Correct me if I'm wrong, but I'm sure in 1978 the original version of this song (by Ngoingoi Pewhairangi and Tui Teka, and sung by Prince Tui Teka) was number One on the NZ charts for about 8 weeks! This is the only non-English song to ever do this! Still a beautiful love song. E Ipo - My Darling. I love this arrangement too. So proud.
The Bridge was a #1 chart hit in 1981 for New Zealand singer Deane Waretini, and his backing group The Rising Stars. This also marked a first. It was the first Maori language record to hit the no 1 spot in New Zealand.
Ki a koe te tau āku mihi e. Ahakoa haere koe ki hea maku rā koe e whai atu e. Ko taku aroha ka ū tonu. Tēna ra e hine huri mai rā ki ahau e tau nei hei, utanga atu, e Ipo. Otirā, e hine, ku-a tau-nga kē tēnei tinana, a-ue, ki te aroha e Ipo. (E. I. Pō) My darling Missy You are always on my mind Wherever you may go You take a part of me. My love for you is endless Keep me always in your heart For you are a special part of me. My never-ending love. Tēna ra e hine huri mai rā ki ahau e tau nei hei, utanga atu, e Ipo. Ki te aroha e Ipo. To you, my darling my greetings. No matter where you go I will follow close behind. My love will remain firm. Come my brloved, turn to me your spouse here and I will support you my darling. Indeed, beloved my whole self is at home, Oh yeah! with your love my darling. (Eh! At night!) Come my beloved, turn to me your spouse here and I will support you my darling. Oh your love my darling.
2024 timeless sitting. In Brisbane listening to Ardijah On you tube from 1987 up remembering these songs and listening to as many as I can find and show my Aussie grandchildren they love the music 🎵 ha ha new generation of listeners Yeah they say hey she can sing But this song brings back memories for me 💯😎
Love this song. Originated from Indonesian song ‘Mimpi Sedih’ in early 70’s composed by A. Riyanto. And popularised there by Broery Pesolima & Tetty Kadi
My heart burns for you everytime I see this, In case you didn't know back when we were younger I truly did love you and I STILL DO. I wish things were different and heaven had a phone U KNOW WHO U ARE, U ALWAYS AND FOREVER HAVE MY HEART #4740 #MYKING #UNCONDITIONALLOVE
These songs always break my heart. My old man did his best to keep me away from the culture and was raised in australia all my life. Now I'm grown I feel like I missed out on so much. My family back in NZ is always telling me to go back but I feel like an outsider and worry about not fitting in 😭 aaargghhhhh!!!!
Love this song, reminds me of the homeland, and how children grow up connected to their culture and land in Aotearoa that is NZ; I feel it has significant meaning attached to the elders, and although it was written in 1982 it feels timeless.
This takes me back to a pre-racialised Aotearoa, where we were all Kiwis who respected tikanga. Now, we've embraced American separatism. Our tamaiti will never known true equality.
This song is the Indonesian song composed by A. Rijanto in 1972. The first singer was an Indonesian Singer Tetty Kadi and followed by another singer Broery Marantika or Broery Pesolima. This song was very popular in Indonesia in 1970s. The title is "Mimpi Sedih" or "Sad Dream"
This is awesome. I watch it whenever I need a lift. I love the rendition of the song and the video is fantastic. Simply the best! It gives me tingles down my spine.
Truly love and apreciate hearing this fresh version of Ei Po....thoroughly love it...even though I have now been a Wellingtonian for past 10 yrs or so, I still remember my old days in the "big city" - Auckland...when I finish my night band gigs...then always want to go and catch up wif Ryan, Betty and Ardijah band...I have always really excited to go and watch/listen to their sounds...LOVED IT.....Luke Uluiburotu (former sessions recording bass player....all the way from Fiji since 1988)
Morena my ❤ love ,your always the first thought on my mind each morning 🌄 💕 you beautiful smile 😍 gets me through my day,I love you always my babe ❤ 😘 have a beautiful blessed day ❤ I'm sending you healing and blessings 🙌 ❤ until I hear from you, love you 😍 ❤ my ba,forever yours, your DF xxxxxxxxeternal ❤
I love this verson for E IPO but also love this song when Prince Tui Teka sings it to, but its so awesome when we are away from home and you hear sweet music like this, makes me miss AOTEAROA that much. So enjoyed this song. Aroamai x
It is without a doubt that in my life-time I get to see 2 such cultures join together in a wonderful way, celebrating a very popular kiwi song of Prince Tui Teka's song E IPO. Thank you for sharing a song that spans the generations.
I have no idea what they are saying in this song, but I really liked the tune when I heard it in the camp fire scene in What becomes of the Broken Hearted. A really nice piece of music.
A proud, full blooded islander(tokelau/samoa&niue) who loves dis song. GB!!!😊
Correct me if I'm wrong, but I'm sure in 1978 the original version of this song (by Ngoingoi Pewhairangi and Tui Teka, and sung by Prince Tui Teka) was number One on the NZ charts for about 8 weeks! This is the only non-English song to ever do this! Still a beautiful love song. E Ipo - My Darling. I love this arrangement too. So proud.
The Bridge was a #1 chart hit in 1981 for New Zealand singer Deane Waretini, and his backing group The Rising Stars. This also marked a first. It was the first Maori language record to hit the no 1 spot in New Zealand.
Prince Tui Teka's original version of E Ipo was number 1 in 1982.
%a
🥰
My goodness I so love this song, so the very best ❤️❤️
Ki a koe te tau
āku mihi e.
Ahakoa haere koe ki hea
maku rā koe e whai atu e.
Ko taku aroha
ka ū tonu.
Tēna ra e hine
huri mai rā ki ahau e tau nei
hei, utanga atu,
e Ipo.
Otirā, e hine,
ku-a tau-nga kē tēnei tinana,
a-ue, ki te aroha
e Ipo. (E. I. Pō)
My darling Missy
You are always on my mind
Wherever you may go
You take a part of me.
My love for you is endless
Keep me always in your heart
For you are a special part of me.
My never-ending love.
Tēna ra e hine
huri mai rā ki ahau e tau nei
hei, utanga atu,
e Ipo.
Ki te aroha e Ipo.
To you, my darling
my greetings.
No matter where you go
I will follow close behind.
My love
will remain firm.
Come my brloved,
turn to me your spouse here
and I will support you
my darling.
Indeed, beloved
my whole self is at home,
Oh yeah! with your love
my darling. (Eh! At night!)
Come my beloved,
turn to me your spouse here
and I will support you
my darling.
Oh your love my darling.
Kia ora!
❤❤❤
2024 timeless sitting. In Brisbane listening to Ardijah On you tube from 1987 up remembering these songs and listening to as many as I can find and show my Aussie grandchildren they love the music 🎵 ha ha new generation of listeners Yeah they say hey she can sing But this song brings back memories for me 💯😎
Mean Ardijah a nice way for me to remember the good ole days thankyou God bless your journey - Teina
Love this song. Originated from Indonesian song ‘Mimpi Sedih’ in early 70’s composed by A. Riyanto. And popularised there by Broery Pesolima & Tetty Kadi
My heart burns for you everytime I see this, In case you didn't know back when we were younger I truly did love you and I STILL DO. I wish things were different and heaven had a phone U KNOW WHO U ARE, U ALWAYS AND FOREVER HAVE MY HEART #4740 #MYKING #UNCONDITIONALLOVE
These songs always break my heart. My old man did his best to keep me away from the culture and was raised in australia all my life. Now I'm grown I feel like I missed out on so much. My family back in NZ is always telling me to go back but I feel like an outsider and worry about not fitting in 😭 aaargghhhhh!!!!
Lol same here I feel you
nau mai haere mai ehoa...come home when you are ready and I'm positive your NZ whanaunga will welcome you home with arms wide open✊🏾🤙🏾💪🏾❤🖤❤🖤
Best one🍺
Churr I feel that. And now with Covid I haven't been back home in ages. I should never have left...
Who misses home when they listen to this...dang i do,so proud to b a Kiwi
Saw my Maori teacher from when I was at school and said "they must be in Tuhoe". Nek Minit, Ruatahuna.
Love this song, reminds me of the homeland, and how children grow up connected to their culture and land in Aotearoa that is NZ; I feel it has significant meaning attached to the elders, and although it was written in 1982 it feels timeless.
Proud to be a maori
im gonna cry now.been in oz to bloody long.loves for eva
Arohanui matiu, haere mai ki Aotearoa
Bro don't cry aotearoha still here bro
Mathew Te Puni hahahah me too
Come home brother it's good for the tinana and wairua to dig your your feet in home soil
Too late for me already crying a river😄. Tears of joy
Miss you my love can't wait to see you, loving you always and forever yours, your DF
My fav song the ukulele seals it, reminds me of my nan x
Kia Orana...it's such a miracle that this song brings back memories...Love it...kia orana & kia manuia...
I thought hey that marae looks familiar and then I saw my Aunty lol how have I not seen this!
This takes me back to a pre-racialised Aotearoa, where we were all Kiwis who respected tikanga. Now, we've embraced American separatism. Our tamaiti will never known true equality.
This song is the Indonesian song composed by A. Rijanto in 1972. The first singer was an Indonesian Singer Tetty Kadi and followed by another singer Broery Marantika or Broery Pesolima. This song was very popular in Indonesia in 1970s. The title is "Mimpi Sedih" or "Sad Dream"
❤ luv this combined culture version of a great song popular to this day. Hear it sung in Maori and English.👍👍👋
This is awesome. I watch it whenever I need a lift. I love the rendition of the song and the video is fantastic. Simply the best! It gives me tingles down my spine.
Omg yesssss lol I finally found this song lmao was looking for it for years xxx
Man that ukelele beautifully played. I love to play this on a ukelele master alrite.
liking the ukurere in this song, it makes the song more cultural.
Love the people from RUATAHUNA TUHOE PUKANAMAI
Mou mou Kai mou mou taonga mou mou Tangata I te po
Malie Malie! luv dis song.......Prince Tui Teka Classic, Ardijah style! Malo and Alofa atu!
grew up listening to Ardijah!!! love bettyanne's voice man its so powerful!! xxx
Truly love and apreciate hearing this fresh version of Ei Po....thoroughly love it...even though I have now been a Wellingtonian for past 10 yrs or so, I still remember my old days in the "big city" - Auckland...when I finish my night band gigs...then always want to go and catch up wif Ryan, Betty and Ardijah band...I have always really excited to go and watch/listen to their sounds...LOVED IT.....Luke Uluiburotu (former sessions recording bass player....all the way from Fiji since 1988)
Ruatahuna, my people my home love you Ardijah! xoxox
Great poly Maori remake of of a kiwi classic thank you ardijah always miss n.z glad I know my culture and where I'm from alohas kiwi hard ♥️♥️
Amen papa plz bring M3 my tru3 lov3 🌺🏴☠️🌺
KIAORA ARDIJAH DS VID IS KAPAI & MALO 2 DA TAMA TONGA 4 SINGING DS SONG AL DA BST 2 U ALL ARDIJAH 4 DA FUTURE
indonesian song "Mimpi Sedih"
Whānau like this
Very beautiful to see .Great song
Love your rendition of this song. Blessings to your band. Aloha pumehana from Hana, Maui, Hawaiian Kingdom
Sending My YelWoc love FRM Eagleby 💙♥️♥️💙
You can only make this beautiful sound with the best ear
beautiful refreshing song, this song, everytime I listen to it, always takes me back in time, nice version sung by Ardijah, love this mix!!!!!!!!
Lol... I downloaded it. I listen to them at the gym on my earphones.
Far home ❤😅😊
Still love 2023❤️❤️❤️
This is lovely. This song was inspired and adapted from Indonesian song in 70s.
Do you know the song? Id be keen to hear it if it was part of the inspiration for this
@@ShuddupOw the original song is mimpi sedih, a 1970s indonesian song, you can listen it here:
th-cam.com/video/d8vcSuhrCz0/w-d-xo.html
@@ShuddupOw th-cam.com/video/d8vcSuhrCz0/w-d-xo.html
@@dianlaksmanaanindita9576 iya.. ini lagu nostalgia di indonesia thn 70an...
I think it is only the tune that is the same or similar. The lyrics are entirely different.
Da hillbillies look like they were pumped. Looked like Aardijah chose a good day/season to go to the hills, nice and cloudy 😁😁 TE UREWERA
for you nana Eliza Tane xo loving you for always amen
kia ora ardijah 1st seen you in 88 im 42 now an u guys still are the best band in aotearoa u guys rock
Plays everyday ❤ 2023
I remember being in this clip aue...
Much love from Ruawai xxx
ka pai tou aroha xx
mene mene ki te puhi puhi tapalito .....hele lelei masii e ukulele naa tau ha pa he la'e.....lol mean song.....good remake....love the new twist
Makes me miss home HARD!
My favourite song ever reminds my of my grandmother Teremoana Spooner (Vakatini) love you nan always an forever x
Ryan and Betty. Music Gold. Kia Orana Korua.
I from ruatahuna seigggggggggggggggggggggggggggggggg one of the old person in the kitchen is my koro
Beautiful I love the remix awesome
homesickness is upon me now
Wonderful version, great stuff
Morena my ❤ love ,your always the first thought on my mind each morning 🌄 💕 you beautiful smile 😍 gets me through my day,I love you always my babe ❤ 😘 have a beautiful blessed day ❤ I'm sending you healing and blessings 🙌 ❤ until I hear from you, love you 😍 ❤ my ba,forever yours, your DF xxxxxxxxeternal ❤
This song from Indonesia. Title "Mimpi Sedih". :))
Betul...tau aja
YASSSS CHUR TO THESE GUYS, they be making everything better, ayee
I love this verson for E IPO but also love this song when Prince Tui Teka sings it to, but its so awesome when we are away from home and you hear sweet music like this, makes me miss AOTEAROA that much. So enjoyed this song. Aroamai x
ARDIJAH have a long life in the music and GOD BLESS YOU
I'm so proud to be a Maori ngamihi nui koutou katoa Arohanui
Love listening to this song back in the eighties even now Rest in Peace prince Tui Teka🙏❤❤
It is without a doubt that in my life-time I get to see 2 such cultures join together in a wonderful way, celebrating a very popular kiwi song of Prince Tui Teka's song E IPO. Thank you for sharing a song that spans the generations.
I have no idea what they are saying in this song, but I really liked the tune when I heard it in the camp fire scene in What becomes of the Broken Hearted.
A really nice piece of music.
pablohanc it is a love song. Written by Prince Tui Teka for his wife.
@@rayannajacobs6243 Ngoi Pewhairangi, performed by Prince Tui Teka.
Best band Aotearoa has ever seen!
A the best of the bestest 💗💗
Real taste of ATEAROA!! Love this.
Aotearoa*
😭 I miss home!
Don't ever leave us Ardijah!!!
yes u right das my uncl from tuhoe tui
This song from Maluku, title "Mimpi Sedih"
The Māori lyrics are original.
Yeah your right. I think she wrote it for Tui Teka to sing.
Iovs this one me ❤😂🎉😢😢🎉🎉cuz cuz😊
Just beautiful 🥰 still jamming Ardijah 2021"
Love this version, ngā mihi koutou
Love love awesome work
Beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️
Big hearts ❤️❤️❤️
Love this waiata
Tumeke tikai ... awesome version !!!
Love this song!
Love this song ofa atu
Love this song. I can listen to every day. July 2016. Louna Tahiti
Rico!🔥🔥🔥❤️🙏🏼
Uwhiarae!!!! Awww my whanau..
Play more love . it reminds the old songs back in those day🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂🎉😂
tumeke maori tumeke arijah aotearoa arohanui heaps
Going down memory lane with this himene. KIDS ARE CUTE! Bahahahahahahaha... Crackin up how they have better kai than I do at home zzzz...
Reminds me of my hero and my mentor Charles Smith Te Aho (Papa)
Woop woop mean song! luv it
Love it. Mean video 😊
can sumone pls translate the lyrikz?
love this
shared ✅
RECORDAR E VIVER SEMPRE PARABENS 19 04 2021
❤😂
I Love from Gevina deThierry
Awesome vid and song, tu meke
The lyrics to the song "E Ipo" was written by Ngoi Pewhairangi & Prince Tui Teka, Melody was of course, that of Emilia Contessas' Mimpi Sedih.
Playlist at the gym 2023 song #🤔
lovely
Aroha. !!!... Love.
🔥🔥🔥🔥🔥
Aotearoa my lovely very beautiful island.