Tamikrest - Mawarniha Tartit

taken from: Tamikrest - Kidal
Order: goo.gl/jpnbkM
Streaming, iTunes & Amazon: idol.lnk.to/Kidal
All around Kidal, the Malian desert stretches in every direction. Endless horizons of rock and sand, barren and parched. This is the southwestern edge of the Sahara, the home of the Tuareg people, and the town of Kidal is one of their main cultural centres. Fought over, conquered and re-conquered, it remains the symbol of Tuareg defiance and hope, the spiritual home of a dispossessed people.
It is also the town in which Tamikrest first came together as a group, and on Kidal, Tamikrest’s fourth studio album, the band pays homage to this place that’s nurtured them and their people.
It’s a cry of suffering and the yell of rebellion. It’s power and resistance. This is pure Tuareg rock’n’roll.
“Kidal talks about dignity,” Ag Mossa says. “We consider the desert as an area of freedom to live in. But many people consider it as just a market to sell to multinational companies, and for me, that is a major threat to the survival of our nomadic people.”
The Tuareg have always been nomadic people, their lives in motion across the desert, sometimes taking with them only the bare essentials. But for one brief moment they possessed a home after the Tuaregs rose up in 2012 and declared the independent state of Azawad in the northeast of Mali. It lasted less than a year, as first al-Qaeda conduits swept in from the north, imposing Islamist rule, and then the French military arrived to liberate the area - once again leaving the Tuareg with little or no chance for self-determination. But the dream remains, still trapped between governments and the greed of global corporations.
“Kidal, the cradle of all these uprisings, continues to resist the many acts perpetrated by obscure hands against our people,” notes band associate Rhissa Ag Mohamed. “This album evokes all the suffering and manipulation of our populations caught in pincers on all sides.”
The songs on Kidal evoke a long history. And for all the electricity, as Ag Mossa observes, “It’s very traditional if you go deeply into what I’m playing.”
Everything here is focused. Everything burns. Ag Mossa punctuates his lyrics with inspired bolts of guitar. Even an acoustic song like “Tanakra” maintains a luminous edge.
With Kidal, that blaze is roaring. Recorded in Bamako, Mali in the summer of 2016, the album was produced by Mark Mulholland (Afro-Haitian Experimental Orchestra) and mixed by David Odlum, who received a Grammy for his work with Tinariwen. It’s an album that’s taken two years to make, Ag Mossa says, “because we share the same difficulties of our people.” And the songs here mirror their joys, their pain and their unwillingness to accept things as they are.
There’s a raw beauty in Tamikrest’s rock’n’roll. It’s there in the driving, insistent groove that powers the songs, the lean, snaking bass lines and the guitars that twine and twist around the melodies, and the utterly natural musical blending of Sahel Africa, the Maghreb, and the West - a reflection of influences as diverse as Pink Floyd, Rachid Taha, and flamenco. Yet the Sahara, and the people who live there, is always firmly at its heart.
“This music was founded on a very precise cause, the Tuareg cause,” Ag Mossa told journalist Andy Morgan in 2013. They might be threatened on all sides, but they won’t give up, and this album celebrates who the Tuareg are, the Kel Tamasheq (“those who speak Tamasheq”), the keepers of an ancient and endangered cultural voice.
Tamikrest’s new album is the music of defiance, of hope. It’s rock’n’roll from the Sahara, the sound of the Tuareg dream, a dream that will be renewed again, in their ancestral town: Kidal.

[@geneg3518]

Translation
WHY DISUNITY ? ( mawarniha tartit )
What can't you find in a unity that relieves us in times of discord ?
Enough whit the discrepancy , mourning and a lost cause ,
It 's time for us to realize that these obstacles tear our society apart,
Disunity weakened us so much ,
Our attitude is sickening towards every soul ,
Who wishes for a better future and freedom for the people

[@rach9466]

Thank you!

[@kubilayh.1230]

Greetings from Turkey ! I am in love with this song

[@geneg3518]

Traduction
Pourquoi la désunion ? ( Mawarniha tartit )
Que ne trouvez vous pas dans l'unité qui nous soulage de la discorde ?
Assez de divergences , de deuils récurrents et de la cause perdue ,
Il est temps pour nous de prendre conscience que ces écueils déchirent notre société
Assez de la déchirure sociale , de la désunion qui nous a tant affaiblie ,
Notre attitude est écoeurante vis à vis de toute âme désirant un avenir meilleur et de la liberté pour ce peuple

[@apollicino2824]

Hello from NY, happy to have found this 🌿

[@omarilansari1483]

تمكريست اغاني معبرة بمعنى الكلمة ✌✌

[@s7yt721]

ايه

[@brigittes8341]

Thank you for this wonderful song ❤

[@user-ys3qq6rf6z]

Instant classic greetings from Poland

[@solarsombrero227]

Great Song!

[@henryshaw8060]

Brilliant and inspiring.

[@elyousfi5661]

I love you Tamikrest , you guys should come to orlando Florida

[@mustaphaechater6314]

le meilleur album qui puisse exister !!!

[@ΧΡΙΣΤΙΝΑΔΟΥΡΓΟΥΝΑΚΗ-ι4π]

Greece is here!Tamikrest rules!

[@muratkorkmaz_78]

Toujours bien venu en 🇹🇷

[@AliasBroe]

We have the devil on time. We found the sorrow below us. Please keep playing:)

[@FlamInClOwn]

Kidal is far best album I have heard during last couple of years.

[@denizengin6942]

Perfect!!

[@geneg3518]

💛 de France

[@alyadnahagar2527]

GEne G kl

[@DM-ss8mh]

❤

[@tarhaimanin2609]

tamkrest wakhlas merci ghousman

[@abotalagibrahim3232]

courage ...😘😘

[@ramussam7172]

j'adore!!!!????

[@user-ys3qq6rf6z]

best african band

[@aljamtadoul8138]

💯

[@bjbkkivjiyhi7162]

ghaycha tadamakat tarha in tarhanet

[@MedMed-jb6ku]

اعنية هذه والله حزين بزاف افلدكتيغ ايشيلان وين تينا ريوين هذيك هيا

[@rachidlbhiri131]

🎸❤🎸💚🎶🎸🎵🎸🌻👍👏Like

[@tmsnni]

ماورنيها تارتيت تجراوم دغ الميكسان هيغ ازيكا سين ايباايتوس باسسنلكام
ماورنيها تارتيت تجراوم دغ انميكسان هيغ ازيكا سين ايباايتوس باسسنلكام
ماورنيها تارتيت تجراوم دغ انميكسان هيغ ازكا سين ايباايتوس باسسنلكام
ايوض ايتما اينلمد
اواد وتيلا اتيهان
آر تيرزي ن تافلست
جيرينغ ايباسنرتاي
نكرش منهوي سممن ايكمان ايمان ايرييلان
نرهانادديفاو ها توماست هار الاستقلال
ماورنيها تارتيت تجراوم دغ الميكسان هيغ ازيكا سين ايباايتوس باسسنلكام

[@АртёмУстюжин-з1н]

Text of song in english?
Где посмотреть текст песни на английском?

[@aquaaqua3859]

🌋🌋🌋✍️

[@جوحاالتارقي]

✌✌✌❤❤❤❤💥💥💥💥💥

[@hadjeromaramrani919]

A quand l'Algérie ?

[@الصحراءتانريون]

تأمكريست،عأس،👍

[@moussaadmazwan4987]

تمكرست غاااس وبالاخص الشيخ

[@dasoukifoukile7415]

تنميرت نون

[@إبراهيمبرلاالا]

سلام 💘💝💔 شخصية العز و مانروحش ناكل في الدار و مانروحش ناكل في الدار و مانروحش ناكل في الدار و مانروحش ناكل في الدار و مانروحش ناكل في الدار و مانروحش ناكل في الدار و ناكل مع شهية و ناكل مع في حالات فريدة و مانروحش ناكل بزاف 😏 و ناكل مع شهية طيبة في هذا المجال في هذا الكون و ناكل مع في حالات خاصة بزاف 😏 بزاف و مانروحش ناكل في الدار قبل ما يبدا و مانروحش ناكل في ريسطورو في حالات خاصة بزاف لانو رائعة و ناكل في هذا الكون و ناكل بزاف لانو المعرفة و ناكل في هذا الوقت صعيب تلقى واحد و ناكل في الدار الماكلة خطرة برك خرجت و ناكل في الدار الماكلة ناكل بزاف 😏 بزاف 😏 بزاف و ناكل في هذا الوقت و مانروحش ناكل في الدار الماكلة ناكل في ريسطورو قدام البحر و ناكل مع شهية طيبة بزاف و الثلج