mi no se mato , para mi lo mando a matar la esposa , no es de mundo kurt cobain que bestia como escribe es genial
Hermoso
El mejor dia que jamás pude tener fue cuando aprendi a clamar a bordo: "Me doy amor mejor que tú" Sé que está mal pero ¿qué le voy a hacer? Estoy en un avión, no me puedo quejar.....y aquí va un mensaje especial más: " Me vengo y me voy para casa" :)
está canción me hace recordar al triángulo bailando
Que tema
Hola mystik cuando ases otro directo
Pronto...
No sé trata sobre su adicción sobre la heroína¿?
Buena canción ❤
¿Soy solo yo o el no pronuncia alguna de las palabras que aparecen en la letra?.
Si las pronuncia, solo que más acortadas
❤
Estoy sobre un plano .....
🖤🖤🖤
Que bronca. Me dan los comentarios que ponen,"la gente",Kurt podría irme con vos?...
Se valora la intención la verdad, pero la traducción va justita justita.
No lo veas y ya. O haz tu propio vídeo. 😊
@@MystikSpiral Gracias por tu sugerencia, pero he decidido verlo y además hacer este comentario. Por algo youtube me habilita para ello. Si no te gusta eres libre de ignorar mi comentario o incluso borrarlo. Creí que aportaba algo constructivo, porque básicamente estás dando una versión en castellano que no se corresponde con la letra original, y este tipo de cosas la verdad es que perjudican la obra en cierta manera porque falsean su significado aunque esa no sea la intención. De nada por las visualizaciones por cierto.
🖐️
Pesima traduccion
Creo que en vez de "gritarle al comando" sería "llorar en el comando" o "llorar en comando".
no es "me amo mejor que tú"?
Esta traducción al castellano no se corresponde con la letra original, y este tipo de cosas la verdad es que perjudican la obra en cierta manera porque falsean su significado aunque esa no sea la intención.
Pues no la veas y vete al carajo. 😌
@@MystikSpiralSimón al menos hiciste algo y alv los que critican
@@MystikSpiral Si respetases un mínimo el Arte y la obra de este grupo no contestarías esta infantilada y te molestarías en corregir la penosa traducción. Pero claro, imagino que tu ego y los más de 100k de visualizaciones te lo impiden.
@@lawrbittaker1548 Hizo algo mal hecho, tiene la opción de corregirlo y no lo hace. Y este tipo de actitudes y acciones perjudican la obra porque falsean su significado aunque esa no sea la intención inicial. Si tuviese un ánimo constructivo debería aprender a encajar mi crítica y la de otros muchos usuarios que se la hicieron.
@@Furnier981 Bueno hay le voy a decir que lo corrija
XD
Buen video pero... qué pasó con la traducción? No trato de ofender pero si está muy mal hecha.
Dudo que lo hagas pero si llegas a contestar no quiero que digas ridiculeces o infantilidades.
Tierra plana
?
@@Cat.6661 la letra de esta canción dice, "vivo en un plano"
Pésima traducción
Jajajaja exclamó el pndejazo que tiene una foto de una INE en su perfil XD
@@MystikSpiral dejalos Bro, sabes q te apoyamos en tu canal, tu por lo menos te atreves, pero ellos no y a parte de todo critican.
@@MystikSpiral a mística espiral le pagan para q ponga una llanura...o igual es un puto bot...
Xd@@MystikSpiral