Abres una puerta y detras encuentras un mundo! Esto que es aplicable a todas las novelas, lo es aun mas a grandes historias como las narradas en El monje. Lo lei hace mas de veinte años y su huella permanece! Felices lecturas
Hola Efraín, encantada de saludarte. A mi me hizo disfrutar mucho. Y teniendo en cuenta cuando se escribió en el siglo XVIII . Gracias por saludarme. Un abrazo.
¡Ea! Justo me lo he terminado hoy 🙂 y ahora descubro tu canal. Es la lectura que más he disfrutado desde que estamos con el tema de la cuarentena. Un pilar de la literatura gótica sin duda. 😌💯
Hola buenas noches una pregunta gracias por tu reseña ya compre el libro pero desafortunadamente soy mala con el español de España Podría hacerle una pregunta la manera de escribir o más bien de dejarlo en dicho que es español de España si está bien escrito y le agradezco gracias saludos siga así muy bien canal
Lo acabo de leer, un gran libro!!!!! Me sorprendio su forma de escritura y las tradiciones de Madrid de esa época. El desfile de Santa Clara al final muy interesante!!!!
Hola Berny, sí, es un linchamiento sangriento en toda regla, La verdad es que es una oportunidad leer libros congresos, porque es como viajar en el tiempo. Pues estuve mirando a ver cómo él conocía tanto de esa época en Madrid, y al final llegué a la conclusión, que es porque se había documentado, con otro libro de la época, escrito por un cura que viajo mucho en barcos ingleses y escribió una obra en inglés muy parecida. Qué suerte tenemos de que les diera por escribir y así hoy poder disfrutar de estas novelas. Muchísimas gracias por pasarte por el canal y comentar. Un abrazo
Me ha encantado. Acabo de terminarlo y se ha posicionado automáticamente entre mis favoritos. Admirable el virtuosismo del autor para describir situaciones dantescas que , tratadas de otra manera, hubiesen podido resultar demasiado violentas y explícitas innecesariamente. El argumento y los giros que se les da al mismo son magistrales. Mi personaje favorito Matilde. Sin lugar a dudas 😁 Estaré pendiente al canal para mas joyitas como ésta . Saludos
Obdulia, me he suscrito hace poquito a tu canal y me encanta tu carisma y claridad para expresarte, este libro está ya en mi lista de adquisiciones (espero lo encuentre pronto). Te mando un abrazo desde Chiapas, México.
Muchas gracias. El libro que tengo ahora entre manos, me lo recomendaron desde México, es Los recuerdos del porvenir “ y me está haciendo sentir mucho más cerca de vosotros. Gracias por formar parte del canal.😍
Hola Obdulia. Qué interesante todo lo que comentas sobre Lewis. Yo también soy de Murcia y me ha despertado mucha curiosidad esta obra, seguro será una de mis próximas lecturas. Sigo viendo tus vídeos que me encantan. Un besico 😘
Ay Geli, Pues gracias por decirme que eres de Murcia también. Pues ya verás te va a sorprender muchísimo porque es verdad que nombra todo el rato a Murcia y fíjate un autor que era inglés. Un besazo🥰
Gracias por tu recomendación, la tengo en cuenta porque coincidimos mucho en gustos literarios . Obdulia, podrías decirme si en Murcia hay alguna buena biblioteca pública?
Hola, Teresa. La biblioteca de la región, que está en c/ Juan Carlo 1º, es la más extensa , yo he acudido más a la del Barrio del Carmen y a la de la Alberca, que me pillan más cerca y ahora en casa utilizamos mucho la aplicación de E Biblio. Un abrazo.
Estoy terminado de leerla, me llamó la atención al inicio que siendo Inglés escribiera sobre un personaje que brillaba en Madrid, hasta el momento me agrada, la recomiendo
Hola Moshe, Me alegro que te esté gustando. A mi me gustaron muchas cosas de esta novela. Además escrita por un hombre tan joven. Y en aquella época. A finales de 1700. Impresionante para mi. Muchas gracias por comentar. Un abrazo 🤗
Eloísa, estoy bien, gracias. He tenido obras en casa y un problemita familiar ya resuelto de salud. Pronto grabaré un vídeo. Espero que tú también estés bien. Gracias por preguntar, un abrazo enorme 🤗
Yo tuve una caída muy fuerte y me pegue en la cabeza pero ya voy de salida. Que bueno que todos tus pendientes y problemas ya se han resuelto. Te mando muchos abrazos
A mí me gustó muchísimo, había partes en que me tenía desesperada con lo que iba a pasar con Ambrosio. Saludos desde Chile PD: me encantó tu edición, me ha costado bastante encontrar el libro en mi país, que tuve que terminar leyéndolo en digital
Hola! Antes que nada, excelente video! Tengo ganas de comprarme este libro pero tengo dudas sobre la traducción de la editorial alma; podes recomendarla? Saludos grandes desde Argentina!
Juan, primero Gracias por tu comentario. El traductor es uno de los mejores traductores que hay de novela gótica. Tradujo Drácula. Gran especialista. Es Juan Antonio Molina Foix. Quedé enamorada de su escritura. E Incluso he querido encontrar una traducción de la novela “Otra vuelta de tuerca “, realizada por él, aunque todavía no la he conseguido. Me pasa como a ti, pienso que las traducciones influyen mucho. Eso me ha pasado muchas veces cuando he leído a los rusos. Un abrazo para ti y para mi querida Argentina. 🤗
El monje me lo han regalado estos reyes y le tengo tantísimas ganas, te tengo que dar las gracias por el video por que me has dado mas ganas de leerlo. muchas gracias 😘😘 por cierto me acabo de suscribir a tu canal si quieres puedes pasarte por mi canal a ver si te gusta 🥰
Jaja, gracias. Se me va la lengua de rápidito. Gracias por decirlo. Es un libro que disfruté mucho. Espero que a ti también te guste. Un besazo enorme 😁
Una vieja edición española de "El Monje" (Bruguera, 1979) lleva en la portada estas dos citas: "El Monje hace de lo sobrenatural una realidad como las demás" (Antonin Artaud), y "El hálito de lo maravilloso anima la obra entera" (André Breton). Es una versión del también reconocido traductor Francisco Torres Oliver.
esta bien traducido la edición de alma clásicos ilustrados? porque otra youtuber dijo que esta mal traducido y que la gente en esa época no hablaba así? ¿como era el lenguaje español en 1700?
Hola, tienes razón en tu comentario realmente la traducción está puesta en el castellano actual. Porque el español antiguo es el del Quijote. Pero eso no quiere decir que sea una mala traducción. A mi me parece que es correcto traducirlo al castellano actual, porque si no sería para nosotros muy difícil de leer como puede resultar en algunas ocasiones los textos antiguos. Eso es como todo va en cuestión de gustos. Muchísimas gracias por tu comentario. Un abrazo
No me gustó tu reseña, pasaste medio video centrada en una cuestión nacionalista que, si atendemos al contenido de la obra, no tiene tanta relevancia, a menos que estés haciendo un análisis específico de esa cuestión.
Hola, Karla. Ciertamente no tengo ningún pensamiento nacionalista. Te diré más. Los nacionalismos me repelen. De España, Europa, Murcia.....Cualquier sitio me parece bueno para nacer y para vivir. Lo único que quise resaltar es que un ciudadano inglés conociera España en el siglo XVII. /// Me gusta pensar en todo lo que nos une, solo nos separan las ideas absurdas. De las que precisamente huyo. Un gran beso de amiga. Y gracias por pasarte por el canal.
Abres una puerta y detras encuentras un mundo! Esto que es aplicable a todas las novelas, lo es aun mas a grandes historias como las narradas en El monje. Lo lei hace mas de veinte años y su huella permanece! Felices lecturas
Hola, Alejandro. Es cierto, y es lo apasionante que tienen los libros, ¿verdad? Un abrazo.
Entre tantas tonterías que se pueden ver en TH-cam este canal es un oasis para la cultura y con la mejor comunicadora.
Muchísimas gracias. Cuento contigo para formar parte de este canal. Un abrazo.
Tal cual! Leyendo al fin esta obra, e igualmente sorprendido...Saludos desde Córdoba, Argentina!
Me alegro mucho. Un abrazo para ti y a la Argentina. 🤗
Qué interesante!!! No lo Conocía! Muchas gracias por el vídeo!
Hola Rocio, muchas gracias por pasarte por el canal, y comentar. Un abrazo
Hola. No he leído El monje, pero ya lo en mis pendientes. Muchas gracias. Un abrazo.
Hola, M Dolores , gracias por comentar. Espero tus impresiones si lo lees , cuando puedas. Un abrazo.
El monje promete!!! Me lo apunto. Gracias Obdulia! Besoss!!
Hola Lola, me alegro que te atraiga. Ya me contarás si te gusta.BESITOS 😘
Estoy terminando y es bueno, no la he visto más. Buen video.
Hola Efraín, encantada de saludarte. A mi me hizo disfrutar mucho. Y teniendo en cuenta cuando se escribió en el siglo XVIII . Gracias por saludarme. Un abrazo.
Hola lo tengo súper pendiente gran reseña. Saludos
Muchas gracias, Mariana gracias por comentar. Te espero por el canal. Un abrazo.
Aunque no soy yo mucho de leer terror, esta tiene muy buena pinta.
Un abrazo
Hola, es más que una novela de terror, son aventuras, es de denuncia anticlerical, y tiene unas frases impresionantes. Un abrazo.
Que super interesante tu reseña! Dejas a todo el mundo deseando leerlo! 😻 Muy intrigante está lectura, lo anoto en mi lista interminable jjjj😁💋😘
No conocía esta obra, pero me has dejado intrigado por la trama y el personaje :)
Hola José , El personaje es un crack, ya lo verás, 😜
Magnífica novela que engancha de principio a fin y muy buena tu reseña
Hola Valentín, gracias. A mi me encantó también. Un fuerte abrazo 🤗
Estoy pronto a comenzar este libro , gracias por la reseña
¡Ea! Justo me lo he terminado hoy 🙂 y ahora descubro tu canal.
Es la lectura que más he disfrutado desde que estamos con el tema de la cuarentena. Un pilar de la literatura gótica sin duda. 😌💯
👏👏👏, jiji. Como me alegro coincidir, y que frases tiene. Un abrazo
Hola buenas noches una pregunta gracias por tu reseña ya compre el libro pero desafortunadamente soy mala con el español de España Podría hacerle una pregunta la manera de escribir o más bien de dejarlo en dicho que es español de España si está bien escrito y le agradezco gracias saludos siga así muy bien canal
Amo todas sus reseñas ya compre el libros y apenas llevo unos capítulos y wowowo gracias
Miguel , gracias a ti. Y me alegro mucho de que puedas disfrutar con la lectura. Un fuerte abrazo lector 🤗
@@lalibreriadeobdulia muchísimas gracias espero siga subiendo muchísimas reseñas dios la bendiga
Lo he oído comentar pero no me acababa de decidir. Después de este video lo leo seguro. Gracias por tus videos.
Hola Ana a mi me encanta. Un abrazo 🤗
Lo leí hace unos años y me encantó..! Gracias por la reseña!
Hola, Que es un libro muy sorprendente. A mí también me encanta.😃
¡Hola! No lo he leído pero se me hizo muy interesante, anotada para hacerla este año
Hola Patricia a mi me sorprendió y me encantó. Gracias por comentar, un abrazo 🤗
Lo acabo de leer, un gran libro!!!!! Me sorprendio su forma de escritura y las tradiciones de Madrid de esa época. El desfile de Santa Clara al final muy interesante!!!!
Hola Berny, sí, es un linchamiento sangriento en toda regla, La verdad es que es una oportunidad leer libros congresos, porque es como viajar en el tiempo. Pues estuve mirando a ver cómo él conocía tanto de esa época en Madrid, y al final llegué a la conclusión, que es porque se había documentado, con otro libro de la época, escrito por un cura que viajo mucho en barcos ingleses y escribió una obra en inglés muy parecida. Qué suerte tenemos de que les diera por escribir y así hoy poder disfrutar de estas novelas. Muchísimas gracias por pasarte por el canal y comentar.
Un abrazo
Este libro me había llamado la atención, pero gracias a ti me convencio. ¡muchas gracias!. Me suscribo
Hola Mateo, me alegro, ya me contarás. Muchas gracias. Un abrazo
Hoy compre ese libro aquí en México y encuentro este video un suscriptor más!! Saludos!!!
Gracias, saludos!
Excelente reseña. :) Llevo meses con este libro atorado en mi lista de lecturas pendientes, espero pronto poder comenzarlo.
Hola, muchas gracias. Pues espero que te guste. Espero tus comentarios. Un abrazo.
Me ha encantado. Acabo de terminarlo y se ha posicionado automáticamente entre mis favoritos.
Admirable el virtuosismo del autor para describir situaciones dantescas que , tratadas de otra manera, hubiesen podido resultar demasiado violentas y explícitas innecesariamente. El argumento y los giros que se les da al mismo son magistrales.
Mi personaje favorito Matilde. Sin lugar a dudas 😁
Estaré pendiente al canal para mas joyitas como ésta . Saludos
Hola José, me alegro que te haya gustado, tanto como a mi. Un abrazo 🤗
Hola ¡Wowww, este libro tengo ganas de encontrarlo en mus estanterìas de casa y leèrmelo, saludos
Hola, Paula, gracias por pasarte otra vez por aquí. Pues ánimo. Ya me cuentas. Un abrazo.
@@lalibreriadeobdulia Hola, claro, si lo encuentro y me lo leo. Se lo contarè. Asì lo harè. Gracias. Saludos
Me quedo con ganas de descubrir este libro, gracias por la reseña!
Un abrazo Obdulia 😘
Hola, Juan Carlos, gracias por pasarte a verla. Un abrazo.
Obdulia, me he suscrito hace poquito a tu canal y me encanta tu carisma y claridad para expresarte, este libro está ya en mi lista de adquisiciones (espero lo encuentre pronto). Te mando un abrazo desde Chiapas, México.
Muchas gracias. El libro que tengo ahora entre manos, me lo recomendaron desde México, es Los recuerdos del porvenir “ y me está haciendo sentir mucho más cerca de vosotros. Gracias por formar parte del canal.😍
Hola Obdulia. Qué interesante todo lo que comentas sobre Lewis. Yo también soy de Murcia y me ha despertado mucha curiosidad esta obra, seguro será una de mis próximas lecturas. Sigo viendo tus vídeos que me encantan. Un besico 😘
Ay Geli, Pues gracias por decirme que eres de Murcia también. Pues ya verás te va a sorprender muchísimo porque es verdad que nombra todo el rato a Murcia y fíjate un autor que era inglés. Un besazo🥰
El monje lo tengo pendiente desde hace dos año en este año no pasa de leerlo
Hola, Noelia, si es que hay tantas cosas buenas. Un abrazo.
Hola, en la colección Horror, concretamente en Horror 3 está el gran relato (para mì) "Suit Nupcial" de Graham Masterton. Saludos
Gracias por tu recomendación, la tengo en cuenta porque coincidimos mucho en gustos literarios . Obdulia, podrías decirme si en Murcia hay alguna buena biblioteca pública?
Hola, Teresa. La biblioteca de la región, que está en c/ Juan Carlo 1º, es la más extensa , yo he acudido más a la del Barrio del Carmen y a la de la Alberca, que me pillan más cerca y ahora en casa utilizamos mucho la aplicación de E Biblio. Un abrazo.
Estoy terminado de leerla, me llamó la atención al inicio que siendo Inglés escribiera sobre un personaje que brillaba en Madrid, hasta el momento me agrada, la recomiendo
Hola Moshe, Me alegro que te esté gustando. A mi me gustaron muchas cosas de esta novela. Además escrita por un hombre tan joven.
Y en aquella época. A finales de 1700. Impresionante para mi. Muchas gracias por comentar. Un abrazo 🤗
Obdulia muy buenas noches cómo has estado hace mucho que no veo videos tuyos e. TH-cam que te ha pasado. Saludos desde México 🇲🇽
Eloísa, estoy bien, gracias. He tenido obras en casa y un problemita familiar ya resuelto de salud. Pronto grabaré un vídeo. Espero que tú también estés bien. Gracias por preguntar, un abrazo enorme 🤗
Yo tuve una caída muy fuerte y me pegue en la cabeza pero ya voy de salida. Que bueno que todos tus pendientes y problemas ya se han resuelto. Te mando muchos abrazos
A mí me gustó muchísimo, había partes en que me tenía desesperada con lo que iba a pasar con Ambrosio. Saludos desde Chile
PD: me encantó tu edición, me ha costado bastante encontrar el libro en mi país, que tuve que terminar leyéndolo en digital
Hola Valeria, qué pena que no lo encontrases, es mu y bonita. Un besazo 😘
Hola! Antes que nada, excelente video! Tengo ganas de comprarme este libro pero tengo dudas sobre la traducción de la editorial alma; podes recomendarla? Saludos grandes desde Argentina!
Juan, primero Gracias por tu comentario. El traductor es uno de los mejores traductores que hay de novela gótica. Tradujo Drácula. Gran especialista. Es Juan Antonio Molina Foix. Quedé enamorada de su escritura. E Incluso he querido encontrar una traducción de la novela “Otra vuelta de tuerca “, realizada por él, aunque todavía no la he conseguido. Me pasa como a ti, pienso que las traducciones influyen mucho. Eso me ha pasado muchas veces cuando he leído a los rusos. Un abrazo para ti y para mi querida Argentina. 🤗
@@lalibreriadeobdulia muchas gracias por tu respuesta! Espero que tengas un muy buen año
El monje me lo han regalado estos reyes y le tengo tantísimas ganas, te tengo que dar las gracias por el video por que me has dado mas ganas de leerlo. muchas gracias 😘😘
por cierto me acabo de suscribir a tu canal si quieres puedes pasarte por mi canal a ver si te gusta 🥰
Gracias por comentar.Ahora mismo me paso. Un 🤗.
2:56 quién es Irene.
Fe de erratas: Inés =) un saludo solo pase de rapidito, voy en la página 120. Acabando acabo tu reseña. Saludoa
Jaja, gracias. Se me va la lengua de rápidito. Gracias por decirlo. Es un libro que disfruté mucho. Espero que a ti también te guste. Un besazo enorme 😁
Una vieja edición española de "El Monje" (Bruguera, 1979) lleva en la portada estas dos citas: "El Monje hace de lo sobrenatural una realidad como las demás" (Antonin Artaud), y "El hálito de lo maravilloso anima la obra entera" (André Breton). Es una versión del también reconocido traductor Francisco Torres Oliver.
Gracias Rubén, por compartir esta información. Es una novela sorprendentemente maravillosa. Un enorme abrazo lector. Y “Felices lecturas en 2022 “
esta bien traducido la edición de alma clásicos ilustrados? porque otra youtuber dijo que esta mal traducido y que la gente en esa época no hablaba así? ¿como era el lenguaje español en 1700?
Hola, tienes razón en tu comentario realmente la traducción está puesta en el castellano actual.
Porque el español antiguo es el del Quijote. Pero eso no quiere decir que sea una mala traducción. A mi me parece que es correcto traducirlo al castellano actual, porque si no sería para nosotros muy difícil de leer como puede resultar en algunas ocasiones los textos antiguos. Eso es como todo va en cuestión de gustos.
Muchísimas gracias por tu comentario. Un abrazo
No me gustó tu reseña, pasaste medio video centrada en una cuestión nacionalista que, si atendemos al contenido de la obra, no tiene tanta relevancia, a menos que estés haciendo un análisis específico de esa cuestión.
Hola, Karla.
Ciertamente no tengo ningún pensamiento nacionalista. Te diré más. Los nacionalismos me repelen. De España, Europa, Murcia.....Cualquier sitio me parece bueno para nacer y para vivir. Lo único que quise resaltar es que un ciudadano inglés conociera España en el siglo XVII. /// Me gusta pensar en todo lo que nos une, solo nos separan las ideas absurdas. De las que precisamente huyo. Un gran beso de amiga. Y gracias por pasarte por el canal.
Este libro lo escribió Lewis con 20 años
Es impresionante!!! Gracias 😍