Hocam teÅekkÞr ederim. AÃ§ÄąkçasÄą aralarÄąnda olan farkÄą merak ediyordum. Gpt-4'Þn yorumlamasÄą gÞzel olmuÅ. Kendi çevirisini beÄenmemesi ayrÄą bir olay :) video için teÅekkÞr ederim yine harika bir sunum âĪ
DeepL ve GPT-4 Genel KarÅÄąlaÅtÄąrmasÄą: - DeepL ve GPT-4, baÅarÄąlÄą çeviri araçlarÄądÄąr ancak farklÄą baÄlamlarda farklÄąlÄąk gÃķsterirler. - DeepL, dilin duygusal derinliÄini ve estetik zenginliÄini daha iyi yansÄątabilir. - GPT-4, resmi ve teknik metinlerde daha doÄru ve ciddi bir dil kullanÄąr. Edebi Metin Ãevirisi: - DeepL, edebi metinlerde daha doÄal ve akÄącÄądÄąr. - GPT-4, bazen daha yapay ve kelime kelime çevirmeye meyillidir. Teknik Metin Ãevirisi: - GPT-4, bilimsel ve teknik metinlerde daha formal ve kesin bir dil kullanÄąr. - DeepL, daha basit ve eriÅilebilir bir dil tercih eder. GÞnlÞk Dil Ãevirisi: - DeepL, samimi ve kiÅisel anlatÄąmÄą daha iyi yansÄątÄąr. - GPT-4, daha resmi bir dil kullanÄąr ve daha az kiÅisel bir ton yakalar. TÞrkçe-Ä°ngilizce ve Ä°ngilizce-TÞrkçe Ãevirilerde FarklÄąlÄąklar: - DeepL, dilin doÄal akÄąÅÄąnÄą ve duygusal tonunu daha iyi yansÄątabilir. - GPT-4, daha resmi ve detaylÄą ifadeler kullanabilir. Ä°yi gÞnler.
Dipple BazÄą konularda gerçekten çok geride. GPT 4 ile yaptÄąÄÄąm iÅlerde çok daha memnun kaldÄąm ben. Tabii ki GPT 4'Þ eÄitebilmemizin de bÞyÞk bir etkisi var. KÄąsacasÄą GPT 4 benim deneyimlediÄim kadarÄąyla ingilizce ve japonca da çok daha iyi bir sonuç veriyor.
ðŊ Key Takeaways for quick navigation: 00:00 *ðĪ DeepL ve GPT-4 çeviri araçlarÄą hakkÄąnda bilgi veriliyor.* - DeepL ve GPT-4, çeviri konusunda baÅarÄąlÄą yapay zeka araçlarÄądÄąr. - Videoda, DeepL ve GPT-4'Þn karÅÄąlaÅtÄąrÄąlmasÄą isteniyor. 01:02 *ðŽ GPT-4 ve DeepL karÅÄąlaÅtÄąrmasÄąna geçiliyor.* - GPT-4 ve DeepL'in çeviri kalitesi ve stilistik tercihler karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor. - GPT-4'Þn teknik ve edebi metinlerdeki performansÄą inceleniyor. 04:01 *ð Edebi metin çevirisi karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.* - GPT-4 ve DeepL'in edebi metin çevirisindeki baÅarÄąlarÄą ve farklarÄą deÄerlendiriliyor. - TÞrkçe edebi metinlerin Ä°ngilizce'ye çevirisindeki dil ve anlam aktarÄąmÄą inceleniyor. 05:54 *ðĢïļ GÞnlÞk dilde metin çevirisi karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.* - GPT-4 ve DeepL'in gÞnlÞk dilde metin çevirisindeki performansÄą deÄerlendiriliyor. - Ãevirilerin doÄruluÄu, akÄącÄąlÄąÄÄą ve stilistik tercihler inceleniyor. 07:49 *ð Resmi yazÄąÅma dilinde metin çevirisi karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.* - GPT-4 ve DeepL'in resmi metinlerdeki çeviri baÅarÄąlarÄą ve tercihleri inceleniyor. - Ãevirilerin formel dil, hitap Åekilleri ve duygusal tonu deÄerlendiriliyor. 11:38 *ð GPT-4 ve DeepL'in genel performans deÄerlendirmesi yapÄąlÄąyor.* - GPT-4 ve DeepL'in genel kullanÄąmÄą, avantajlarÄą ve dezavantajlarÄą ele alÄąnÄąyor. - Profesyonel çeviri ve gÞnlÞk kullanÄąm için hangi aracÄąn tercih edilebileceÄi tartÄąÅÄąlÄąyor. Made with HARPA AI
@@omercoskun_tech harpa programÄą yanlÄąÅlÄąkla buraya yazmÄąÅ .siz orada link vermiÅsiniz ama bu yapay zeka her yeri karÄąÅtÄąrÄąyor video için teÅekkÞrler..
Ben yurtdisinda yasiyorum. Ve birden fazla dili ayni anda kullanmam gerekiyor. Kesinlikle sÃķyleyebilirim ki ChatGPT bu konuda çok da iyi. Deepl da az kullanmÄąyorum. Bazen gÞnlÞk limitiniz doldu diye uyarÄą yapÄąyor o kadar çok kullanÄąyorum. bu yÞzden tecrÞbem çok bu konuda
Deepl bazen tÄąkanÄąyor iÅlem yapmÄąyor yarÄą yolda bÄąrakÄąyor. Nedenini çÃķzemiyorum. Ãzellikle iÅteyken baÅÄąma çok geliyor. Google translate i aÃ§Äąp devam ediyorum. DokÞman çevirisi harika ama çok sÄąnÄąrlÄą bir hizmet veriyor. UmarÄąm bu konuda ciddi bir rakip Ã§Äąkar ve piyasayÄą dengeler. Ai programlarÄą iyi ama talep ettiÄi fiyatlar hala çok fazla. Teknolojinin Åu parasal sorunlarÄą umarÄąm yakÄąn zamanda çÃķzÞlÞr.
Hocam merhaba, dediÄiniz gibi son zamanlarda problem yaÅanÄąyor DeepL içerisinde. SanÄąrÄąm pro almaya zorluyorlar. Hiç hoÅ deÄil maalesef. UmarÄąm bu tutumlarÄąndan vazgeçerler.
Hemen hemen aynÄą. ancak Gpt-4o bir seviye daha iyi. ÃstÞn olduÄu taraf, metin çevirisinden ziyade ekran gÃķrÞntÞsÞ Åeklinde verilen çevirileri daha net ve dÞzgÞn çeviriyor. Metin olarak ise aynÄą diyebilirim.
merhaba acaba deepl gibi bir yapay zeka Ã§ÄąkartÄąlÄąrsa deeepl ile rekabet edilebilir mi? deepl gibi bir yapay zeka Ã§Äąkarmak için ne ÃķÄrenmeliyim? deepl gibi bir yapay zeka Ã§Äąkarmak ne kadar sÞrer
Merhaba, bu tarz bir yapay zekayÄą oluÅturmak çok maliyetli ve zahmetli bir iÅ. Ãzetle milyon dolarlara ihtiyacÄąnÄąz var. Åu aÅamada bu yapay zeka ile rekabet edecek sadece ChatGPT, Gemini ve Claude var.
ðð Claude 3 için çok iyi yorumlar var. Deepl ise son dÃķnemde pro versiyona geçmek için baskÄą yapÄąyor. Bu durumdan vazgeçmeleri gerekiyor. Aksi takdirde kullanÄącÄą kaybetmeye baÅlarlar.
karÅÄąlaÅtÄąrmanÄąn performans deÄerlendirme kriteri olarak yine karÅÄąlaÅtÄąrÄąlanlardan biri seçilmiÅ. maalesef bu video olmamÄąÅ. orijinal bire bir çevirileri kullanarak test yapabilirdiniz.
Merhaba, karÅÄąlaÅtÄąrma tekniÄi aÃ§ÄąsÄąndan yanlÄąÅ gibi gÃķrÞnÞyor ancak iÅin ÃķzÞnde Gpt-4'Þ çeviri uzmanÄą gibi kabul edebiliriz. Ben karÅÄąlaÅtÄąrsam gpt-4 kadar detaylÄą aÃ§Äąklama yapamam ki o seviyede yabancÄą dil bilgim yok. Dikkat ederseniz tarafsÄąz davranÄąyor ve birçok çeviri arasÄąndan deepl'Äą seçti :) Bu arada orijinal çevirileri baÅka bir sohbet içerisinde gpt-4'e verdim. Video içerisinde detaylÄąca bahsettim ð
![āļāļĄāļŦāļāļĒ āļāļąāļāļāļĨāļē āļĄāļ·āļāđāļāļĨāđāļē āļŦāļēāļāļĒāļđāđāļŦāļēāļāļīāļāđāļāļāļ§āļĩāļāļĩāļāļĩāļŠāļēāļāļāļąāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļĢāļąāđāļ āļĄāđāļ§āļāļāļąāļ! [āļāļāļāđāļāđāļ] @Sianstudio](http://i.ytimg.com/vi/JEJZg6N-AbU/mqdefault.jpg)
Ãmer bey anlatÄąm diliniz o kadar gÞzelki saatlerce dinleyebilirim emeÄine saÄlÄąk ð§ŋ
Ãok teÅekkÞr ederim âĪïļð
Hocam teÅekkÞr ederim. AÃ§ÄąkçasÄą aralarÄąnda olan farkÄą merak ediyordum. Gpt-4'Þn yorumlamasÄą gÞzel olmuÅ. Kendi çevirisini beÄenmemesi ayrÄą bir olay :) video için teÅekkÞr ederim yine harika bir sunum âĪ
Rica ederim ðâĪïļ Bence gpt-4 gayet iyi bir uzman :)
DeepL ve GPT-4 Genel KarÅÄąlaÅtÄąrmasÄą:
- DeepL ve GPT-4, baÅarÄąlÄą çeviri araçlarÄądÄąr ancak farklÄą baÄlamlarda farklÄąlÄąk gÃķsterirler.
- DeepL, dilin duygusal derinliÄini ve estetik zenginliÄini daha iyi yansÄątabilir.
- GPT-4, resmi ve teknik metinlerde daha doÄru ve ciddi bir dil kullanÄąr.
Edebi Metin Ãevirisi:
- DeepL, edebi metinlerde daha doÄal ve akÄącÄądÄąr.
- GPT-4, bazen daha yapay ve kelime kelime çevirmeye meyillidir.
Teknik Metin Ãevirisi:
- GPT-4, bilimsel ve teknik metinlerde daha formal ve kesin bir dil kullanÄąr.
- DeepL, daha basit ve eriÅilebilir bir dil tercih eder.
GÞnlÞk Dil Ãevirisi:
- DeepL, samimi ve kiÅisel anlatÄąmÄą daha iyi yansÄątÄąr.
- GPT-4, daha resmi bir dil kullanÄąr ve daha az kiÅisel bir ton yakalar.
TÞrkçe-Ä°ngilizce ve Ä°ngilizce-TÞrkçe Ãevirilerde FarklÄąlÄąklar:
- DeepL, dilin doÄal akÄąÅÄąnÄą ve duygusal tonunu daha iyi yansÄątabilir.
- GPT-4, daha resmi ve detaylÄą ifadeler kullanabilir.
İyi gÞnler.
Dipple BazÄą konularda gerçekten çok geride. GPT 4 ile yaptÄąÄÄąm iÅlerde çok daha memnun kaldÄąm ben. Tabii ki GPT 4'Þ eÄitebilmemizin de bÞyÞk bir etkisi var. KÄąsacasÄą GPT 4 benim deneyimlediÄim kadarÄąyla ingilizce ve japonca da çok daha iyi bir sonuç veriyor.
ðŊ Key Takeaways for quick navigation:
00:00 *ðĪ DeepL ve GPT-4 çeviri araçlarÄą hakkÄąnda bilgi veriliyor.*
- DeepL ve GPT-4, çeviri konusunda baÅarÄąlÄą yapay zeka araçlarÄądÄąr.
- Videoda, DeepL ve GPT-4'Þn karÅÄąlaÅtÄąrÄąlmasÄą isteniyor.
01:02 *ðŽ GPT-4 ve DeepL karÅÄąlaÅtÄąrmasÄąna geçiliyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in çeviri kalitesi ve stilistik tercihler karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.
- GPT-4'Þn teknik ve edebi metinlerdeki performansÄą inceleniyor.
04:01 *ð Edebi metin çevirisi karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in edebi metin çevirisindeki baÅarÄąlarÄą ve farklarÄą deÄerlendiriliyor.
- TÞrkçe edebi metinlerin Ä°ngilizce'ye çevirisindeki dil ve anlam aktarÄąmÄą inceleniyor.
05:54 *ðĢïļ GÞnlÞk dilde metin çevirisi karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in gÞnlÞk dilde metin çevirisindeki performansÄą deÄerlendiriliyor.
- Ãevirilerin doÄruluÄu, akÄącÄąlÄąÄÄą ve stilistik tercihler inceleniyor.
07:49 *ð Resmi yazÄąÅma dilinde metin çevirisi karÅÄąlaÅtÄąrÄąlÄąyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in resmi metinlerdeki çeviri baÅarÄąlarÄą ve tercihleri inceleniyor.
- Ãevirilerin formel dil, hitap Åekilleri ve duygusal tonu deÄerlendiriliyor.
11:38 *ð GPT-4 ve DeepL'in genel performans deÄerlendirmesi yapÄąlÄąyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in genel kullanÄąmÄą, avantajlarÄą ve dezavantajlarÄą ele alÄąnÄąyor.
- Profesyonel çeviri ve gÞnlÞk kullanÄąm için hangi aracÄąn tercih edilebileceÄi tartÄąÅÄąlÄąyor.
Made with HARPA AI
ðâĪïļ
@@omercoskun_tech harpa programÄą yanlÄąÅlÄąkla buraya yazmÄąÅ .siz orada link vermiÅsiniz ama bu yapay zeka her yeri karÄąÅtÄąrÄąyor video için teÅekkÞrler..
TÅk'ler , yararlÄą bir video olmuÅ .
ðâĪïļ
Ben yurtdisinda yasiyorum. Ve birden fazla dili ayni anda kullanmam gerekiyor. Kesinlikle sÃķyleyebilirim ki ChatGPT bu konuda çok da iyi. Deepl da az kullanmÄąyorum. Bazen gÞnlÞk limitiniz doldu diye uyarÄą yapÄąyor o kadar çok kullanÄąyorum. bu yÞzden tecrÞbem çok bu konuda
Merhaba, benim de tercihim chatgpt. Gpt-4o gÞncellemesinden sonra daha da iyi oldu ð
ÐĄÐŋаŅÐļÐąÐū за ŅÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅÐļŅ! ÐŊ ŅÐķÐĩ ÐīаÐēÐ―Ðū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅзŅŅ DeepL Ðļ Immersive Translate. ÐŅÐūÐąÐĩÐ―Ð―Ðū ÐŋÐūÐŧÐĩзÐĩÐ― Immersive Translate. ÐÐąŅзаŅÐĩÐŧŅÐ―Ðū ÐŋÐūÐŋŅÐūÐąŅŅ ŅÐū, ŅŅÐū ÐēŅ ÐŋÐūŅÐūÐēÐĩŅÐūÐēаÐŧÐļ.
ÐÐĩ за ŅŅÐū ð ÐŊ ŅаÐī, ŅŅÐū ŅŅÐū ÐąŅÐŧÐū ÐŋÐūÐŧÐĩÐ·Ð―Ðū.
Deepl bazen tÄąkanÄąyor iÅlem yapmÄąyor yarÄą yolda bÄąrakÄąyor. Nedenini çÃķzemiyorum. Ãzellikle iÅteyken baÅÄąma çok geliyor. Google translate i aÃ§Äąp devam ediyorum. DokÞman çevirisi harika ama çok sÄąnÄąrlÄą bir hizmet veriyor. UmarÄąm bu konuda ciddi bir rakip Ã§Äąkar ve piyasayÄą dengeler. Ai programlarÄą iyi ama talep ettiÄi fiyatlar hala çok fazla. Teknolojinin Åu parasal sorunlarÄą umarÄąm yakÄąn zamanda çÃķzÞlÞr.
Hocam merhaba, dediÄiniz gibi son zamanlarda problem yaÅanÄąyor DeepL içerisinde. SanÄąrÄąm pro almaya zorluyorlar. Hiç hoÅ deÄil maalesef. UmarÄąm bu tutumlarÄąndan vazgeçerler.
â@@omercoskun_tech o tutumlarÄąndan vazgeçmezler hocam!
SÞper hocam ð
ððâĪïļ
Ãmer CoÅkun sayende Deepl'la tanÄąÅtÄąm. Vazgeçmem artÄąk GPT10'da gelse :)
Hocam selamlar, Ben de ikisini aktif bir Åekilde kullanÄąyorum ð Ãok baÅarÄąlÄą iki uygulama ð
Harikasin hocam
ðâĪïļ
Bir Ä°ngilizce ÃķÄretmeni olarak ben chatgbt'nin çevirilerini daha doÄal ve edebi buldum.
Oyun videolarÄąna altyazÄą koymak için hangi uygulamayÄą tercih etmeliyim sizce? DeepL mi? Yoksa GPT-4o mu?
Ä°ki uygulamada çok baÅarÄąlÄą. Ben GPT-4 tercih ederim.ð
@@omercoskun_tech Ãok teÅekkÞr ederimððŧ
Rica ederim. ð
Almanca, ingilizce ve portekizce için GPT-4 kullanÄąyorum. DeepL kesinlikle, GPT4'Þn yanÄąna bile yaklaÅamaz.
Merhaba, ben de GPT-4 tercih ediyorum. Hatta bu video sonrasÄą GPT-4o daha iyi oldu ð
Gpt-4 ve gpt4o arasÄąnda ceviri acisindan cok fark var mi
Hemen hemen aynÄą. ancak Gpt-4o bir seviye daha iyi. ÃstÞn olduÄu taraf, metin çevirisinden ziyade ekran gÃķrÞntÞsÞ Åeklinde verilen çevirileri daha net ve dÞzgÞn çeviriyor. Metin olarak ise aynÄą diyebilirim.
Bu programlari oyunlarda kullanabilirmiyiz pc yada konsoldan ekrandaki altyazilari cwvirebiliyolarmi oyle bir eklenti varmi acaba programlarda video yakalayip cevirebiliyomu ekran ustunde.
Merhaba, bu modeller için Åu aÅamada kullanÄąlamÄąyor. Muhtemelen gelecekte bu tarz Ãķzellikler gelir. ð
@@omercoskun_tech tesekkurler umarim gelir.
TeÅekkÞrler ...
Rica ederim ðâĪïļ
DiipEl olarak okunmaz mÄą hocam
Merhaba, doÄrusu diipÄąl Åeklinde i harfini uzatarak okumak lazÄąm. Ancak o telaffuz garip geliyor. Ä° harfini uzatmadan okuyorum. Daha pratik geldi aÃ§ÄąkcasÄą :)
merhaba acaba deepl gibi bir yapay zeka Ã§ÄąkartÄąlÄąrsa deeepl ile rekabet edilebilir mi?
deepl gibi bir yapay zeka Ã§Äąkarmak için ne ÃķÄrenmeliyim?
deepl gibi bir yapay zeka Ã§Äąkarmak ne kadar sÞrer
Merhaba, bu tarz bir yapay zekayÄą oluÅturmak çok maliyetli ve zahmetli bir iÅ. Ãzetle milyon dolarlara ihtiyacÄąnÄąz var. Åu aÅamada bu yapay zeka ile rekabet edecek sadece ChatGPT, Gemini ve Claude var.
Deepl iyi ama yolda bÄąrakÄąyor kÄąsÄątlama var en iyisi Claude 3 kullanÄąyorum gÞzel iÅler Ã§ÄąkarÄąyor ðģðģðð
ðð Claude 3 için çok iyi yorumlar var. Deepl ise son dÃķnemde pro versiyona geçmek için baskÄą yapÄąyor. Bu durumdan vazgeçmeleri gerekiyor. Aksi takdirde kullanÄącÄą kaybetmeye baÅlarlar.
ð
âĪïļð
Deepl daha iyi çeviri yapÄąyor chatgbt hata yapayÄąyor
ðððð
âĪïļð
GPT4-o
ðð
karÅÄąlaÅtÄąrmanÄąn performans deÄerlendirme kriteri olarak yine karÅÄąlaÅtÄąrÄąlanlardan biri seçilmiÅ. maalesef bu video olmamÄąÅ. orijinal bire bir çevirileri kullanarak test yapabilirdiniz.
Merhaba, karÅÄąlaÅtÄąrma tekniÄi aÃ§ÄąsÄąndan yanlÄąÅ gibi gÃķrÞnÞyor ancak iÅin ÃķzÞnde Gpt-4'Þ çeviri uzmanÄą gibi kabul edebiliriz. Ben karÅÄąlaÅtÄąrsam gpt-4 kadar detaylÄą aÃ§Äąklama yapamam ki o seviyede yabancÄą dil bilgim yok. Dikkat ederseniz tarafsÄąz davranÄąyor ve birçok çeviri arasÄąndan deepl'Äą seçti :) Bu arada orijinal çevirileri baÅka bir sohbet içerisinde gpt-4'e verdim. Video içerisinde detaylÄąca bahsettim ð